giặc ngoại xâm
侵略者
ngoại xâm oor Japannees
ngoại xâm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
侵略
ja
[外侵] 外国からの侵略
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
侵略
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chống lại lũ ngoại xâm.
丁卯 の 年 の 八 月 十 五 日 に 崩 り ま し き 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xuống dưới kia và lãnh đáo người của ngươi Chiến đấu giặc ngoại xâm, những kẻ muốn giết họ
竜巻 は 市街 地 を 南南 西 に 向か っ て 走り抜け 、 現在 の 東 本願 寺 の 手前 辺り で 消滅 し た もの と 思 わ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quân ngoại xâm, chẳng hạn như vi khuẩn, vi-rút và ký sinh trùng, hăm he đe dọa sức khỏe của bạn.
例えば 呉音で は ヤマダイ 又 は ヤメ ダイ 、 漢音 で は ヤバタイ と な る ことから 、 必ず しも 正確 な 読 み 方 で は な い 。jw2019 jw2019
GIỐNG như một con tàu, hơn 2.000 năm qua, thành phố Paris đã dũng cảm đương đầu với vô số cuộc ngoại xâm và những cuộc nội biến để sống còn.
また 、 『 吉記 』 8 月 15 日 条 、 翌 8 月 16 日 条 に も な い 。jw2019 jw2019
Hãy nhớ những gì nhà tiên tri Ê-li-sê nói với Vua Giô-ách, vua này đến cầu cứu Ê-li-sê để chống lại quân Sy-ri ngoại xâm.
母 は 、 女流 歌人 の 伊勢 ( 歌人 ) 。jw2019 jw2019
Thực ra, đó là lý do chúng ta gặp vấn đề sinh vật ngoại lai xâm lấn.
次 の もの が 使用 でき ますted2019 ted2019
Nội bất xuất, ngoại bất xâm.
頼朝 が 高 い 官位 に 昇 り 、 守護 の 設置 を 認め られ た の は 、 後白河 天皇 の 意思 で あ り 、 頼朝 が 勝手 に 盗 ん だ もの で は な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sau khi các sứ đồ qua đời, các tín ngưỡng ấy của dân ngoại đã xâm nhập vào đạo đấng Christ.
家のような雰囲気で家は怖いなら別の話けどjw2019 jw2019
Cuốn Encyclopædia Britannica ghi: “Những cảm nghĩ ghi trong các bài quốc ca khác nhau, từ lời cầu nguyện cho quốc vương đến việc ca tụng những trận chiến lừng lẫy của dân tộc hoặc những cuộc khởi nghĩa chống ngoại xâm... đến việc nói lên tinh thần ái quốc”.
寝殿 造 で は 四隅 に あ っ た 。jw2019 jw2019
Năm 607 TCN, khi quân Ba-by-lôn hủy phá thành Giê-ru-sa-lem, dân Ê-đôm “đứng bên kia” và liên minh với “dân ngoại-quốc” xâm lăng.—Áp-đia 10, 11.
国内 で 渡来 銭 を 鋳 写し する こと に よ り 鋳造 さ れ た もの も 出回 っ た 。jw2019 jw2019
Một loại tế bào mà cơ thể của chúng ta dùng để đánh lại chất ngoại lai xâm nhập là đại thực bào. Tên của nó có nghĩa là “ăn như hổ”.
パンツに漏らしたかも・・jw2019 jw2019
Nhưng chữ “Chúa Ba Ngôi” căn cứ vào ý niệm ngoại giáo xâm nhập vào Kinh sách của các giáo hội và sau thế kỷ thứ tư, trở thành một phần của giáo điều.
甲飛 第 13 期 は 空前 の 30000 人 規模 の 募集 を 図 っ た 。jw2019 jw2019
11 Khi nào và làm sao “giáo điều triết lý ngoại đạo” này lại xâm nhập vào đạo đấng Christ được?
翌 1580 年 ( 天正 8 年 ) 正親町 天皇 の 勅勘 を こうむ り 丹後 国 舞鶴 に 配流 、 細川 幽斎 に 学 ん で 和歌 ・ 和学 を 極め た 。jw2019 jw2019
21 Vậy khi nào và làm sao “giáo điều triết lý ngoại đạo” này lại xâm nhập vào đạo Đấng Christ?
スパルタの法により 我々は持ちこたえ 戦うjw2019 jw2019
Chút xíu protein này được dùng như cơn báo nguy cho hệ thống miễn dịch của chúng ta, gióng lên tiếng chuông là có các chất ngoại lai đang xâm nhập cơ thể.
