lưu hành oor Japannees

lưu hành

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

流行

verb noun

[流行]

流通

verb noun

Soortgelyke frases

lưu hành trên mạng viễn thông
を通信ネットワークに流す

hành vân lưu thủy
行雲流水

voorbeelde

Không bản nào trong số các bản dịch này đạt số lượng lưu hành đáng kể.
そのどれも,それほどには普及しませんでした。

Sau Thế Chiến II, các ấn phẩm được phép lưu hành trở lại.
終戦後,業は再び,法的制約を受けることなく行なえるようになりました。

Kinh Thánh là sách được dịch ra và lưu hành rộng rãi nhất trong lịch sử.
聖書は歴史を通じて最も広く翻訳され頒布されてきた本です。

Tại sao cuốn sách này lại được lưu hành muộn hơn so với những nước khác?
他の国に比べて,イタリアで聖書の頒布が遅れたのはなぜでしたか。

Do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản nhưng hiện nay không còn lưu hành.
発行: エホバの証人。 現在は絶版。

Mức độ thịnh vượng của nền kinh tế định hướng sự lưu hành của các chính sách.
政策決定の要因となります

Anh Brown nói rằng luật chỉ cấm không cho mang sách vào nước chứ không cấm lưu hành.
ブラウン兄弟は,書籍の配布ではなく,輸入だけが禁止されていると教えてくれました。

Đó là nhiều câu chuyện giật gân đang lưu hành, thường bằng E-mail.
関心をあおりたてる多くの話が,しばしばEメールによって広められています。

Kinh Thánh đó bị cấm bán và những bản nào đang lưu hành đều bị thiêu hủy.
その販売は禁じられ,存在していたものは廃棄されました。

Người viết mảnh này cảnh báo là vào thời ông, các sách giả mạo đã được lưu hành.
この断片の筆者は,まがいの書物が当時すでに流布されていた点についても警告しています。

Cho lưu hành những đồng này.
発行 し ま しょ う

Phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp đã dịch xong, và hàng ngàn bản được lưu hành.
クリスチャン・ギリシャ語聖書はすでに完成しており,幾千冊も出回っていました。

HIỆN NAY có hơn 9.000 nhật báo lưu hành trên khắp thế giới.
現在,世界各地で発行されている日刊紙の数は,約9,000。

Lưu hành những mẩu tin không được chứng thực là thiếu khôn ngoan
不確かな話を広めることは賢明ではない

Vào ngày 3/7, 3 mẫu tiền giấy mới sẽ được đưa vào lưu hành.
7月3日には3種類の新紙幣が流通開始される。

Ấn bản năm 1961 được lưu hành với một triệu cuốn.
その1961年版は,100万冊印刷されました。

Không có cuốn sách nào khác bì kịp về phương diện lưu hành.
ほかの本は配布数の点で足下にも及びません。

Do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản, nhưng hiện nay không còn lưu hành.
発行: エホバの証人。 現在は絶版。

Do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản, nhưng đã hết lưu hành.
エホバの証人の発行。 現在は入手できません。

Tôi cũng hỏi xem có luật lệ nào cấm việc lưu hành sách không.
書籍の配布を禁じる法律があるのですか,とも尋ねてみました。

Vào thế kỷ thứ nhất công nguyên, tiền từ nhiều nước được lưu hành ở Pha-lê-tin.
西暦1世紀には,様々な国の硬貨がパレスチナに入ってきました。

Đồng tiền được lưu hành vào thế kỷ thứ nhất có hình doanh trại của đội quân cận vệ
西暦1世紀に発行されたこの硬貨には,親衛隊の兵舎が描かれている

Trong đề tài về hôn nhân, có nhiều tài liệu được lưu hành thì trái ngược với Kinh-thánh.
結婚の問題に関して流布されている情報は多くの場合,聖書と相いれないのです。