không thể chối cãi oor Japannees
không thể chối cãi
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
否めない
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đó là sự thật không thể chối cãi được.
その 際 に 記 し た 紀行 文 が 「 海道 記 」 。jw2019 jw2019
1-3. (a) Kinh Thánh cho biết sự thật không thể chối cãi nào?
この フィールド を ダブル クリック する と 、 ページ スタイル ダイアログ が 開き 、 現在 の ページ に 適用 する スタイル を 選択 でき ます 。 ここ で 別 の 用紙 書式 や 背景 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Có bằng chứng không thể chối cãi được rằng chúng ta đang sống trong những “ngày sau-rốt”.
そこ に は 飽 く な き 権力 欲 へ の 皮肉 も 垣間見え る 。jw2019 jw2019
7 Cuối cùng, Chúa Giê-su hướng sự chú ý đến một bằng chứng không thể chối cãi.
ジャンクションを俺が破壊したように見せたjw2019 jw2019
Điều đó không thể chối cãi được.9
冷泉 為兼 ・ 入江 為兼 と も 呼 ば れ る 。LDS LDS
b) Thời gian trôi qua đã phơi bày thế nào sự thật không thể chối cãi?
よーく覚えておくんだなjw2019 jw2019
Nó là bằng chứng không thể chối cãi rằng cô đã ở đây.
多く は 校訂 本 も 兼ね て お り 、 現代 語 訳 と 対照 に な っ て い る もの も ある 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đó là một sự thật hiển nhiên và không thể chối cãi.
第 三 種 の 筆者 は 現存 する 巻 の うち 、 巻 十 八 、 十 九 を 担当 し て い る 。ted2019 ted2019
Tuy vậy, ta không thể chối cãi được rằng giáo điều linh hồn bất tử không có trong Kinh-thánh.
紫 の 上 亡 き 後 の 源氏 の 一 年 を 四季 の 風物 を 主 と し て 叙情 的 に 描 く 。jw2019 jw2019
20 Sự thật không thể chối cãi trong lời giảng của Ê-tiên khiến các quan tòa đó nổi cơn thịnh nộ.
ここ に 至 っ て 徳川 家 の 公式 方針 は 恭順 に 確定 し た 。jw2019 jw2019
(Ma-thi-ơ 24:45-47) Không thể chối cãi được, Đức Giê-hô-va gắn bó với tổ chức thời nay của Ngài.
医 生命 システム コースjw2019 jw2019
Lời phát biểu của ông thường được nhắc lại, có lẽ vì rất nhiều người thấy đó là sự thật không thể chối cãi.
さらに 、 長谷川 特務 曹長 など 後 に 生存 者 と し て 発見 さ れ る 兵士 を 含 む 兵士 十 数 名 が 行方 不明 と な る 。jw2019 jw2019
Theo tôi, sự sinh sản dựa trên giới tính là bằng chứng không thể chối cãi về sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời.
『 吾妻 鏡 』 ( あづま かがみ ) と は 、 日本 の 中世 ・ 鎌倉 時代 に 成立 し た 歴史 書 。jw2019 jw2019
Do đó, phải ghi lại để sau này họ không thể chối cãi là đã không được cảnh cáo đầy đủ.—Châm-ngôn 28:9; Ê-sai 8:1, 2.
こちら は 大人 と 同様 の 舁 き 山 で あ る 。jw2019 jw2019
Không thể chối cãi rằng bạn có lý do để đặt nghi vấn về ý tưởng thống khổ đời đời cảm biết được dưới địa ngục.
以下 に 、 その 説 を 詳細 に 記 す 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, nếu có được cùng một tâm tình với Giê-su, chúng ta không thể chối cãi sự kiện là: chúng ta phải làm chứng.
私は全てを救いたかったjw2019 jw2019
Mấy thầy tế lễ không biết phải làm gì, vì họ không thể chối cãi rằng phép lạ kỳ diệu đó quả thật có xảy ra.
で、でもしゃべっちまった-残念だとても残念だjw2019 jw2019
28 Có bằng cớ không thể chối cãi là Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã đặt một Vua trên ngôi trên trời để cai trị nhân loại.
薫 は 横川 に 赴 き 、 浮舟 に 対面 を 求め る が 僧都 に 断 ら れ 、 浮舟 の 弟 小 君 に 還俗 を 求め る 手紙 を 託 す 。jw2019 jw2019
Một người giúp việc trung thực dĩ nhiên phải trưng ra được những bằng chứng không thể chối cãi được là người ấy đủ tư cách giảng đạo.
こいつを引き渡せなかった。jw2019 jw2019
(Hê-bơ-rơ 11:1) Vì vậy, đức tin bao hàm sự tin tưởng mãnh liệt—dựa trên chứng cớ không thể chối cãi—vào những điều không nhìn thấy được.
同年 9 月 11 日 に 大野 は 配流 先 にて 憤死 し て い る 。jw2019 jw2019
Đúng vậy, chúng ta có bằng chứng không thể chối cãi là Đấng Christ hiện diện ngày nay trong tư cách là vị Vua đầy thế lực trên trời.
プロジェクト センターjw2019 jw2019
Ủy ban liên chính phủ về biến đổi khí hậu (IPCC) nhận xét: “Khí hậu của địa cầu ngày càng nóng dần lên là điều không thể chối cãi”.
折から の 霧 に かこつけ て 宮 に 宿 を 求め た 夕霧 は 、 拒 み 続け る 宮 の 傍ら で 積年 の 思い を 訴え 続け るjw2019 jw2019
Lời phát biểu đó dường như cơ bản; nhưng nó tổng kết lại một điều không thể chối cãi được, là điều khiến bạn thành một con người độc đáo.
梁 ( うつはり ) : 柱 の 上 に 渡 し て 屋根 を 支え る 木材 。jw2019 jw2019
Niềm tin ấy dựa trên một biến cố vô cùng quan trọng, đó là sự sống lại* của Chúa Giê-su Ki-tô. Ông thấy nó thật đến mức không thể chối cãi.
いや私とキミしか知らないと思うが・・jw2019 jw2019
Nhưng Kinh-thánh chứa đựng rất nhiều bằng cớ không thể chối cãi được của những người đã từng chứng kiến tận mắt rằng Giê-su đã thật sự sống trên đất (Giăng 21:25).
しかし 、 八坂 流 は 早く に 衰え 、 現在 で は わずか に 「 訪月 ( つきみ ) 」 の 一 句 が 伝え られ て い る のみ で あ る 。jw2019 jw2019
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.