Nghĩ sai oor Japannees

Nghĩ sai

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

見当違い

voorbeelde

Chúng ta đều đã nghĩ sai cả rồi!"
「オーマイゴッド!俺たちは間違っていた!」と言った訳です

Tôi nghĩ đó là hướng suy nghĩ sai lệch.
私は彼が間違っていると思います

Nếu như ông đã nghĩ sai về mọi thứ?
あなた が 間違 っ て い る なら どう する の ?

7, 8. (a) Các tín đồ ở Giu-đa có suy nghĩ sai lầm nào?
7,8 (イ)ユダヤの多くのクリスチャンはどんな誤った見方をしていましたか。(

Khi có những suy nghĩ sai trái, hãy ngăn chặn chúng và cầu nguyện
間違った考えが浮かんだら,すぐその考えをやめて祈りましょう

Hai câu hỏi đó đã vạch trần lối suy nghĩ sai lầm của họ.
その質問によって,彼らの間違った考え方が暴かれたのです。

Tuy nhiên, mọi người đã nghĩ sai là lúc đó ông sống ở Shieikan.
ただし、当時は高岡に陣屋は築かれず、江戸に定府していた。

Đọc An Ma 33:2, và nhận ra ý nghĩ sai lầm này.
アルマ33:2を読み,どのような間違った考え方をしていたのか調べてください。

Khi lối suy nghĩ sai trái không còn nữa
間違った考えがなくなる時

Là con người, ai cũng có lúc suy nghĩ sai trái.
人はみな,良くない考えの影響を受けやすいものです。

14. (a) Một số người gặp khó khăn có suy nghĩ sai lầm nào?
14 (イ)試練に直面していると,どんな誤った考えに悩まされる場合もありますか。(

Xin giải thích. (b) Dân Y-sơ-ra-ên có lối suy nghĩ sai lầm nào?
説明してください。( ロ)イスラエル人はどんな間違った考え方に陥りましたか。

Tuy nhiên, có lẽ bạn cần điều chỉnh một số suy nghĩ sai lầm của con.
とはいっても,間違った考えを正す必要はあるかもしれません。

Các thầy tế lễ cả biểu lộ một lối suy nghĩ sai trái tương tự.
祭司長たちも同じようなゆがんだ考え方を示しました。

Gióp kháng cự lối suy nghĩ sai trái
ヨブは間違った考えを退けた

Chúng ta không nên để lối suy nghĩ sai lầm này làm mình hoang mang, e sợ.
クリスチャンは皆,そうした攻撃やそれに関係する仲間の圧力に抵抗できるよう備えをしておかなければなりません。

Tôi nghĩ rằng đó là suy nghĩ sai lầm.
私はこれは誤りだと思います

13 Tuy nhiên, một số người nghĩ sai về từ a·gaʹpe.
13 しかし,アガペーを誤解する人たちもいます。

Để vạch ra lối suy nghĩ sai lầm.
間違った考え方を明らかにするために。

“Gióp kháng cự lối suy nghĩ sai trái”: (10 phút)
「ヨブは間違った考えを退けた」: (10分)

* Nhiều người đã có ý nghĩ sai lạc nào về việc đạt được một chứng ngôn?
* 証を得ることについて多くの人はどのような誤った考えを持っているでしょうか。

Tại sao việc cảnh giác và tránh lối suy nghĩ sai trái là điều quan trọng?
間違った考えに用心することが大切なのはなぜでしょうか。

Tôi nghĩ đó là, một ý nghĩ sai lạc.
私にはとても見当違いのように思います

Bởi vì Giê-su tố cáo sự suy nghĩ sai lầm của họ cho nên họ giết ngài.
マタイ 15:8,9)イエス・キリストが彼らの間違った考え方を暴露されたので,彼らはイエスを殺しました。

* Một ví dụ thời nay về một trong những ý nghĩ sai lạc này là gì?
* 現代において,このような偽りの教えの例にはどのようなものがありますか。(