chưa nói đến
~は言うまでもなく
Nói đến oor Japannees
Nói đến
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
言及
Nói đến chủ đề của bạn, và trình bày chi tiết bằng những cách khác nhau trong suốt bài giảng.
話全体にわたって主題に言及し,様々な方法で主題に基づいて詳しく説明する。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nói đến con người, hiên nay có khoảng 7 tỉ người trên Trái Đất.
邪馬台 国 の 位置 を 巡 る 論争 は 、 日本 国家 の 成立 を 解き明か す 上 で も 重要 な 位置 を 占め て い る 。ted2019 ted2019
“KHI hai người Anh gặp nhau, chuyện đầu tiên họ nói đến là thời tiết”.
秋田 氏 陸奥 国 三 春 藩 5 万 石城jw2019 jw2019
Nói đến hình số 62, và đọc Giăng 3:16, nhấn mạnh là cần phải tỏ ra vâng lời.
ノウさん 未来は変えられるんですjw2019 jw2019
Lời tường thuật cũng nói đến “vua [thuộc các quỉ] của Gờ-réc”.
また 、 元弘 の 乱 で の 論功 行賞 の 一環 と し て 、 朝廷 側 に 加わ っ た 者 に 対 し て 訴訟 の 有利 を 約束 し た もの で も あ っ た 。jw2019 jw2019
Tiến trình này được nói đến như là việc hiểu biết văn cảnh và nội dung.
番号 付け の オン 、 オフ を 切り替えるLDS LDS
Đó là tài nguyên tôi sẽ nói đến.
遠山 氏 : 美濃 国 苗木 藩 1 万 5 千 石 城ted2019 ted2019
Hiển nhiên, “trái đất” ở đây muốn nói đến những người sống trên đất lúc bấy giờ.
地球の人間が 造った船でもないわjw2019 jw2019
Oradea được nói đến lần đầu tiên vào năm 1113, với tên Latinh là Varadinum.
一つの指輪は全てを見つけ・・・LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chúng tôi cũng không hề nói đến điều đó.
ああ、コブ氏が言いたいのは- アイデアですjw2019 jw2019
4 Nơi Châm ngôn 4:23, từ “lòng” nói đến “người bề trong”.
ー イケる マルフォイから聞き出せる ー そうよjw2019 jw2019
Ngày sáng tạo “thứ nhứt” ngay cả không được nói đến trước câu Sáng-thế Ký 1:3-5.
ヤマト 王権 は 九州 王朝 の 官僚 機構 を 引き継 ぐ こと に よ り 、政権 に 必要 な 人材 を 確保 する こと が でき た の で あ る 。jw2019 jw2019
• Cần phải suy xét điều gì khi nói đến giá phải trả cho việc học lên cao?
サウロンの軍は東で集結し始め かの目は裂け谷に向いているjw2019 jw2019
Sách Khải-huyền cũng nói đến thời kỳ này là 42 tháng, hay 1.260 ngày.
後 に 榎本 ら は 函館 市 の 五稜 郭 を 占拠 し 、 最後 まで 新 政府 軍 に 抵抗 し た ( → 箱館 戦争 ) 。jw2019 jw2019
Khi con người càng được giáo dục, thì phép lạ càng ít được nói đến.
よし しっかり楽しむんだjw2019 jw2019
“Và cùng sống với nhau đến trọn đời”: Điều này muốn nói đến sự chung sống lâu dài.
そうすれば快楽も増すのだjw2019 jw2019
Khi đề cập đến từ “Talmud”, thường thì người ta nói đến sách Talmud từ Ba-by-lôn.
また 、 『 日本 紀 略 』 の 執筆 の 際 に 、 新 国史 の 草稿 が 原典 の 一部 と し て 用い られ た と も 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Hãy mau mắn chọn các điểm nổi bật để nói đến trong khi rao giảng.
この 時代 男性 の 日記 は 漢文 で 書 く の が 当たり前 で あ り 、 その ため 、 紀 貫之 に 従 っ た 女性 と 言 う 設定 で 書 か れ た 。jw2019 jw2019
Nhưng ngay cả chữ «tội lỗi» chúng tôi cũng không nghe nói đến nữa.
そして 、 信西 に 命 じ て 、 義朝 の 意見 を 求め させ る 。jw2019 jw2019
Lời Đức Chúa Trời nói đến “thiên-sứ-trưởng” Mi-chen.
反対 に 中 小藩 の 中 に は 商人 側 から の 取引 打切 通知 を 受け る 藩 も 現れ た 。jw2019 jw2019
Ở đây Phao-lô có lẽ muốn nói đến nhóm người được xức dầu.
王政 復古 から 戊辰 戦争 に かけ て 活躍 し た 藩主 ・ 公卿 ・ 藩士 など に 給付 さ れ た 。jw2019 jw2019
1. (a) Người ta thường nói đến tình yêu trong những lĩnh vực nào?
防御陣地は 第#大隊によって既に構築されたjw2019 jw2019
Một trong những từ này được dùng khi nói đến của-lễ dâng cho Đức Giê-hô-va.
逆 に 、 九州 説 の 弱点 と し て 上げ られ る の は 次 の 点 で あ る 。jw2019 jw2019
KINH THÁNH không mập mờ khi nói đến quan hệ tính dục.
クリスが正しいことを しようとするせいで彼の全人生が 崩れ去ろうとしていたのjw2019 jw2019
Ngay cả Kinh Thánh cũng nói đến họ.
「 岩波 文庫 」 「 日本 古典 文学 大系 」 「 新編 日本 古典 文学 全集 」 は 、 この梅沢 本 を 底本 と し て い る 。jw2019 jw2019
□ Ai là những người mạnh mẽ của Đức Chúa Trời, nói đến nơi Giô-ên 3:10, 11?
道印 ら の 活躍 は 正徳 ( 日本 ) 年間 以後 に 一般 庶民 向け の 道中 案内 図 が 多数 刊行 さ れ る きっかけ と な っ た 。jw2019 jw2019
9266 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.