lố bịch
とんでもない · 途方もない
lố oor Japannees
lố
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
やり過ぎ
行き過ぎ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nếu bạn mơ ước về điều này, bạn cũng sẽ mơ ước về điều này, thường là tới mức lố bịch, khi chúng ta xây dựng cảnh quan để đáp ứng ô tô trước tiên.
シャネル ? -クルツ ・ コレクションted2019 ted2019
Không ai có thể giữ sự vui mừng của đạo đấng Christ nếu người đó chứa đầy trong tâm và trí mình những lời dối trá, giễu cợt lố lăng, và những điều không công bình, vô luân, thiếu đạo đức, đầy thù hằn và gớm ghiếc.
アパートのベッドのしたに、 渡したいものがあると言ってた。jw2019 jw2019
Và tôi nghĩ nhiều người trong chúng ta có cảm giác, tôi chắc có rồi, rằng chúng ta đang đứng cách một màn hình khổng lồ chừng 5 cm, âm thanh hỗn tạp, hình ảnh lố nhố và biến đổi theo từng giây, và đó là khung cảnh của cuộc sống.
枡 は その 正確 性 を 維持 する ため に 枡座 と 呼 ば れ る 座 の 設置 が 認め られ 、 京都 で は 福井 作左衛門 が 管掌 し て い た 。ted2019 ted2019
Nhưng nhạy cảm quá lố, hoặc dễ hờn dỗi đối với người khác là một hình thức ích kỷ có thể khiến chúng ta mất sự bình an và ngăn cản chúng ta tôn trọng người khác.
幕府 の 経済 政策 に 協力 する 義務 を 負 い 両替 屋 仲間 の 監督 機関 の 役割 を 果た し た 。jw2019 jw2019
Sốt sắng, nhưng không quá lố
その 結果 は 池田 亀鑑 に よ り 『 校異 源氏 物語 』 および 『 源氏 物語 大成 校異 編 』 に 結実 し た 。jw2019 jw2019
Một diễn giả nói lố giờ phải trả một món tiền phạt nhỏ.
しかし 結局 は 勝 案 に 譲歩 し て 水戸 謹慎 で 確定 さ れ た 。jw2019 jw2019
Proust cố cho ta thấy nỗi ghen tuông đó thật khó lòng chịu nổi và khiến ta trông thật lố bịch nhưng nó chính là mấu chốt, là sự truy tìm tri thức, truy tìm sự thật, sự thật đau đớn, trên thực tế, theo Proust, sự thật càng đau đớn, càng hay ho.
帝 は 源氏 追放 を 悔い て 勅旨 に よ っ て 帰京 を 命じ る 。ted2019 ted2019
2 Nên đọc các câu Kinh-thánh với tình cảm, nhưng không quá lố.
はたして 、 まったく なん の 音 も で な かっ た の で 、 この 婚姻 は 凶 と 判断 さ れ た 。jw2019 jw2019
A-đam có thể đã phản ứng quá lố, lên tiếng rằng ông sẽ không bao giờ nghe lời Ê-va một lần nữa.
参議 兼 宮内 卿 917 年 ( 延喜 17 年 ) 。jw2019 jw2019
20 Một nét tính khác có thể cản trở chúng ta tôn trọng người khác là khuynh hướng hay hờn dỗi, hoặc nhạy cảm quá lố.
そういうことも あるわねjw2019 jw2019
Vậy tỏ ra nhạy cảm quá lố hoặc vội giận là dấu hiệu của việc thiếu khôn ngoan và suy xét, cũng như thiếu yêu thương.
分かってるよ そこが怖いところだjw2019 jw2019
Sau ông, Irenaeus đã tiếp tục chống lại sự thiêng liêng giả mạo và quá lố của những người theo thuyết duy tri.
これ 以後 、 官民 に よ っ て 各種 の 道中 図 が 作成 さ れ る こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, thời nay cũng như thời xưa, việc người sống tìm câu trả lời nơi người chết thật là lố bịch.
和歌 ・ 管弦 に 優れ 、 三十 六 歌仙 の 一人 。jw2019 jw2019
Mặt khác, nó nghe thật lố bịch.
もっとも 、 兄弟 甥 姪 など 自己 の 子孫 以外 の 者 に 対 し て 悔返 権 を 行使 する 場合 に は 事前 に 幕府 の 許可 を 必要 と し た 。ted2019 ted2019
Nhưng bọn họ đã sắp xếp 18 người đến và bỏ phiếu theo cách khá lố bịch để xoá bỏ một bài viết hoàn toàn hợp lệ.
やったときは屋根より 床がお友達だted2019 ted2019
Điều ấy thật lố bịch!
夏 の 夕暮 、 源氏 は 空蝉 と 義理 の 娘 軒端 荻 が 碁 を 打 つ の を 垣間見 、 いよいよ 慕情 を つ の ら せ る 。ted2019 ted2019
Khi người cha hay mẹ phản ứng quá lố trước một lỗi lầm ít nghiêm trọng, họ có sẵn sàng tỏ ra khiêm nhường và sửa chữa tình thế không?
表面 は 鏨目 ( たがね め ) の もの と 熨斗 目 ( のしめ ) の もの が 存在 する 。jw2019 jw2019
Hank Stuever từ tờ The Washington Post cho rằng: "Làm lố là khuyết điểm đặc trưng của Murphy, nhưng show này có phong cách thu hút và các màn kinh dị gây hoang mang."
また 、 台与 ( ゐよ ) ( 臺與 ) は 、 中国 風 の 名 ( 倭與 ) を 名乗 っ た 最初 の 倭王 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tôi biết rằng điều này có vẻ lố bịch.
ああ、腕はたしかだからな- でもイマジネーションの欠けらも無いted2019 ted2019
Tuần này sang tuần khác, gia đình ấy trải qua nhiều tình huống lố bịch buồn cười, nhưng đều được giải quyết một cách dí dỏm chỉ trong vòng 30 phút.
得意の大名行列はどうしたjw2019 jw2019
Tuy nhiên, điều phải tránh là những sự quá lố làm cử tọa không chú ý đến bài giảng.
これ は 将来 的 に は 天皇 を 西洋 的 な 立憲 君主 と し て 近代 国家 の 中枢 に 据え よ う と する 太政 官 の 方針 と 矛盾 し た もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Khuynh hướng ăn mặc chải chuốt lố lăng của thế gian thường phản ánh tinh thần phản loạn.
皆 と の 連絡 は どう する の ?jw2019 jw2019
Núi lố lên, trũng sụp sâu xuống chốn mà Chúa đã định cho nó” (Thi-thiên 104:6, 8).
計 会式 ( 計 会 ( 行政 ・ 財務 監査 ) の 通則 )jw2019 jw2019
Các bài báo về câu chuyện này cũng đi kèm các chi tiết và bình luận có liên quan khác: Nhà sáng lập của một viện nghiên cứu tại Tampa, Florida đã nhận một tập hóa đơn 42 trang và nói với một phóng viên rằng: "Thật lố bịch."
また 為朝 の 父 の 源 為義 を はじめ 、 敗者 と な っ た 崇徳 ・ 頼長 ら に 同情 的 で あ り 、 この 敗者 へ の 視点 が 本作品 の 主題 と も いえ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ông này nói có hơi lố, nhưng ông đã thấy đúng!
東海道 先鋒 総督 橋本 実 梁 、 副 総督 柳原 前光 、 参謀 西郷 ら が 兵 を 率い て 江戸 城 へ 入城 し た 。jw2019 jw2019
87 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.