chánh oor Japannees

chánh

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

正

eienaam

[正]

Soortgelyke frases

chánh văn phòng
事務局長 · 事務所長

Chánh niệm
マインドフルネス

Chánh văn phòng Nội các
官房長官

Chánh Văn phòng Nội các
官房長官

Chánh án Tòa án nhân dân tối cao
最高人民裁判所長官

chánh án,chủ tọa phiên tòa
裁判長

chánh điện
本堂

chánh đảng
党 · 政党

Chánh án Tòa án Tối cao
最高裁判所長官

voorbeelde

Ấy là Đức Chúa Trời thành-tín và vô-tội; Ngài là công-bình và chánh-trực”.
忠実の神,不正なところは少しもない。 義であり,廉直であられる」。(

Hơn nữa, người viết Thi-thiên tuyên bố là người ta “bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi” (Thi-thiên 146:4).
伝道の書 9:5,6,10)それに,詩編作者は,人は「自分の地面に帰る。 その日に彼の考えは滅びうせる」と断言しています。 ―詩編 146:4。

Vì vậy nhà tiên tri của Đức Chúa Trời là Ha-ba-cúc đã được Đức Chúa Trời soi dẫn nói: “Vậy nên luật-pháp không quyền, sự chánh-trực không hề tỏ ra.
そのため,神の預言者ハバククは神の霊感を受けてこう語りました。「 律法は鈍くなり,公正が施行されることは全くありません。

Châm-ngôn 20:11 nói: “Công-việc con trẻ làm, hoặc trong-sạch hoặc chánh-đáng, cũng đều tỏ bổn-tánh nó ra”.
箴言 20章11節は,「少年はまさにその行ないによって,その行動が浄く,廉直であるかどうかを明らかにする」と述べています。

Hiển nhiên, Đức Giê-hô-va không lầm lẫn vì Ngài là Đấng có thể dò xét được lòng người ta và cũng là Đấng “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.
言うまでもなく,エホバは人の心を読むことができ,「義と公正を愛される」方なので,間違ってはいませんでした。(

Ấy là Đức Chúa Trời thành-tín và (chẳng bất công); Ngài là công-bình và chánh-trực” (PHỤC-TRUYỀN LUẬT-LỆ KÝ 32:4).
忠実の神,不正なところは少しもない。 義であり,廉直であられる」― 申命記 32:4。

Dường như lời Chúa Giê-su Christ khuyên một người nhà giàu bán hết sản nghiệp mình và bố thí cho người nghèo đã động đến lòng ông, Vaudès thu xếp tài chánh cho gia đình, rồi từ bỏ sự giàu sang để rao truyền Phúc Âm.
ヴォーデは,イエス・キリストがある富んだ人に与えた,自分の持ち物を売って貧しい人たちに与えなさいとの諭しに心を動かされたようです。 家族のために経済的な備えをした後,財産をなげうって福音伝道を始めました。(

Thi-thiên 33:5 nói rằng Đức Giê-hô-va “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.
エホバは「義と公正を愛される方」である,と詩編 33編5節は述べています。

Một anh trẻ muốn làm tiên phong đều đều, lớn lên trong một nền văn hóa là thanh niên phải vững vàng về tài chánh.
正規開拓者になることを望んでいたある若者は,若い男性が経済的な安定を求めることが普通とみなされている文化の中で育ちました。

“HÃY nhắc lại cho các tín-đồ phải vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy, sẵn-sàng làm mọi việc lành”.
『政府や権威者たちに服し,自分の支配者としてそれに従順であるべきこと,また,あらゆる良い業に備えをすべきことを思い出させなさい』。(

Có đội quân danh dự của Quốc xã mặc quân phục đứng ngoài nhà thờ chánh tòa dàn chào những người hành hươngVt w92 15/8 3 Cathedral=nhà thờ chánh tòa.
大聖堂の外では軍服姿のナチの兵隊が巡礼者たちの儀仗兵となりました。

Một cuộc đảo chánh đang diễn ra.
クーデターの企てが実行されていたのです。

Bạn có nghĩ đến cách để tự túc về tài chánh trong khi làm thánh chức chưa?
宣教奉仕に携わりながらどのように自活してゆくかについて考えましたか。

18 Mặc dù Giô-sép có cầu khẩn quan tửu chánh nói giúp giùm ông lên vua, hai năm sau quan này mới nhớ đến Giô-sép.
18 ヨセフは自分のことをファラオに話してほしいと献酌人に頼んでいましたが,ヨセフのことを思い出してもらえたのは2年後でした。

