Đơn vị tham gia đấu thầu
入札参加者
gia vị oor Japannees
gia vị
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
香辛料
Ngay cả nhiều gia vị dùng trong việc nấu nướng hiện nay trước kia đã được dùng làm các vị thuốc.
今日では料理に使われている香辛料の多くも,最初は薬として使われていました。
スパイス
Thay vì nêm muối, hãy dùng thảo dược và gia vị để tăng hương vị cho bữa ăn.
塩分の代わりに,ハーブやスパイスを使って,風味を付けるようにしましょう。
調味料
ja
[加味]
辛い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gia vị
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
塩梅
香辛料
Ngay cả nhiều gia vị dùng trong việc nấu nướng hiện nay trước kia đã được dùng làm các vị thuốc.
今日では料理に使われている香辛料の多くも,最初は薬として使われていました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gia vị khác nhau.
学術 的 に は 同様 の 組織 で あ る 雑戸 と 合わせ て 品部 ・ 雑戸 制 ( しなべ ・ ざっこ せい ) とよ ぶ 場合 も あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nêm muối tiêu và rưới thêm nước xốt gia vị gồm dầu ô liu, nước cốt trái chanh.
為朝 は たった 一矢 で 船 を 沈め る など 奮戦 する が 、 多勢 に 無勢 を 悟 っ て 、 息子 の 首 を はね て 自身 は 切腹 する 。jw2019 jw2019
Để giảm lượng muối, hãy dùng các loại rau thơm và gia vị.
でも私の全てが なくなるわけじゃないおばあちゃんがスペシャルケーキを 作ってくれてるはずだわjw2019 jw2019
Bạn có bỏ nhiều muối hay gia vị đến nỗi thức ăn quá mặn hay quá nồng không?
あなたより早い他の部分はどうなんだ?jw2019 jw2019
16 Giống như gia vị, những minh họa hữu hiệu khiến cho sự dạy dỗ thêm sức lôi cuốn.
政府は機能不全になっていなかったjw2019 jw2019
Cơm thập cẩm, một món ăn giàu gia vị của Tây Ban Nha, thường được nấu với trai
ご機嫌 いかが です か ? 一流 の 人 みたい です よjw2019 jw2019
Khẩu vị của người Âu Châu đối với gia vị mạnh đến thế.
国家 に よ る 弾圧 以前 に も 問題 を 抱え て い た 。jw2019 jw2019
Có thể nói rằng ngữ điệu là gia vị trong một bài giảng.
そして あんたの処女を奪うのだぁ!jw2019 jw2019
Thay vì nêm muối, hãy dùng thảo dược và gia vị để tăng hương vị cho bữa ăn.
チェーンソー だ-チェーンソー かjw2019 jw2019
Bạn có thể tự hỏi: ‘Các nước đánh nhau vì gia vị ư?’
それからタイラーと ホテルに行ったわjw2019 jw2019
Lụa, bông, ngà và đồ gia vị được nhập khẩu từ Trung Quốc và Ấn Độ.
京都 府 八幡 市 八幡西 高坊 24jw2019 jw2019
" Bồi, tôi sẽ bắt đầu với món xà lách trộn nhưng tôi không muốn gia vị thông thường.
この 間 は 中国 の 史書 に 記述 が な く 、 考古 学 的 文字 記録 は 無 い こと から 、 「 謎 の 4 世紀 」 と 呼 ば れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loại cỏ ăn được, nếu làm gia vị cũng đem lại mùi hương kỳ diệu cho món ăn.
薫 は 後見 と し て 彼女 の ため に 尽く す が、 それ が かえって 匂宮 に 疑 わ れ る 始末 で あ っ た 。Ogawa Meruko Ogawa Meruko
Gia vị này còn được dùng để tạo màu cho các món ăn.
手延 麺 の 場合 、 ひや むぎ も 素麺 も 同 基準 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Các loại gia vị được sử dụng rộng rãi trong thực phẩm Maroc.
副大統領、FBIワシントン支局長のモスですLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ướp cá với toàn bộ gia vị, chờ khoảng 20 phút là bắt đầu nướng
貴人 の 行跡 ( 身分 の 高 い 人 の 笑い の エピソード )Ogawa Meruko Ogawa Meruko
Nhiều trong số các loại thảo mộc và gia vị đã được mang về từ cuộc thập tự chinh.
中世 の 鎌倉 時代 から 100 句 を 基準 と する 長 連歌 の 形式 が 整え られ 、 南北朝 時代 ( 日本 ) を 経 て 室町 時代 が 最盛 期 と さ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Và có hai điều về Bengal: đó là họ thích các món ăn nhiều gia vị và đồ ngọt.
一代 要記 ( いちだい ようき ) は 、 年代 記 の 一 つ 。ted2019 ted2019
Không nên dùng rượu có thêm gia vị hoặc dược thảo (như rượu Dubonnet và các rượu khai vị khác).
もっとも 問題 な の は 『 平治 物語 』 『 平家 物語 』 と の 関係 で あ る 。jw2019 jw2019
Gia vị có vị mặn, chỉ cần cho đúng liều lượng vào món ăn sẽ có thể tăng thêm mùi vị.
隼人 側 は 数千 人 の 兵 が 集まり 7 ヶ所 の 城 に 立て籠も っ た 。Ogawa Meruko Ogawa Meruko
Ngay cả nhiều gia vị dùng trong việc nấu nướng hiện nay trước kia đã được dùng làm các vị thuốc.
『 源氏 物語 』 の 注釈 書 の 中 で も 特に 明治 時代 以前 まで の もの を 古注 釈 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
NỮ HOÀNG Anh Quốc, bà Elizabeth I, yêu cầu phải có nó để làm gia vị trên bàn ăn của hoàng gia.
死も同様に辛いのですjw2019 jw2019
Ngoài ra, còn có nhiều loại gia vị thực phẩm phổ biến như thì là Ai Cập, bạc hà và tiểu hồi.
ケリーと飲みに行くんだ 写真の事で打ち合わせが・・・私も一緒に行くわjw2019 jw2019
Loại cà chua xanh, đôi khi có vằn, loại này không chín trừ phi đã được lai giống, làm gia vị rất tuyệt.
シルヴィア様がなじったから...jw2019 jw2019
Chẳng hạn, cách đây rất lâu, người Ấn Độ đã chỉ cho người Thái cách dùng gia vị cà ri trong món ăn.
5 月 14 日 、 大隈 は 大蔵 卿 時代 に 作成 し た 抜本 的 な 紙幣 整理 案 を 提案 し た 。jw2019 jw2019
1006 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.