hé lộ oor Japannees
hé lộ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
あぶりだす
明らかになる
ja
〈少し開ける+[露]〉
Hé lộ nguyên nhân 4 mẹ con chết bất thường trong nhà ở Khánh Hòa
カインホアの住宅で4人が異常死した原因が明らかになった
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
明らかになる
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng khi bí mật được hé lộ thì những cái chết không báo trước cứ ập đến.
ロイ 俺は・・・- だ・ま・れ!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ngoài ra, theo Stoic, "thành phố sẽ khai triển khi câu chuyện dần hé lộ".
夢の中で潜在意識に追われてるみたいLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vâng, toàn thể giới quanh tôi hé lộ.
これは何だ?コナーの荷物よted2019 ted2019
Nhưng các đo đạc của tàu thăm dò đã làm hé lộ một câu chuyện khác.
する と 、 いま ま で おだやか だっ た 場 が 殺気 立 つ よう に な り 、 みな の 顔色 も 変 っ て き て い る 。ted2019 ted2019
Làm thế nào câu chuyện tuyệt vời này được hé lộ, quá trình làm Nano?
四十 代 で あ っ た と 推定 さ れ る 。ted2019 ted2019
Giấc mơ của các loại cây được hé lộ
僕の日本語が上手いから 皆英語を使い始めてるよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta đang trên ngưỡng của những tiến bộ phi thường, trên con đường hé lộ những bí mật của cuộc sống
1038 年 ( 長暦 2 年 ) 9 月 の 「 権 大 納言 師 房 家 歌合 」 など いく つ か の 歌合 に 出詠 し て い る 。ted2019 ted2019
Tôi không hiểu Tia Chớp của cô sẽ hé lộ gì khi tôi đốt trụi áo sống và da dẻ của hắn.
最初 の 外国 語 へ の 翻訳 は 、 恐らく 末松 謙澄 に よ る 英訳 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và tín hiệu đó sẽ hé lộ cho chúng ta một chút về quá khứ của họ, không phải hiện tại của họ.
水歯 別命 ( みづ は わけ のみこと ) 、 多治比 ( たじひ ) の 柴垣 宮 に 坐 し て ま し て 、 天 の 下治 ら しめ し き ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。ted2019 ted2019
Chúng ta có thể nhìn với mọi phổ ánh sáng. hé lộ ra các thiên thể mà trước đây chưa từng nhìn thấy.
また 、 章段 の 冒頭 表現 に ちな ん で 、 「 昔 男 」 と 呼 ぶ こと も 、 古く から 行 わ れ て き た 。ted2019 ted2019
HG: Tôi muốn ngài nhìn thật rõ rằng tôi đang mở tờ tiền của ngài ra và hé lộ bí mật nhỏ ta đã chế tạo.
汚れたセーターを着てた奴。ted2019 ted2019
Khó mà kể chính xác với quí vị tình trạng của cuốn sách tệ tới mức nào, nhưng rồi từng phần nhỏ cũng dần hé lộ.
これ は 彼 が イギリス の ケンブリッジ に い た 時 に な さ れ た もの で 、 1882 年 に 出版 さ れ た 。ted2019 ted2019
Những cuộc trò chuyện về chính trị với gia đình và bạn bè đã hé lộ sự đối lập mà nhiều người trong chúng ta chưa trải nghiệm qua.
我々 の 航海 の スポンサー で あるted2019 ted2019
Nhưng kết nối lại thư pháp này hé lộ cho ta lời nhắn đầy sức mạnh về điều chúng ta cần phải nghĩ trước khi đánh giá một ai đó.
その座標へのジャンプを準備してted2019 ted2019
Các quan sát sau đó từ mặt đất hoặc bởi Kính viễn vọng không gian Hubble thực hiện vào những năm 1990 và 2000 đã hé lộ những đám mây sáng ở bán cầu bắc (mùa đông).
なにが起きているのか 誰にもわからないLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Maxwell có lần đã hỏi: “Khi lịch sử thực sự của nhân loại được hé lộ hoàn toàn, thì sẽ có những tiếng súng hoặc âm thanh đầy soi dẫn của bài hát ru con không?
授 位 校 勲 ( 授位 ・ 校 勲 の 天皇 へ の 奏上 手続 )LDS LDS
Dù vậy, lời khẩn cầu tuyệt vọng của ông hé lộ một thực trạng đáng lưu ý: ngay cả tôi tớ của Đức Chúa Trời đôi khi cũng bị chìm đắm trong sầu não.—Thi-thiên 34:19.
中に置きました- もっと袋をここに持って来いjw2019 jw2019
Nó thu nhận các thông tin này chủ yếu bằng việc quan sát con người lựa chọn, vậy lựa chọn của chúng ta sẽ hé lộ thông tin về những thứ mà chúng ta muốn cuộc sống của mình trở nên như vậy.
貝合わせ ( か いあわせ ) は 、 平安 時代 から 伝わ る 遊び 。ted2019 ted2019
Và tôi nhận ra, khi mà sự thật được hé lộ, rằng cái điều mà hai con người ấy đang khám phá là những bí quyết của những thành công to lớn mà họ có được, với những lí lẽ riêng của từng người.
寝ようかわいそうな人...ted2019 ted2019
Sự việc bắt đầu trong nhân tế bào, nơi đây một phần của chiếc thang DNA mở hé ra, để lộ các chữ cái của DNA.
役料 ( やくりょう ) と は 、 江戸 幕府 が 幕臣 に 支給 し た 役職 手当 の 1 種 。jw2019 jw2019
Và rồi hài kịch thổi đến, xoa dịu nhiều vùng tương tự trên não những vùng có tín hiệu phòng vệ mạnh nhất -- chủng tộc, tôn giáo, chính trị, bản năng tình dục -- chỉ bằng cách tiếp cận chúng bằng sự hài hước thay vì adrenalin, chúng ta mới có được các hoóc môn an thần và sự huyền nhiệm của tiếng cười mở cửa những vách ngăn, làm hé lộ một nhân sinh quan bất ngờ và tươi mới.
応仁 記 ( おう に んき ) は 、 室町 時代 の 歴史 書 で あ る 。ted2019 ted2019
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.