Phức tạp hóa oor Japannees
Phức tạp hóa
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
複雑化
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hy vọng tôi không phức tạp hóa mọi chuyện.
証拠があればな 彼の周りはOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng nếu bạn phức tạp hóa những câu hỏi của mình một chút, và hỏi những câu như, Tại sao lại xảy ra xung đột giữa Israel và Palestine?
それ が 助命 の 理由 で あ ろ う 。ted2019 ted2019
Thưa các anh chị em, phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô rất giản dị, cho dù chúng ta có cố gắng bao nhiêu đi nữa để làm phức tạp hóa phúc âm đó.
『 日本 書紀 』 は 、 欽明 13 年 10 月 ( ) に 百済 の 聖明 王 、 釈迦 仏像 と 経論 を 献 ずる 、 と し て い る 。LDS LDS
Vì họ phức tạp hóa cuộc sống của mình một cách vô ích, nên họ thường cảm thấy càng bực bội hơn, niềm vui giảm bớt và có quá ít ý nghĩa trong cuộc sống của họ.
ダメね マックス あたし向きじゃないわLDS LDS
Lúc bấy giờ, sự phức tạp của hóa chất được tìm thấy trong tế bào khiến một số nhà khoa học cũng thắc mắc như thế.
古池 や 蛙 飛びこ む 水 の 音 ( ふるい け や か は ず とびこ む みず の お と )jw2019 jw2019
Nếu người dùng bỏ qua quy trình ở bước thanh toán, bạn có thể có một quy trình được phức tạp hóa một cách không cần thiết hoặc người dùng có thể gặp phải một sự ngạc nhiên không mấy dễ chịu khi phát hiện rằng phí vận chuyển vô cùng cao vào phút cuối.
序文 に よ れ ば 、 弘仁 10 年 ( 81 9 年 ) 、 嵯峨 天皇 が 、 藤原 冬嗣 、 藤原 緒嗣 、 藤原 貞嗣 、 良岑 安世 に 勅 し て 編纂 を 命 じ た 。support.google support.google
Cũng như hình thái học và sự phức tạp của sự sống trên trái đất không bao giờ ngừng. những sự thêm thắt và phức tạp hóa trong mã DNA dẫn đến những loài mới như hươu cao cổ, hay hoa lan, khi chúng tôi cải biên bản sơ đồ móc đã dẫn đến những sinh vật mới và đẹp lạ lùng trong cây tiến hóa sinh vật bằng móc.
「あとは、実行あるのみ」ted2019 ted2019
Có ít nhất ba mô hình tổng quát hóa độ phức tạp truyền thông sử dụng lượng tử đã được đề xuất.
また 、 創意 に 乏し い 題詠 の 数 を 抑え 、 精緻 な 自然 観照 や 、 純粋 な 心情 の 吐露 など 、 鋭 い 感受 性 を 伴 っ た 歌 を 目指 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trên thực tế, tôi tin rằng, với vốn kiến thức về quá trình tiến hóa phức tạp làm bệnh ung thư phát triển, chúng ta có thể đánh bại bệnh ung thư.
こん な 助手 あり か よ ?-忘れる わけ ない わted2019 ted2019
Nhưng trong hành động đó, sự tương tác đó, bằng cách định hình lại, bằng cách biến điều đó thành cơ hội cho động vật thức ăn có giá trị dinh dưỡng, có thể làm gia tăng nguồn dinh dưỡng mà chúng ta đã làm cho cạn kiệt giúp gia tăng số lượng cá và cũng thêm vào nước chất càng hóa thông dụng, cũng giống như chất càng hóa thông dụng chúng tôi dùng trong y học, liên kết các kim loại sinh học nặng và Polychlorinated biphenyl ở trong cơ thể con cá sống tại vùng này và cho phép chúng đi qua như là loại muối không độc hại nơi nó được phức tạp hóa bằng phản ứng hóa học, loại bỏ nó thành công khỏi sự khả dụng sinh học.
幕府 に よ っ て 名張家 を 召出 す 動き が あ っ た ため 、 享保 年間 まで 名張 藤堂 氏 と 本家 と の 対立 は 続 い た 。ted2019 ted2019
Có những dụng cụ mới đang được thử nghiệm nhằm đơn giản hóa các phương cách phức tạp trên.
正三 位 家隆 ( 藤原 家隆 ( 従 二 位 ) )jw2019 jw2019
Liệu rằng sự tiến hóa có kiểm soát tính phức tạp của vật chất trong vũ trụ?
