Người mất tích oor Japannees

Người mất tích

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

失踪者

行方不明者

naamwoord

Một trong số người mất tích là nhân chứng của tôi
行方 不明 者 の 1人 は 私 の 証人 だっ た

voorbeelde

Hai người thiệt mạng và một người mất tích.
1人死亡、2人行方不明。

Trong số những người mất tích thì có ông Robert và cậu Oliver Queen.
行方 不明 の 人 の 中 に 地域 住民 ロバート と オリバー ・ クイーン が い ま す

Nó làm một người chết và một người mất tích.
1人が死亡、1人が行方不明。

Một trong số người mất tích là nhân chứng của tôi
行方 不明 者 の 1人 は 私 の 証人 だっ た

Đây là hệ thống hình ảnh gọi là "Người Mất Tích".
次の作品は「透明人間」です

Đã có rất nhiều người mất tích.
行方 不明 に な っ た 人 が たくさん い る の よ 。

Vẫn còn 3 người mất tích.
3名行方不明となった。

Kết quả, 202 người trên hòn đảo nhỏ Okushiri thiệt mạng và hàng trăm người mất tích hay bị thương.
その結果、奥尻島では202人が死亡、28人が行方不明、けが人も数百人に及んだ。

Sau khi bão đi qua, tính đến ngày 28 tháng 12, số người thiệt mạng tại Philippines là 11 và 3 người mất tích.
10月11日 - 2日間続く大雨により、コスタリカで6人が死亡、15人が行方不明に。

Đây là hình ảnh tại trại lúc đó, tại một trong những cái trại đã có vài người mất tích trong cơn bão.
この写真は何人かの登山家を亡くした 登山隊の ベースキャンプでの様子

Cơ quan cảnh sát tại nhiều quốc gia nhờ các nhà bói toán để tìm kiếm các phạm nhân hay những người mất tích.
いろいろな国の警察は,犯人や行方不明者の捜索に占い師の力を借ります。

Trong hồ sơ báo người-mất tích có một phụ nữ mà người đó lại hoàn toàn phù hợp với nạn nhân của chúng ta
被害 者 に 符合 する 行方 不明 者 が

Họ đều được mai táng nên những gì còn sót lại là những khung xanh dương tại Ủy ban quốc tế của những người mất tích.
すでに全員 埋葬されており 国際行方不明者委員会には このブルーのスライドだけが残されています

Và trong những năm gần đây, hàng trăm ngàn người mất tích, hiển nhiên bị các lực lương an ninh hoặc các nhóm khủng bố bắt cóc.
また,この数年間に何十万もの人がこつ然と姿を消しています。 治安部隊かテロリスト集団に連れ去られたようです。

Khoảng 3.000 người vẫn mất tích, trong đó 2.500 người Albania, 400 người Serb và 100 người Di-gan.
3千人程度が行方不明であり、うち2千5百人がアルバニア人、4百人がセルビア人、1百人がロマである。

Một khi tất cả những người mất tích được nhận dạng, thì chỉ còn sót lại thi thể mục rữa cùng với đồ dùng hàng ngày trong nấm mồ.
行方不明者全ての身元が判明すると 墓の中は腐り行く遺体だけとなり これらの日用品は残存していくでしょう

Tại Argentina một số các bà mẹ tin rằng trong số 30.000 người mất tích trong cuộc chiến tranh bẩn thỉu* có nhiều người là con trai và con gái của họ.
アルゼンチンでは,今や汚い戦争*として知られているもののために行方不明になった人が3万人もおり,母親たちで,その中に自分の息子や娘たちがいると考えている人たちがいます。

Ước lượng số người chết trong thảm họa này lên tới 5.000 người, 2.200 người mất tích hay được cho đã chết, hơn 9.500 người bị thương và tổng cộng 93.500 trở thành vô gia cư.
犠牲者は5,000人、2,200人が行方不明、9,500人が負傷し家を失った者は9万3,500人にのぼった。

Họ cũng không thể nộp báo cáo của một người mất tích, vì ở Ukraine, một người không thể bị tuyên bố mất tích cho đến ít nhất 72 giờ sau khi được nhìn thấy lần cuối.
不法入国したために処罰を受けないよう被害申告していない移民がいる可能性があり、最終的な死者は前述の79人を超えると考えられている。

Trong suốt 3 tháng bạo động, hơn 120 người chết và rất nhiều người khác mất tích.
3か月の抗議運動で 120人以上の死亡が確認され さらに多数の人々が 行方不明になりました

Hơn 14.000 Nhân Chứng sống trong vùng thảm họa, 12 người đã thiệt mạng và 2 người vẫn mất tích.
被災地に住む1万4,000人以上のエホバの証人のうち,12人が亡くなり,2人が行方不明になっています。

Đó là một trong số ít trường hợp xác của người bị mất tích được trao trả về cho gia đình.
遺体が家族の元に戻った数少ないケースである。

Bài đó nói thêm: “Có những người bị «mất tích» sau khi bị bắt và không ai thấy mặt họ trở lại”.
その報道はさらに,「人々はまた,逮捕後“行方不明”になり,二度と現われないということがある」と伝えています。

Những thứ này được phục hồi từ vô số các ngôi mộ, và mục đích đặc biệt của nó là để nhận dạng những người mất tích trong cuộc thảm sát, vụ diệt chủng đầu tiên trên vùng đất châu Âu kể từ vụ Holocaust.
これらの品々は あまたの集団墓地から発掘され 品々の回収の主な目的は ホロコースト以来 ヨーロッパ大陸初の 殺戮の最中に 姿を消した人の身元を特定する 独自の手順なのです

Mặc dù nỗ lực tìm kiếm cứu nạn vẫn tiếp tục diễn ra vào ngày 3 tháng 3, nhưng các cơ quan thông tấn TASS thông báo đã tìm thấy 13 người mất tích trong phòng động cơ và rằng tất cả những người sống sót đã được cứu thoát.
4月3日も回収作業が続けられたが、タス通信は行方不明者は機関室で溺死しており生存者は全員救助されたと思われると報道した。