cửa sau oor Japannees

cửa sau

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

裏口

naamwoord

Mẹ tôi bắt tôi phải để đôi vớ lại ở bên ngoài cửa sau.
母からは,その靴下を裏口に出しておくように言われていました。

バックドア

Đây là cái cửa sau mà sẽ lâm chiếm cái máy tính của bạn.
それはバックドアで コンピュータが乗っ取られることになります

Soortgelyke frases

Phía sau cánh cửa khép kín
密室で

Đằng sau cánh cửa đóng kín
密室で

voorbeelde

Đây là cái cửa sau mà sẽ lâm chiếm cái máy tính của bạn.
それはバックドアで コンピュータが乗っ取られることになります

Mẹ tôi bắt tôi phải để đôi vớ lại ở bên ngoài cửa sau.
母からは,その靴下を裏口に出しておくように言われていました。

Cửa sau trống.
バック ドア は 異常 なし 。

Năm 2007 mỏ đã bị đóng cửa sau khi một nhà địa chất chết tại đây.
2007年には地質学者1人がこの炭鉱で死亡し閉鎖につながった。

Quý cô Lunafreya, Tôi đã để cửa mở cửa sau.
レディー Lunafreya は 、 私 が オープン リア ゲート を 残 し て い ま す 。

Ngân hàng mở cửa sau 25 phút nữa.
銀行 が 開 く まで 25 分 あ る

Chúng ta sẽ ra lối cửa sau trước khi người giám sát đến đây.
監督 官 が 来る 前 に 後ろ の ドア から 出 ま しょ う

Dưới đường, cửa sau.
下 の 道 、 裏門 だ

Tốt hơn nên đi cửa sau.
裏 から 出 た 方 が い い

Ngươi đặt dấu-ghi đằng sau cửa và sau các trụ cửa”.
そして,扉と戸柱の後ろにあなたの記念を据える」。(

Chúng ta đang ra ngoài bằng cửa sau.
裏口 から 私 たち が 出 て くる わ

Các nạn nhân bên trong căn nhà đã kịp thời thoát hiểm từ cửa sau.
家の中の被災者は、裏口から避難するのに間に合いました。

Đôi khi chúng ta gọi đó là "tội phạm hóa cửa sau."
時に「間接的な非合法化」と 呼ばれることもあります

2.2 triệu người tị nạn đã phải dời bỏ nhà cửa sau khi chiến tranh chấm dứt (cả ba sắc tộc).
避難した30万人のうち約20万人は、大戦終結後に帰還した。

Vậy thì ý tưởng linh hồn bất tử từ triết lý Hy Lạp lẻn vào Do Thái Giáo qua cửa sau.
ですから,魂は不滅であるという考えは,ギリシャ哲学という裏口を通ってユダヤ教に入り込んだのです。

Thật sự, điều này dẫn tới chính cái vấn đề với những tính năng giám sát này, hay gọi là "cửa sau".
まさに バックドアという監視機能が問題なのです まさに バックドアという監視機能が問題なのです

Khi còn niên thiếu, tôi thường đóng cánh cửa sau nhà rất nhẹ nhàng khi tôi về nhà muộn vào buổi tối.
わたしが若い男性のとき,夜遅く帰宅した日は裏口の扉をとても静かに閉めました。

Bà giặt và ủi số quần áo đó, rồi xếp chúng vào những cái thùng bìa cứng đặt ở cửa sau nhà bà.
そして,ダンボール箱に入れて家の裏のベランダに置いたのです。

Một ngày kia, khi vừa rời nhà, Marcelo, người gốc Argentina, thấy một cái cặp dưới đất cách cửa sau nhà anh vài mét.
アルゼンチンのマルセロはある日,家を出て裏口から数メートルの所にブリーフケースが落ちているのを見つけました。

Người ta tìm thấy một khẩu hỏa mai còn đọng khói trên cửa sổ, nhưng thủ phạm đã qua cửa sau của tòa nhà tẩu thoát bằng ngựa.
窓に置かれた発煙している火縄銃が発見されたが、犯人は建物の裏手に用意していた馬に乗って逃亡している。

Anh Nhân-chứng tiếp tục rao giảng từ nhà này sang nhà kia và làm quanh khu nhà cho đến khi anh đi đến cửa sau nhà ông ấy.
証人は家から家に伝道を続けてブロックを一回りし,先の男性の家の裏口に出ました。

Khi bạn xây một cái "cửa sau" trong hệ thống mạng viễn thông, hay một phần của công nghệ, bạn không có cách nào kiểm soát ai ra vào cửa đó.
通信ネットワークや技術の一部に バックドアを作ると 不正アクセスを 制御できなくなります

Bạn sẽ cần đánh dấu doanh nghiệp trong danh sách hiện tại là đã đóng cửa, sau đó tạo danh sách mới bằng cách sử dụng tên doanh nghiệp mới của bạn.
既存のビジネス リスティングに閉業マークを付けてから、新しいビジネス名を使用して新たにリスティングを作成する必要があります。