僕は必要ないんだよ子供達は僕の事を恋しいと思ってるが・・・ 子供は可愛いなted2019 ted2019
Trong các hóa thạch phức tạp đó, có nhiều lúc rất nhiều thứ dường như chết rất nhanh, và những nhà địa chất đời đầu gọi là "Đại tuyệt chủng"
「 好き者 」 の 父 に 対 し 終始 「 まめ 人 」 と し て 語 ら れ て い る 。ted2019 ted2019
Behe, “tiến trình hóa sinh hết sức phức tạp” chi phối sự sống làm cho ý tưởng trên hoàn toàn vô lý.
戻ってほしい私は監視画像をもう少し調べるjw2019 jw2019
ROBERT Glossop, thuộc Viện Gia Đình Vanier ở Ottawa, Ca-na-đa, nhận xét: “Chúng ta đang sống trong một xã hội rất phức tạp, một nền văn hóa rất hỗn tạp, không có qui tắc đạo đức đồng nhất”.
あ る 民家 で 、 妻 が 妊娠 中 に 死亡 し 、 埋葬 さ れ た 。jw2019 jw2019
Toán học Hy Lạp đã trở nên phức tạp hơn rất nhiều so với các nền văn hóa trước đó.
また 11 月 に は 銀 目 取引 の 通用 銀 建 ( 永字 銀 、 三 ツ宝 銀 、 四 ツ 宝 銀 ) が 新 銀建 ( 正徳 銀 ) と 変更 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Không một tài liệu khoa học nào—dù là tạp chí có uy tín, tạp chí chuyên ngành hoặc sách báo—cho biết quá trình tiến hóa của các phân tử bên trong cấu trúc sinh hóa phức tạp của cơ thể sống đã diễn ra hoặc có thể diễn ra như thế nào. . .
私は#月の雪は食べないjw2019 jw2019
Việc bắt chước các kĩ năng phức tạp là cái mà ta gọi là văn hóa và cội nguồn của văn minh nhân loại.
養老令 で は 最大 の 条文数 を 数え て い る 。ted2019 ted2019
7 Có phải Đức Chúa Trời và đấng cùng làm việc với Ngài đã tạo ra con người bởi một sự biến chế phức tạp nào đó theo luật tiến hóa hay không?
香川 景樹 も 『 土佐 日記 創見 』 ( 文政 6 ( 1823 年 ) 年 ) を 著 し 、 綿密 な 考証 を な し て い る 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, khi người ta biết và khám phá mật mã phức tạp nhất, mật mã hóa chất của sự sống, nhiều người lờ đi sự thật là cần có một trí thông minh để tạo ra thông tin, họ cho rằng ADN là kết quả của một tiến trình vô thức.
従 二 位 高階 成忠 ( 923 - 998 年 ) の 娘 、 生母 は 不詳 。jw2019 jw2019
Đức Chúa Trời không tạo ra sự sống trong một sinh thể đơn giản rồi để nó tiến hóa thành các sinh thể phức tạp hơn.
力の衝動からもう一度 解き放たれたいんだjw2019 jw2019
Theo một số học giả, phát hiện này được xác định có niên đại thế kỷ thứ mười TCN, cho thấy “sự đào tạo chính qui về ghi chép”, “một nền văn hóa phức tạp” và “một hệ thống quan chức phát triển nhanh chóng trong dân Y-sơ-ra-ên ở Giê-ru-sa-lem”.
その 編纂 が 仮 に 事実 で あ っ た と し て も 、 口承 伝承 に 多 く 頼 ら ざる を 得 な かっ た と 推定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Ngoài việc giúp điều hòa nhiệt độ của thân thể, nó còn mang theo cả một dàn hoóc-môn phức tạp, hay những chất truyền tin hóa học, và các tuyến phòng thủ mạnh để chống lại bệnh tật.
実父 は もと 西国 の 武士 で あ っ た と も 。jw2019 jw2019
Đối với con người, việc tạo ra trái đất với tất cả những đặc tính, hóa chất và cơ chế phức tạp của nó đòi hỏi vô vàn công sức.
連歌 論 書 に 「 片端 ( かたは し ) 」 等 が あ る 。jw2019 jw2019
Mặc dù âm thanh này thật tuyệt vời, nhưng hóa ra đây thực sự là một dự án phức tạp.
ホットゲートは陥落するted2019 ted2019
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.