Ngày 1 tháng 10 năm 1812, Thống đốc Clark tổ chức 5 địa khu hành chánh thuộc Lãnh thổ Thượng Louisiana thành các quận mà sau đó trở thành 5 quận đầu tiên của Lãnh thổ Missouri.
1812年10月1日、クラーク知事は5つの行政地区を郡に編入し、後にミズーリ準州の最初の5郡となった。

Tín đồ đấng Christ không bao giờ dùng thủ đoạn lường gạt hoặc bất lương nhưng họ chánh trực, thành thật và lương thiện trong việc rao truyền thông điệp Nước Trời cho người khác.
クリスチャンは,王国の音信を他の人に宣明する際,虚偽や不正直な方法を決して用いず,腐敗のない,純粋で正直な態度を保ちます。

* Họ là những người có trí suy xét thuần chánh, AnMa 17:2–3.
* 彼ら は 正しい 理解 力 を 備えた 人々 で あり, アル 17:2-3.

“Có một con đường coi dường chánh-đáng cho loài người; nhưng đến cuối-cùng nó thành ra nẻo sự chết”.
人の前には廉直な道であっても,後にその終わりが死の道となるものがある」と聖書は警告しています。(

Bằng cách này, một chánh phủ toàn cầu, chánh phủ Nước Trời, chẳng bao lâu sẽ thay thế các chánh phủ của các quốc gia hiện tại và sẽ cai trị loài người trong sự công bình.
このようにして,ただ一つの世界政府,つまり神の王国が間もなく今日の国家主義的な諸政府に取って代わり,公正をもって人類を支配します。

Chị nói: “Tình trạng tài chánh của chúng tôi đã thay đổi và tôi khỏi cần phải làm việc trọn thời gian nữa.
彼女は,「家計の状態が変わったので,私が全時間の仕事を続ける必要は全くなくなりました。

Nhưng dưới sự trị vì của đấng Christ (Ky-tô), các gia đình sẽ được nhẹ gánh về tài chánh—sẽ không còn nạn cho thuê nhà quá cao, trả tiền nhà quá nặng, thuế mà leo thang, nạn thất nghiệp.
しかしキリストの支配のもとでは,心にのしかかる金銭面の重荷 ― 高くなる一方の家賃,山のような借金の返済,重税,失業 ― から解放されます。

“Thách thức những đạo quân của các nước, chia cắt đất, bẻ gãy mọi xiềng xích, đứng trong chốn hiện diện của Thượng Đế; làm tất cả mọi điều theo ý muốn của Ngài, theo lệnh truyền của Ngài, chế ngự các bậc chấp chánh và quyền lực; và điều này do ý muốn của Vị Nam Tử của Thượng Đế có từ trước khi thế gian được tạo dựng” (Bản Dịch Joseph Smith, Sáng Thế Ký 14:30–31 [trong phần phụ lục Kinh Thánh]).
また,もろもろの国の軍勢をものともせず,地を分け,あらゆる縄目を解き,神の前に立ち,神の御心と命令のとおりにすべてのことを行い,支配と権威を服従させる力を持つであろう。 これは,創世の前からおられた神の御子の御心によるのである。」( ジョセフ・スミス訳 創世14:30-31〔『聖句ガイド』「聖書のジョセフ・スミス訳(抜粋)」〕)

(Lu-ca 21:15) Có lần chánh án khâm phục lời chứng của tôi đến độ ông hỏi về trình độ học vấn của tôi.
ルカ 21:15)ある時,裁判官は私の証言にひどく驚き,どんな教育を受けてきたのかと質問したことがあります。

Người ta nói là "cuộc cạnh tranh toàn diện" đối với chức vụ chánh án vì sức ảnh hưởng của vị trí này và có tin đồn rằng cuộc cạnh tranh có thể bao gồm cả những khoản trả công.
最高裁判所長官の地位には、その地位が持つ影響力が故に「徹底的な競争」があると言われており、その競争には金銭の支払いも含まれていると噂された。

Khi mới chín tuổi, cha đứng ở trạm xe lửa chánh của Cape Town, làm công việc rao giảng bằng cách đeo tấm bảng trong khi đó các bạn học chế giễu cha.
わずか9歳でケープタウン中央駅に立ち,学校の友達にばかにされながらも,プラカードを着けて証言を行ないました。