Sử dụng mọi biện pháp
あらゆる手段を用いて
mọi biện pháp oor Japannees
mọi biện pháp
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
あらゆる手段
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đồng nghĩa là họ không thể thử hết mọi biện pháp.
朝 雅 は 牧 の 方 の 娘婿 で あ り 、 重保 は 時政 の 先妻 の 外孫 に あた る 。ted2019 ted2019
9 Những ai trả lời “Có” cho những câu hỏi này tất tin rằng không ai có thể thoát chết bất chấp mọi biện pháp phòng ngừa, nếu “giờ của người đó đã điểm”.
砂漠を30マイルも走ったんだ 気づいてるはずだjw2019 jw2019
Chúng ta đã chiến đấu để đạt đến một nền hòa bình lâu dài, và bổn phận tối cao của chúng ta là bảo đảm hòa bình bằng bất cứ mọi biện pháp.
甲斐 国 は 産金 の 地 で 、 精密 な 秤 を 必要 と し た と い う 。jw2019 jw2019
Do đó ý định của ông là bằng mọi biện pháp hữu hiệu, ép buộc những người Do Thái ương ngạnh phải công khai từ bỏ đạo Đấng Christ và quay về chính thống.
オレが従うのは 貴様が銃をもってるからだ!jw2019 jw2019
Nếu không đạt được sự thỏa thuận trong thiện chí và hữu nghị, Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ chuyển ra thế công trên sân khấu pháp luật, đeo đuổi mọi biện pháp khiếu nại cần thiết để được sự bảo vệ của luật pháp đối với quyền thờ phượng Đức Chúa Trời ban cho họ.
12 日 に は 大 総督 宮 から 歎願 不 採用 が 申 し 下 さ れ た 。jw2019 jw2019
Một bản tuyên ngôn của Liên Hiệp Quốc vào năm 1981 khẳng định: “Xét rằng những hành vi thiếu khoan dung và tinh thần kỳ thị trong các vấn đề về tôn giáo hoặc tín ngưỡng tiếp diễn ở vài nơi trên thế giới, hội đồng Quyết định dùng mọi biện pháp cần thiết để loại trừ nhanh chóng tinh thần thiếu khoan dung dưới mọi hình thức và mọi dạng và để ngăn ngừa và chống lại thái độ kỳ thị căn cứ trên tôn giáo hoặc tín ngưỡng”.
内容 は 慈光 寺本 を 除 く と 、 後鳥羽 上皇 の 記述 から 始ま り 、 土御門 上皇 の 配流 に 終 っ て い る 。jw2019 jw2019
Vấn đề thứ ba về việc chỉ nghiên cứu bệnh tật đó là, khi hối hả đi điều trị cho những người mắc bệnh, khi hối hả điều trị cho những tổn thương, chúng tôi không bao giờ nghĩ đến những biện pháp làm cho mọi người hạnh phúc hơn, những biện pháp tích cực.
名前は?- イーライ- イーライ?ted2019 ted2019
Nhờ các bản tin gần đây của các phương tiện truyền thông, bây giờ mọi người đều biết đến các biện pháp mà chính quyền Quí vị dùng để đàn áp Nhân-chứng Giê-hô-va ở Singapore.
安全 な 所 へ 連れ て 行くjw2019 jw2019
Chúng tôi kêu gọi những công dân và viên chức chính quyền có trách nhiệm ở khắp mọi nơi hãy đẩy mạnh các biện pháp mà nhằm duy trì và củng cố gia đình như là một đơn vị cơ bản của xã hội.
あいつら 僕を殺そうとしてるんだよLDS LDS
Biện pháp bảo vệ an ninh rất là chặt chẽ ở mọi nơi và một số cảnh sát đi tuần tra khu Promenade.
JPEG ファイル の オリジナル の 色 を エクスポート あるいは イン ポート の 際 に 保持 する とき は この フィールド を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Biện pháp khẩn cấp của ta đã tập trung nhiệt lượng của tất cả mọi người ở một chỗ.
面白い組み合わせだ- 彼女を追い出せ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bạn phải triển khai biện pháp phân loại độ tuổi khách quan để mọi quảng cáo không phù hợp với trẻ em chỉ hiển thị cho đối tượng ở độ tuổi lớn hơn.
ちょっと心配したよ- すみませんsupport.google support.google
Mặc dù giáo hoàng gần đây khuyến khích những biện pháp chủ động như thế, nhưng không phải tất cả mọi người đều thấy cần chia sẻ đức tin của mình.
60 歳 ( 夫 で あ る 右衛門 尉 は 40 歳 ) 。jw2019 jw2019
Quả thật là một cảnh tượng hãi hùng, nhưng cần phải có biện pháp này để tẩy sạch trái đất khỏi mọi sự gian ác trước khi đem lại Địa đàng mà Đức Chúa Trời đã hứa.
まで の 切符 を 買っ て ますロサンジェルス ? 面白いjw2019 jw2019
Theo thời gian, những biện pháp này sẽ giúp nền kinh tế ổn định, bền vững và vì tất cả mọi người dân.
この よう に し て 、 日本 の 手 に よ る 通信 事業 が 始ま っ た 。worldbank.org worldbank.org
Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô cung cấp các biện pháp tột bậc để sửa chữa và chữa lành cho mọi thể xác bị tổn thương, tâm hồn bị tổn hại, và tấm lòng đau khổ.
彼らは、その岩石から私たちを解放したのが マリックであると信じてるLDS LDS
Đã có nhiều tranh cãi về việc "công sản thời chiến" có thực sự là một chính sách kinh tế thật sự theo đúng nghĩa của nó hay không, hay chỉ là một nhóm các biện pháp liều lĩnh để chiến thắng nội chiến bằng mọi giá.
ただし この 頼家 ・ 源 実朝 将軍記 の 時期 は 北条 氏 を 正当 化 する 曲筆 が 非常 に 多 い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tất cả mọi người truyền giáo đều trải qua nhữngsự mềm yếu và những cảm nghĩ dễ bị cám dỗ để hành động trái ngược với các biện pháp an toàn.
それ まで の 太政 官 を 正院 、 左院 、 右院 の 三 つ に 分け 、 左右 両院 の 上 に 立 つ 。LDS LDS
Ngoài ra, Phần I, Điều 17 khẳng định "Các hành động, biện pháp và âm mưu khủng bố dưới mọi hình thức và biểu hiện của nó, cũng như mối liên hệ của nó với hoạt động buôn lậu ma tuý ở một số nước, mà nhằm phá hoại các quyền và tự do cơ bản của con người, đang đe doạ sự toàn vẹn lãnh thổ và an ninh của các quốc gia, làm mất ổn định các chính phủ hợp pháp."
ー それでも親友と言えるのか? ー ケイはランディに本気じゃ無かったから...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Không tìm ra phương cách giải quyết cuộc khủng hoảng, Tunku Abdul Rahman chọn lấy quyết định trục xuất Singapore ra khỏi Malaysia, "cắt đứt mọi quan hệ với chính quyền của một tiểu bang đã không đưa ra bất cứ biện pháp nào chứng tỏ lòng trung thành với chính quyền trung ương".
「あとは、実行あるのみ」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong lúc giúp các anh em có dính líu áp dụng các biện pháp đề nghị, các giám thị tín đồ đấng Christ có thể đưa ra vài lời khuyên hữu ích cho tất cả mọi người có liên can.
三 月 、 秋好 中宮 の 宿下り に あわせ て 六条 院 で は 船遊び が 行 わ れ 、 その 後 も さまざま な 行事 が つづ く 。jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.