Sung túc oor Japannees

Sung túc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ゆとりある

充実した

Cảm tạ thánh Allah vì sự sung túc này.
アラー を 讃え よ 創造 と 充実 の ため に !

Soortgelyke frases

năm sung túc, năm mãn nguyện
満ち足りた年

Sống sung túc
ゆとりある暮らし

voorbeelde

Đôi khi ông sống sung túc, nhưng những lúc khác thì sống thiếu thốn.
パウロは,豊かな生活も乏しい生活も味わいました。

Nhưng không phải mọi người đều hưởng sự sung túc đó.
しかし,すべての人がそうした裕福さを得るわけではありません。

Liệu đứa bé sẽ được sinh ra trong một gia cảnh sung túc hay thiếu thốn?
生まれてくる世界が 裕福であるか貧困であるか

Một thế giới mới sung túc đang chờ đợi chúng ta
前途には豊かな新しい世がある

18 Ngay dù sống sung túc, kẻ ác không được an ổn lâu dài.
18 邪悪な者は,物質的に栄えるとしても,永続的な安全を得てはいません。(

Mặt khác, tại các nước giàu có, nhiều trẻ em sinh ra trong những gia đình sung túc.
他方,豊かな国では,子供たちの多くが裕福な家庭に生まれています。

Nhờ đó, cuộc sống cộng đồng ngày càng sung túc, thanh bình.
平穏だったほのかの生活は一変し、にぎやかに。

bọn chị sẽ gặp em thường xuyên hơn. em sẽ sống sung túc cả đời.
場所 も 近 い し いつ で も 面会 へ 行け る

Anh ấy đi ra ngoài thị trấn hưởng thụ cuộc sống sung túc.
彼はそんな生活ではなく 贅沢な暮らしを楽しんでいました

Cảm tạ thánh Allah vì sự sung túc này.
アラー を 讃え よ 創造 と 充実 の ため に !

ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Tôi lớn lên trong một gia đình sung túc.
過去の歩み: わたしは恵まれた家庭で育ちました。

Kẻ ác dường như được sung túc một thời gian, nhưng không thịnh vượng về thiêng liêng.
邪悪な者は,しばらくは物質的に栄えているように見えても,霊的には栄えていません。

Tôi lớn lên trong một hoàn cảnh sung túc ở Logan, Utah.
わたしはユタ州ローガンの快適な環境で育ちました。

Và họ chia sẻ sự "sung túc" này với 1 con heo rất lớn
このすばらしい家の中には 1匹の大きな豚もいました

(b) Ngay dù kẻ ác được sung túc, tại sao họ không được an ổn lâu dài?
ロ)邪悪な者が物質的に栄えるとしても,永続的な安全を得ていないのはなぜですか。

16 Có lẽ Ba-rúc muốn có một đời sống sung túc hơn.
16 バルクは自分のために物質面でもっと良い生活を望んでいたのかもしれません。

Ít lâu nữa—một địa đàng sung túc trên đất cho mọi người
すべての人に物資が十分に備えられる地上のパラダイスは間近い

Mưu cầu một cuộc sống sung túc có thể làm chúng ta đi trệch các mục tiêu thiêng liêng
安楽な生き方をしようとするなら,霊的な目標からそれてしまう可能性がある

Tuy nhiên, bên cạnh sự sung túc đó, người nghèo vẫn không có cơ hội cải thiện đời sống.
とはいえ,物質的に豊かな社会のただ中にありながら,貧しい人たちにとって生活水準を向上させるチャンスはほとんどありません。

Chị nói: “Công việc của vợ chồng tôi lúc đó mang lại cho chúng tôi một đời sống sung túc”.
主人もわたしも給料がよかったので,快適な暮らしができました」とマリールーは言います。

Lúc ấy, mọi người sẽ sống sung túc dưới mái ấm gia đình và có công việc đầy ý nghĩa.
すべての人に十二分の食物,住まい,やりがいのある仕事が与えられる,と保証されています。 貧困は完全になくなるのです。

Họ được cấp cho vùng đất tốt nhất, nơi đó họ có cuộc sống sung túc và trở nên đông đảo.
彼らは非常に良い土地を与えられ,繁栄してゆきます。

(Gióp 1:1, 8) Dù ông là người trọn vẹn về đạo đức, nhưng thảm họa đã phá hoại cuộc sống sung túc của ông.
ヨブ 1:1,8)ところが,道徳的な面で忠誠に歩んでいたにもかかわらず,度重なる悲劇によって,それまでの平穏な生活は破壊されました。

ROD: Không, nó nghĩa là sự ưu tiên của anh phải là sự sung túc của chúng đầu tiên, tôi nghĩ vậy
違うと思うけど 子どもの幸せを 第一に考えないと ダメってことよね

Mục tiêu của “người thế-gian” là phải có đời sống sung túc, lập gia đình và để lại tài sản cho con cháu.
この事物の体制の人々」は,暮らし向きを良くし,子どもを育て,財産を残すことで頭がいっぱいです。