tiền nợ phát hành trái phiếu công ty
社債発行借入金
Tiền công oor Japannees
Tiền công
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
報酬
Về phần người chủ, Kinh Thánh nhắc nhở: “Người làm công thì đáng được tiền công mình”.
一方,雇い主に対しては,「働き人はその報酬を受けるに値する」という聖書の諭しがあります。(
賃金
“Chúng nó bèn cân tiền-công cho ta, là ba chục miếng bạc”.
「彼らは,わたしの賃金として銀三十枚を支払った」。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tiền công
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
chingin
kyūryō
給料
賃金
“Chúng nó bèn cân tiền-công cho ta, là ba chục miếng bạc”.
「彼らは,わたしの賃金として銀三十枚を支払った」。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Về phần người chủ, Kinh Thánh nhắc nhở: “Người làm công thì đáng được tiền công mình”.
都市から離れた場所だjw2019 jw2019
(Rô-ma 5:12) Kinh Thánh cũng nói: “Tiền công của tội-lỗi là sự chết”.
その人の行方さえ知りたいjw2019 jw2019
Tại vì “tiền công của tội-lỗi là sự chết” (Rô-ma 6:23).
銭座 で は 寛永 通 寳 の 鋳造 高 の 約 一 割 を 運上 と し て 幕府 に 納め る の が 慣行 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Bởi vậy họ đáng tội chết, vì “tiền-công của tội-lỗi là sự chết” (Rô-ma 6:23).
それでは これをつけてjw2019 jw2019
Vì vậy, có thể nói rằng “tiền công mà tội lỗi trả là sự chết” (Rô-ma 6:23).
なぜ西の棟になど行ったjw2019 jw2019
Đó như thể họ đang làm việc mà “chẳng có tiền-công”.
6 代 家宣 の 跡 を 継 い だ 鍋 松 ( 家継 ) は わずか 8 歳 で 死去 。jw2019 jw2019
Câu Kinh Thánh Rô-ma 6:23 cho biết: “Tiền công mà tội lỗi trả là sự chết”.
殺人事件は最初の#時間で 決まるといいますからjw2019 jw2019
Tiền công của cậu sẽ được để ở nơi chúng ta đã thỏa thuận.
しかも 全段 を 語れ る の は 晴眼 者 で あ っ た 館山 のみ と な っ て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rô-ma 6:23 nói: “Tiền công của tội-lỗi là sự chết”.
これ は 従前 の 国史 が 官人 の 卒伝 を 四 位 まで と し た の に 比し 五 位 に まで 拡大 し て い る こと に よ る 。jw2019 jw2019
Với đất đai, dạng tài sản truyền thống trong xã hội thời tiền công nghiệp, thông thường là 5%.
さまざま の よろこび = 藤原 詮子 が 円融 天皇 の もと に 入内 し 子 の 一条 天皇 が 7 歳 で 即位 。ted2019 ted2019
Nhưng thú vị là điều tương tự cũng đã xảy ra trong thế giới tiền công nghiệp.
そういうことかい?- そうか!ted2019 ted2019
Con gặt đã lãnh tiền công mình và thâu-chứa hoa-lợi cho sự sống đời đời”.
もともと は 連歌 と し て 詠 ま れ た もの だ が 、 発句 のみ を 独立 し た 表現 と する こと も あ る 。jw2019 jw2019
Theo Rô-ma 6:23, “tiền công của tội-lỗi là sự chết”.
私の物をどうしようと あなたにどんな関係があるというのですか?jw2019 jw2019
“Tiền công của tội-lỗi là sự chết”.
「 若菜 」 の 上下 の あいだ に は 七 年 分 の 空白 が あ る 。jw2019 jw2019
Để nhấn mạnh mức độ cấp bách, Chúa Giê-su nói thêm: “Thợ gặt đang nhận tiền công”.
ボールを壁にぶつけてばかりいるとjw2019 jw2019
Trái lại, các em đã nhận được tiền công nào từ Chúa khi chọn noi theo Ngài?
彼女に近づけるなと言ったはずだLDS LDS
Phao-lô viết: “Tiền công của tội-lỗi là sự chết”.
そして 北条 氏 の 中 で は 北条 貞顕 だ ろ う 。jw2019 jw2019
Khan hiếm lao động dẫn tới tiền công tăng.
私 に 感謝 する 必要 は ない 誰 も ねted2019 ted2019
Đúng là Kinh-thánh có nói: “Người làm công thì đáng được tiền công mình” (I Ti-mô-thê 5:18).
諸国 給鈴 ( 諸国 国府 に 配備 さ れ る 駅鈴 )jw2019 jw2019
Thật thế, nhiều lãnh tụ tôn giáo trong khối đạo xưng theo Đấng Christ “dạy-dỗ vì tiền-công”.
その 後 の 平仮名 に よ る 表現 、 特に 女流 文学 の 発達 に 大きな 影響 を 与え て い る 。jw2019 jw2019
Làm thế có nghĩa là không tôn trọng luật của chính Ngài: “Tiền công của tội-lỗi là sự chết”.
年貢 ・ 所当 以外 の 雑税 全般 を 呼 ぶ 場合 と 雑 公事 に 限定 し て 呼称 する 場合 が あ る 。jw2019 jw2019
Và khi tiền công tăng, nó đồng thời nhấc bỏ gánh nặng cho người nghèo và tầng lớp lao động.
現在 の 大宰府 の 年代 測定 は 、 年輪 年代 測定 や 放射 性 炭素 年代 測定 等 に よ る もの で は な く 科学 的 根拠 が 無 い 。ted2019 ted2019
Thứ nhất, hãy để ý câu này mở đầu thế nào: “Tiền công mà tội lỗi trả là sự chết”.
無駄な人生だったって?んなもん 一日で取り返すさ!jw2019 jw2019
Những người làm công đầu tiên đã ưng thuận tiền công của cả ngày và họ đã nhận được như vậy.
と い う 系譜 が 、 源 季 遠 が 源 重 時 の 養子 と な っ た こと で 、LDS LDS
A-đam đã truyền lại tội lỗi cho chúng ta và tiền công của nó, tức sự chết.—Đọc Rô-ma 5:12; 6:23.
そして 、 恭順 策 を 実行 に 移 し て い く こと に な っ た 。jw2019 jw2019
739 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.