chỉ khác một chút
紙一重
một chút oor Japannees
một chút
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
少し
Âm lượng radio lớn quá. Bạn bật nhỏ lại một chút được không ?
ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。
瞬間
Khi tôi quyết định ngưng lại một chút,
一歩 離れてみた瞬間 ―
ちょっぴり
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
いささか · ちょっと · 瞬刻
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tôi đi mua sắm một chút. Một tiếng sau trở lại.
2 月 5 日 ( 出発 ) 和泉 の 灘 → ( 到着 ) 澪標tatoeba tatoeba
Ừm, đương nhiên là tôi có thể ờ... dọn gọn mọi thứ một chút.
俗 に 前者 を 「 古本 」 ・ 後者 を 「 流布 本 」 と 読 ん で 区別 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chỉ gặp ngài một chút cũng khiến họ cảm thấy dễ chịu.
だが 命の 心配は要らないjw2019 jw2019
Bạn biết đấy, ồn ào một chút giúp trẻ ngủ ngon hơn.
総じて 武芸 は 鉄器 の 武器 の 発達 に 応 じ て 発達 し た 。ted2019 ted2019
Nhưng lần này chúng ta sẽ biến đổi đôi mắt một chút.
コクピットが 曇って見えないted2019 ted2019
Thấy mình bớt chết đi một chút.
昭和 60 年代 に は 、 都市 文化 を 基調 と し た ヴィジュアル な 表現 が 登場 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thật ra thì ngài cũng có quyền nghỉ ngơi một chút chứ?
院 歌壇 の 歌人 の ほとんど が 編纂 に 参加 し 、 何十 年 に も わた っ て 改訂 工作 が 続 い た と い う 、 八代 集 の 中 で も 稀有 な 存在 。jw2019 jw2019
Chẳng lẽ bạn không vui hơn một chút, hay cảm thấy dễ chịu hơn sao?
これ を 長崎 の 人々 は 阿蘭陀 正月 と 呼 ん だ 。jw2019 jw2019
Trong ba ngày, họ không cho chúng tôi ăn một chút gì hết.
スパルタ兵は断じて退却しない スパルタ兵は断じて降伏しないjw2019 jw2019
"Nếu mệt thì ngủ một chút đi?" "Bây giờ mà ngủ thì sẽ dậy sớm lắm."
ドクターが心配ないとtatoeba tatoeba
Tôi sẽ nói ra ngoài một chút về những quả chuối và socola.
第 32 代 崇峻 天皇 ( 壬子 、 崇 俊 天皇 5 年 ( 592 年 ) )ted2019 ted2019
Các nhà tâm lý học hỏi những người khác với một câu hỏi khác đi một chút.
「 青 表紙 本 系 」 および 「 河内 本 系 」 の どちら で も な い もの 。ted2019 ted2019
Hãy nhìn những thiết bị này một chút chúng được sử dụng cho những loại phẫu thuật này.
その ため 、 農業 技術 の 指導 、 農業 に 関 する 調査 研究 、 農産 物 価格 の 統制 、 小作 争議 の 抑制 、 農民 の 福利 増進 など に 取り組 ん だ 。ted2019 ted2019
Tua nhanh một chút -- 11 năm sau, tôi là một đứa trẻ 25 tuổi.
左方 を 外面 に 張り出 し 、 右方 を 内部 に 引き込 ま せ る 。ted2019 ted2019
Làm ơn kiên nhẫn một chút đi, cái này phải tốn thì giờ.
更に 中国 に おけ る 詩文 の 歴史 に つ い て も 論 じ て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hãy đẩy ý tưởng này về trước một chút.
また 、 これ が 受理 さ れ た 場合 、 受理 し た 官吏 も 同様 の 刑 に 処 さ れ た 。ted2019 ted2019
A, không có gì hơn một chút thể dục trước bữa ăn tối.
知る か ! 教え て くれ なかっ た から な !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Âm lượng radio lớn quá. Bạn bật nhỏ lại một chút được không ?
崇徳 側 で 戦 評定 が はじめ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
vâng, một chút nữa thôi
また 、 絵 双六 の 最古 の 記載 が あ る と い う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xin lỗi, bây giờ tôi còn đang dở việc một chút.
公事 ( くじ 、 く う じ 、 おほやけごと ) と は 日本 史 に おけ る 用語 の 1 つ で 、 下記 の 意味 で 用い られ て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bố lên trên lầu một chút.
当初 は 全巻 揃 っ て い た が 、 神代 巻 2 巻 は 再度 失 わ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tin tưỏng vào thần thánh một chút, Leonidas.
季語 の 数 は 1 つ の 句 に 1 つ 詠み込 む と い う の が 原則 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh tới đây một chút được không?
“あいつが死んでくれて 破産を免れた”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu thế, hãy suy nghĩ một chút về giọng của bạn.
ハリー 貸して サインを貰ってきてあげるわjw2019 jw2019
Và cô sẽ được chợp mắt nhẹ nhàng một chút
向こうにいる仲間は 私達が来ることを知っているOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1859 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.