Má oor Japannees

Má

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

頬

noun proper

Tôi có thể nhớ đã thổn thức, lệ chảy dài xuống má trong khi tôi thở hổn hển.
わたしは泣きじゃくり,息を吸うたび涙が頬を流れたのを覚えています。

má

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

母

naamwoord

Và cậu biết nó làm má buồn lòng như thế nào.
母 さん も 怒 っ て た だ ろ ?

お母さん

naamwoord okaasan

頬

naamwoord

Tôi có thể nhớ đã thổn thức, lệ chảy dài xuống má trong khi tôi thở hổn hển.
わたしは泣きじゃくり,息を吸うたび涙が頬を流れたのを覚えています。

ママ · hō · haha · お袋 · ほっぺた · 母親ははおや

Soortgelyke frases

đủ má
あの · その

Má mì
やり手婆 · ポン引き · 取り持ち女

Bạc má sồi
ハイエボシガラ

Rau má dại
チドメグサ

Họ Bạc má
シジュウカラ科

ba má
両親 · 父母

Bạc má đuôi dài
エナガ

Bạc má
シジュウカラ科

họ bạc má
シジュウカラ科

voorbeelde

Không đời nào họ đưa má bên kia cho người ta vả, yêu kẻ thù mình, tìm kiếm hòa bình, tha thứ hoặc lánh xa bạo lực.
それらの人は,他のほほを向けること,敵を愛すること,平和を求めること,許すこと,また暴虐から離れることなど考えもしません。( マタイ 5:39,44。 ローマ 12:17。

Tôi có thể nhớ đã thổn thức, lệ chảy dài xuống má trong khi tôi thở hổn hển.
わたしは泣きじゃくり,息を吸うたび涙が頬を流れたのを覚えています。

Người phụ nữ ấy ăn mặc nghèo nàn, má hóp và tóc rối bù.
粗末な身なりで,頬ほおがこけ,髪は手入れされていませんでした。

Luôn luôn có một chỏm má lớn, đặc biệt như vậy ở răng tiền hàm dưới đầu tiên.
最後に、独特な楕円形のくぼみが、第1対の歯の下に位置している。

Nhưng với cơn lạnh đến tím môi, mắt lõm vào, và má đỏ bừng, tôi đã nhận ra đây đúng là nơi tôi có thể tìm thấy niềm vui lớn lao.
唇は腫れて 目はくぼみ 頬は赤くなりましたが ここは とても楽しい所だと気付いたのです

Những giọt lệ cay đắng sẽ không còn đọng trong mắt và tuôn rơi trên má họ nữa.
悲痛な涙が人の目を満たし,そのほほを伝うことももはやないのです。

Chỉ là hôn nhẹ lên má, ngài Royce, không gì cả.
頬 を つつ か れ た だけ で す ロイス 公 それ 以上 で は あ り ま せ ん

Harriet và tôi nhìn nhau, hai má của chúng tôi ướt đẫm nước mắt.
ハリエットとわたしは互いに顔を見合わせると,二人とも頬が涙で濡れていました。

Nước mắt lăn tròn trên má khi tôi đọc nhiều kinh nghiệm của các anh đã mất những năm năng nổ nhất của cuộc đời trong nhà tù và trong các trại tập trung.
人生の盛りを刑務所や強制収容所で過ごした大勢の兄弟たちの経験を読んで,涙があふれました。

em biết là có thuế má nhưng em có thể làm được gì?
なあ 、 あそこ は テキサス だ つまり 、 俺 に 何 が でき る ?

Em cũng nhớ điều ba má đã dạy trong buổi học Kinh-thánh gia đình về sự cần thiết phải nhịn nhục” (II Ti-mô-thê 2:24).
また,苦境のもとでも自分を制する必要があることを家族研究の時に両親から教わっていたので,そのことも思い出しました」と,彼女は説明しています。 ―テモテ第二 2:24。

Giê-ru-sa-lem khóc nức nở ban đêm, nước mắt tràn đôi má.
エルサレムは夜通し激しく泣き,涙はそのほほを伝わります。

Trái lại, nếu ai vả má bên hữu ngươi, hãy đưa má bên kia cho họ luôn”.
あなた方の敵を愛しつづけ,あなた方を迫害している者たちのために祈りつづけなさい」。『

Anh ta có đôi gò mà lớn thế này, đôi gò má hình trái táo lớn và mái tóc óng ả như cánh đồng lúa vàng và anh ta có vẻ rất ngọt ngào.
彼の 大きくて赤い丸い頬 輝く金色の髪の毛 とても優しそうに見えました

Nước mắt lăn dài trên má Helen.
涙がヘレンの頬を伝う。

Rồi những dòng lệ bắt đầu tuôn trào trên má, anh than thở: “Nhưng bây giờ tôi không thể làm gì được nữa”.
でも」と言って嘆く兄弟のほほを涙がつたいました。「 今はもう何をするにも大したことはできません」。

Chúng tôi chỉ dùng cách đó vì mục đích thuế má.
細々 し た 話 で あなた を 退屈 さ せ た く な い

Nghe thế, ông ta cũng vậy, nắm lấy tôi và đánh vào má tôi.
するとこの監督も私をつかみ,私のほほを殴りました。

Em giải thích là cô phải học Kinh-thánh và em sắp đặt cho ba má em đến thăm cô.
その少年は,聖書を研究しなければならないということを説明し,両親が先生の関心を引き続き高めるよう取り決めました。

Những vòng cổ tuyệt đẹp làm bằng sò trông như những thứ bạn thấy ở một hội chợ bán đồ nghệ thuật và thủ công, cũng vậy, phấn má màu đất được tìm thấy từ khoảng 100.000 năm trước
今日手工芸フェアで目にするような 美しい貝のネックレスや 黄土色のボディペイントで 10万年ほど前のものが 見つかっています

Một đêm, sau khi cầu-nguyện xin Giê-hô-va ban phước cho ba má thì đứa bé xin Giê-hô-va ban phước cho “La-uy”.
ある晩のこと,その男の子はお父さんとお母さんを祝福してください,とエホバに祈った後,「ウォリー」を祝福してください,とエホバにお願いしました。「

(Nê-hê-mi 5:11) Áp đặt lãi suất này trên những người vốn chịu gánh nặng của thuế má và thiếu thốn thực phẩm là một điều ác.
ネヘミヤ 5:11)重税や食糧不足によってすでにひどく苦しめられていた民にこれを要求するのは無情なことでした。

Các tín đồ làm kinh doanh có thể bị cám dỗ để dùng những phương pháp khả nghi hoặc lờ đi các luật lệ của chính phủ và luật pháp về thuế má.
クリスチャンで事業に携わっている人は,いかがわしい商法を用いる,あるいは政府の設けた規制や税法を無視する誘惑に駆られるかもしれません。

Anh đọc sách đó suốt đêm, lệ chảy dài trên má anh trong khi đọc.
彼は頬に涙を流しながら,夜通し読み続けました。

Nhưng tôi nói với anh em: Đừng chống cự người làm ác, nếu bị ai tát má bên phải thì hãy đưa luôn má bên trái cho họ”.
しかし,わたしはあなた方に言いますが,邪悪な者に手向かってはなりません。 だれでもあなたの右のほほを平手打ちする者には,他のほほをも向けなさい」。