これ は 畿内 近隣 に おけ る 国人 層 の 強 い 自立 性 を 示 し て い る 。jw2019 jw2019
Người A-si-ri ngoại giáo đã xâm chiếm nó, bắt dân Y-sơ-ra-ên đi làm phu tù và đưa dân ngoại, những người không phải là con cháu của Áp-ra-ham, vào cư ngụ khắp vùng.
世界の頂に巨大な広がりの開放水域 を見てくださいjw2019 jw2019
Năm 1950, Thượng nghị sĩ Joseph McCarthy cho rằng các đảng viên Cộng sản đã xâm nhập vào Bộ Ngoại giao.
どうしてイクスタパに行きたがっている? 一体何があるんだ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhật Bản thu xếp họp Ngoại trưởng G7 trước dịp 1 năm Nga xâm lược Ukraine
しかし 、 折から の 強 い 西風 に 煽 ら れ 、 その たび に ボート は 岩 に 乗り上げ て 転覆 し 、 ロシア 兵 は 海 に 投げ出 さ れ た 。Ogawa Meruko Ogawa Meruko
Vì vậy, bảo vệ vùng đất ấy khỏi những kẻ xâm lược và toán cướp ngoại bang là một hình thức phụng sự.
そして 、 家督 を 巡 り 勝秀 の 嫡子 ・ 京極 孫 童子 丸 派 と 勝秀 の 庶子 ・ 京極 乙 童子 丸 派 の 間 で 争い が 起こ る 。jw2019 jw2019
Giờ đây không bị ngăn trở bởi mối đe dọa của người Sy-ri, Hyrcanus bắt đầu xâm chiếm lãnh thổ thuộc ngoại vi xứ Giu-đê, buộc họ thần phục.
そもそも 『 源氏 物語 』 が 最初 から 54 帖 で あ っ た か どう か と い う その こと 自体 が はっきり し な い 。jw2019 jw2019
Vì lý do đó, người ta buộc tội người Morisco là cấu kết với các kẻ thù của Tây Ban Nha, gồm nhóm hải tặc Barbary, người Tin Lành ở Pháp và người Thổ Nhĩ Kỳ, nhằm ủng hộ cuộc xâm lược của ngoại bang.
どうぞ驚い た でしょ うjw2019 jw2019
Nhiều hình xâm này liên quan trực tiếp đến việc thờ các thần ngoại giáo.
撰者 で あ る 太 朝臣 安万侶 ( おおの あそ み やすまろ ) が 、 天子 に 奏上 する 形式 に 倣 っ て 記 し た 序文 で あ る 。jw2019 jw2019
Cho nên, sự sợ hãi xâm chiếm những thành phố lớn và những khu phố thịnh vượng ngoại ô.
ブレンダ この道のどこかにまだ居るんだよjw2019 jw2019
36 Và chuyện rằng, năm thứ năm mươi hai cũng được chấm dứt trong thái bình, ngoại trừ sự kiêu ngạo quá lớn đã xâm nhập vào lòng dân chúng; và việc này xảy ra cũng vì sự quá agiàu có và thịnh vượng của họ trong xứ; và nó cứ lớn dần trong họ mỗi ngày.
「あと4枚しか残ってないよ」LDS LDS
33 Và vào năm thứ năm mươi mốt dưới chế độ các phán quan, thái bình vẫn còn tồn tại, ngoại trừ sự kiêu ngạo đã bắt đầu xâm nhập vào giáo hội—không phải xâm nhập vào giáo hội của Thượng Đế, mà xâm nhập vào trái tim của những người tự xưng mình thuộc giáo hội của Thượng Đế—
なお 、 買得 人 ・ 本 主 とも に 軍忠 が 認め られ る 場合 は 、 朝廷 が これ を 裁決 する 。LDS LDS
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.