Vùng đồi núi oor Japannees

Vùng đồi núi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

山岳地帯

voorbeelde

Vùng đồi núi Giu-đa
ユダの丘陵地

Chúng hết sức lẹ làng, di chuyển rất nhanh và tự tin qua vùng đồi núi lởm chởm.
極めて身軽で,起伏の多い地形でも至極大胆に素早く動きます。

Phù Đăng chạy trốn đến Bình Lăng và sau đó lánh vào vùng đồi núi.
未練がある彼女を追いかけて間野山へやってくる。

Chúng tôi sống gần vùng đồi núi Rocky thuộc Canada và hồ Louise xinh đẹp.
カナディアン・ロッキーと美しいルイーズ湖の近くです。

Từ vùng đồng bằng đi sâu vào đất liền là vùng đồi núi Giu-đa.
シェフェラからさらに内陸に入ったところにユダの丘陵地があります。

Tất cả các vua ở vùng đồi núi đã kéo xuống đánh các tôi tớ ông’.
山地の王たちがそろって,あなたがたのしもべをせめて来ました』とその人は言います。

Tháng 8-1957, tôi đến thành phố Mendoza nằm trong vùng đồi núi dưới chân rặng Andes.
そして1957年8月,アンデス山脈のふもとの町メンドサに到着します。

Họ từ vùng đồi núi xa xôi xuống để đánh Ba-by-lôn.
その連合軍は遠方の山地からバビロンを攻めるために下ってきます。「

Chúa Giê-su và các môn đồ đã đi suốt buổi sáng trong vùng đồi núi Sa-ma-ri (Giăng 4:6).
ヨハネ 4:6,脚注)弟子たちは,イエスがもう空腹になっているに違いないと思い,食べ物を勧めました。(

Ma-ri liền đi đến vùng đồi núi của nước Giu-đa, một chuyến đi kéo dài khoảng ba hoặc bốn ngày.
マリアはユダの山岳地方へと急ぎました。 おそらく三日か四日の旅だったと思われます。

Thành Giê-ru-sa-lem, cũng được gọi là Si-ôn, là một khu nổi bật trong vùng đồi núi Giu-đa.
エルサレム,別名シオンは,ユダの丘陵地の中でも重要な場所でした。 エルサレムは安全なところに見えました。

Những người đi bộ đường dài cảm thấy vui thích khi chiêm ngưỡng những cảnh đẹp tuyệt vời của vùng đồi núi.
ハイキングをする人は,高地ならではの壮大な景観を楽しみます。

Ma-ri nhanh chóng đi đến vùng đồi núi của nước Giu-đa, một chuyến đi kéo dài khoảng ba hoặc bốn ngày.
マリアはユダの山岳地方に急いで向かいます。 3日か4日の旅だったと思われます。

Đại gia đình này phải đi hơn 30km từ quê nhà băng qua vùng đồi núi Ép-ra-im rồi đến Si-lô*.
この大家族にとって,シロまで旅するとなると,エフライムの山地を30キロ以上進まなければなりません。

Vài tháng trước khi Chúa Giê-su chịu chết, ngài và các sứ đồ đi ngang qua vùng đồi núi Sa-ma-ri.
イエスが殺される何か月か前,イエスと使徒たちはサマリアの山地を通っていました。

ĐẢO Madagascar, nằm cách nước Mozambique thuộc Đông Phi khoảng 400 kilômét, là vùng đồi núi và có rừng nhiệt đới dầy đặc mưa nhiều.
東アフリカの国モザンビークの沖合約400キロの海域に浮かぶマダガスカル島は山が多く,うっそうとした降雨林が生い茂っています。

Tuy nhiên, thời tiết và các loại thảo mộc thay đổi rất nhiều từ vùng duyên hải thấp đến vùng đồi núi sâu bên trong lục địa.
しかし,低い海岸線地帯から山の多い内陸部にかけての天候と植生は極めて変化に富んでいます。

2 Trong phong tục của dân Da đỏ sống trong vùng đồi núi miền Trung Chiapas, Mê-hi-cô, có tục đốt ớt đỏ trong ngày chôn cất.
メキシコ,中央チアパス地方の山岳地帯に住むインデアンの間では,埋葬の日に赤トウガラシを燃やす習慣があります。

Ở những vùng đồi núi, khi có thể, người La Mã làm đường ở độ cao lưng chừng, dọc theo bên triền núi hứng ánh sáng mặt trời.
丘陵地帯や山地では,ローマの技術者は可能であれば山の中腹の日当たりのよい側に道路を造りました。

Lúc hạn hán, những rễ này giúp cây ô-li-ve vẫn sống trên vùng đồi núi, trong khi những cây khác trong thung lũng phía dưới chết khô.
そのような根があるので,石だらけの丘陵斜面に生えているオリーブの木は,下の谷の木々が枯れてしまうような干ばつの時も生き延びることができます。

Bà thường ngồi dưới một gốc cây chà là trong vùng đồi núi, và dân sự đến nhờ bà giúp giải quyết các vấn đề khó khăn của họ.
デボラは,山地にある一本のやしの木の下にすわり,人々は問題を解決する助けを得るためにデボラのもとへやってきます。

Thứ bảy, ngày 25 tháng 4 năm 2015, một trận động đất mạnh 7,8 độ đã làm rung chuyển Nepal, một nước rộng lớn trong vùng đồi núi nằm ở phía bắc Ấn Độ.
2015年4月25日土曜日,マグニチュード7.8の地震が,インド北部に位置する山岳国ネパールを襲いました。

Thành này nằm ở hướng bắc, thuộc vùng đồi núi Ga-li-lê, và nằm về phía tây của một hồ rộng lớn được biết đến là biển Ga-li-lê.
ガリラヤと呼ばれる北の地域の丘陵地帯にあり,ガリラヤの海として知られる大きな湖の西側に位置しています。

Có một thầy tế lễ của Đức Giê-hô-va tên là Xa-cha-ri sinh sống ở vùng đồi núi xứ Giu-đê, có lẽ không xa Giê-ru-sa-lem.
エルサレムからそれほど遠くないと思われるユダヤの山地に,エホバの祭司であるゼカリヤという人が住んでいます。

Tôi nói với nguời quản giáo tôi muốn tổ chức một câu lạc bộ đạp xe leo núi ở đây và tôi muốn dẫn lũ trẻ đến vùng đồi núi gần đây.
私は所長に マウンテンバイク・クラブを作って 少年達をそこから連れだし ここへ 連れて行きたいと言いました