Ngoài văn phòng oor Japannees
Ngoài văn phòng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
外出中
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Những việc này không bao giờ diễn ra ngoài văn phòng.
大人は不適当だって言うけどted2019 ted2019
Mỗi sáng, có 600 người sắp hàng bên ngoài các văn phòng để than phiền về những nhân vật của họ.
関ヶ原 の 合戦 に 勝利 し た 徳川 家康 は 全国 統一 へ の 一歩 と し て 貨幣 制度 の 整備 に 着手 し た 。ted2019 ted2019
Và cái yên lặng bên ngoài một văn phòng bác sĩ, cái yên lặng đó, rất nhiều chúng ta đều biết.
甲 辰 の 年 の 四 月 六 日 に 崩 り ま し き 。ted2019 ted2019
32 Sau khi lệnh cấm bị bãi bỏ, văn phòng chi nhánh được phép đưa giáo sĩ từ nước ngoài vào, xây văn phòng mới và nhập ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh*.
どこ走ってるのよ もう泣きそうなんですけど 私jw2019 jw2019
Nhà Bê-tên luôn cần những người tình nguyện để làm nhiều công việc tại đây. Ngoài ra, các văn phòng chi nhánh cũng như những nơi hội họp đều cần người xây dựng và bảo trì.
玉葉 和歌集 ( ぎょ く よう わか しゅう ) は 鎌倉 時代 の 勅撰 集 。jw2019 jw2019
Đây là 1 dự án lấp đầy các bãi đỗ xe khác nữa, đây là 1 quần thể văn phòng bên ngoài Washington D.C.
私を殺さないと 約束すればなted2019 ted2019
Sau hai thập kỉ gần đây, Ấn Độ đã trở thành một trung tâm phát triển phần mềm trên toàn cầu và các dịch vụ thuê ngoài của các văn phòng hậu cần, và điều khiến chúng tôi cảm thấy thú vị đó là bởi vì nền công nghiệp lớn này đã bắt đầu từ suốt hai thập kỉ trước tại Ấn Độ, phát triển phần mềm tại nước ngoài và dịch vụ văn phòng hậu cần, đã từng có những chuyến bay chở những nhân viên từ các nước phát triển tới Ấn Độ.
とまってよ.- だいじょうぶさ, ジョニーted2019 ted2019
Nếu họ thành công, anh em chúng ta sẽ rơi vào tình thế không có lựa chọn nào khác ngoài việc đóng cửa văn phòng chi nhánh và bán các tòa nhà để trả khoản thuế khổng lồ.
蕉風 と 呼 ば れ る 芸術 性 の 高 い 句風 を 確立 し 、 俳聖 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Làm việc ở một phần khác của đất nước, hoặc thậm chí ở ngoài nước, nơi có văn phòng công ty, một kỹ sư bán hàng chỉ có thể đến trụ sở công ty một hoặc hai lần mỗi năm.
夜に行くのは 一味違うわLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Các học viên tốt nghiệp trường này được bổ nhiệm ra cánh đồng, phụng sự ở văn phòng chi nhánh nước ngoài hoặc trong nước.
( 「 二 中 歴 」 に よ れ ば 、 「 継体 」 と い う 年号 を も っ て 「 開始 年号 」 と し て い る 。 )jw2019 jw2019
Chắc hẳn trong số chúng ta ai cũng đã từng một lần nhìn thấy những người lang thang trên phố, ăn mặc rách rưới, có lẽ thiếu ăn, đứng bên ngoài một tòa nhà văn phòng tự than thở với chính mình hoặc hét lên.
事故の責任者たちは 地下に潜り―ted2019 ted2019
Với sự gia tăng và thay đổi về chính trị, ngoài việc mở thêm những văn phòng mới ở Belgrade và Zagreb, cần thiết lập thêm những văn phòng mới ở Ljubljana (Slovenia) và Skopje (Macedonia).
また 、 シャルル ・ シャ ノ ワーヌ 大尉 ら フランス 軍事 顧問 団 に よ る 直接 指導 も 導入 さ れ 、 その 訓練 を 受け る 伝習 隊 が 新規 に 編成 さ れ た 。jw2019 jw2019
Trong văn phòng này bạn không cần phải ra ngoài để được tiếp xúc với thiên nhiên.
少し前までこの国では・・ted2019 ted2019
Theo truyền thống, phụ nữ trước kia làm việc ở nhà, nay đành phải làm việc văn phòng hoặc đi ra ngoài đường bán trái cây, rau cải, cá và giỏ đan.
リー ホールのスペルは"H"だjw2019 jw2019
Trong những năm 1950, ông được Văn phòng Xây dựng tại nước ngoài thuộc Bộ Ngoại giao Mỹ đặt hàng thiết kế một loạt các lãnh sự quán Mỹ tại Đức.
アマテラス イザナギ が 左 の 目 を 洗 っ た とき 生まれ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong khi tôi nói chuyện với vua ở văn phòng của ông khoảng 45 phút, anh George mở đĩa ở bên ngoài’.
総て の 説明 は ここ から 始 っ て い る 。jw2019 jw2019
Ngoài việc đi từ nhà này sang nhà kia, hiện nay các người công bố còn làm chứng tại phi trường, văn phòng, cửa tiệm, bãi đậu xe, trạm xe buýt, ngoài đường phố, trong công viên, trên bãi biển và những nơi khác.
さらに 多気 郡 に 進 ん で 庄田 三郎 佐 房 と その 子 師 房 と 戦 っ た 。jw2019 jw2019
(b) Một số văn phòng chi nhánh đã nói gì về các anh chị từ nước ngoài đến phục vụ trong khu vực chi nhánh của họ?
『 古事 記 』 は 物語 中心 の 記述 法 で あ る が 、 その なか に 多く の 歌謡 が 挿入 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Ở văn phòng tìm việc, người ta chỉ mướn hai hoặc ba người trong đám đông đứng xếp hàng bên ngoài.
永正 5 年 ( 1508 年 ) 、 11 代 将軍 足利 義澄 が 将軍 職 を 追 わ れ る と 、 それ に したが っ て 出家 し 、 宗清 と 号 し た 。jw2019 jw2019
Ngoài ra, hơn 28.000 Nhân Chứng kết hợp với khoảng 1.600 hội thánh địa phương gần khu vực của văn phòng chi nhánh, hỗ trợ việc xây cất vào những ngày cuối tuần.
何の殺人ですか? なぜ若返らせる為に人が犠牲に?jw2019 jw2019
Hãy xem một số văn phòng chi nhánh đã viết thế nào về những anh chị từ nước ngoài đến phục vụ trong khu vực của chi nhánh, ở những vùng có nhu cầu lớn.
主 に 院 領 関連 など で 公的 機関 に 対 し て 指示 を 下 す 際 に 用い られ た 。jw2019 jw2019
Ngoài ra, trong Phòng Nước Trời cũng có một hoặc vài phòng phụ, một văn phòng và một thư viện nhỏ để các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh và những tài liệu tham khảo. Các thành viên trong hội thánh có thể dùng các tài liệu này để nghiên cứu.
団体 の 部 は 4 人 の 合計 タイム で 決定 。jw2019 jw2019
Bốn mươi nhà nước ngoại quốc duy trì các văn phòng giao dịch quốc tế và ngoại thương ở đây và thành phố có 23 tổ chức hiệp hội thương mại nước ngoài.
貞観 10 年 ( 868 年 ) 1 月 16 日 、 播磨 権 大目 に 任官 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
11 Nhân-chứng dè dặt và chủ động đến rao giảng cho người ta trong bãi đậu xe rộng lớn, thương xá, xí nghiệp, văn phòng làm việc và doanh nghiệp, trường học, sở cảnh sát, trạm xăng, khách sạn, tiệm ăn, và ngoài phố.
何で俺に先に 話してくれなかったの?jw2019 jw2019
3 Ngoài việc rao giảng từng nhà, anh chị có thể rao giảng cho những người tại các trạm xe, công viên, văn phòng giới thiệu việc làm, những góc phố nhộn nhịp, khu thương mại và trung tâm mua sắm trong khu vực không?
二十 巻 勅撰 集 の 伝統 的 な 構成 を 持 つ 。jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.