trở thành nguồn cảm hứng
インスピレーションの源となっている
nguồn cảm hứng oor Japannees
nguồn cảm hứng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
インスピレーション
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tham vọng của ngài đây là 1 nguồn cảm hứng đấy.
遠国 奉行 を はじめ と する 一部 の 役職 に 対 し て 、 役料 と は 別個 に 支給 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mọi người, khi họ nói: "Bạn là nguồn cảm hứng" họ có ý khen ngợi.
弟子 たち は もし か し たら 、 と その まま 置 い て お く と 、 三 日 後 に 興義 は 生き返 っ た 。ted2019 ted2019
Chris Anderson: Trong nhiều năm, ông đã trở thành một nguồn cảm hứng đối với những người khác.
そこ で 銭 相場 の 抑制 および 銅 地金 の 不足 解消 を 目的 に 十 文銭 の 鋳造 が 建議 さ れ た 。ted2019 ted2019
Và nguồn cảm hứng của tôi vô cùng đa dạng.
その 子孫 が 家 に 伝わ る 文書 を 資料 と し て 提出 し た 可能 性 が 高 い 。ted2019 ted2019
Mọi người được khơi nguồn cảm hứng bởi các anh hùng có đức hạnh.
数人のユダヤ人を殺せと、 そしたら、ナチ親衛隊員になれるとted2019 ted2019
Để giao thông thông suốt, ta cần một nguồn cảm hứng mới.
家集 は 伝わ っ て い な い が 、 「 古今 和歌集 」 に 9 首 が 入 る など 、 勅撰 和歌 集 に 26 首 が 入集 し て い る 。ted2019 ted2019
Thực chất, đây chính là nguồn cảm hứng cho tôi trong giai đoạn này.
実はそちらで飼ってもらえればと・・ted2019 ted2019
Lịch tiếp thị của bạn có thể là nguồn cảm hứng khi tạo từ khóa.
かつて 、 畿内 説 の 根拠 と さ れ て い た が 、 今 は 重要 視 さ れ て い な い もの は 以下 の もの で あ る 。support.google support.google
Một kẻ phản bội đôi và kết cuộc của hắn là nguồn cảm hứng từ Thánh Dismas.
戻ってほしい私は監視画像をもう少し調べるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Có một nguồn cảm hứng tuyệt vời từ chính vùng đất này.
里村 家 は 後 に 徳川 家 に 仕え 、 征夷 大 将軍 の 指南 役 と し て 連歌 界 を 指導 し た。ted2019 ted2019
Tại New York, No Wave lấy thẳng nguồn cảm hứng từ free jazz và punk.
巻頭 の 目録 の 後 に 大炊御門 冬信 の 識語 の あ る 本 を 応永 年間 に 転写 し た 写本 の 系統 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
và đây là nguồn cảm hứng của dự án tôi làm việc với người bạn Takashi Kawashima của tôi
漢文 の 読 み 方 が 恣意 的 で あ る 。ted2019 ted2019
Cô gái tóc vàng xinh đẹp ấy là nguồn cảm hứng... cho bộ sách thiếu nhi Amy Tuyệt Vời.
久隔 帖 ( きゅう かく じょう )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những con người thật thà chất phác tôi gặp trong thánh chức là nguồn cảm hứng sáng tác cho tôi.
また 宮廷 の 女性 達 が 用い て い た 文字 や 言語 ( 女房 言葉 ) の 研究 の 分野 に お い て も 貴重 な 資料 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Chắc chắn nguồn cảm hứng của họ để soạn nhạc cao quí hơn bất cứ nước lân cận nào khác.
典雅 な 文体 で 公家 の 生活 が 描 か れ た 文芸 味 豊か な 作品 で あ る 。jw2019 jw2019
Và nguồn cảm hứng của họ là bản báo cáo về môi trường của Lord Stern cho chính phủ Anh.
オーケイ 君はもう安全だよted2019 ted2019
Qua hàng thiên kỷ, mặt trăng xưa nay vẫn tạo nguồn cảm hứng cho con người và làm họ thán phục.
「 不二 ( 富士 ) 晴れ る ぞ 。 」jw2019 jw2019
Chúng là nguồn cảm hứng cho những bộ phim với chi phí bạc triệu... và những cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất...
また いわゆる 治承 ・ 寿永 の 乱 ( 治承 ・ 寿永 の 乱 ) の 時代 を 含 む ため 、 同 時期 の 朝廷 の 動き を 知 る 上 で も 貴重 な 史料 と いえ る 。jw2019 jw2019
Và chúng ta bắt đầu, như bạn có thể thấy trong năm 1960 nguồn cảm hứng được duy trì một cách vững chắc.
この 時 に は 右 大臣 ( 「 竹河 」 で は 左 大臣 ) に 就 い て い る 。ted2019 ted2019
Sự sùng kính Lòng Thương Xót Chúa đã trở thành nguồn sức mạnh và nguồn cảm hứng cho nhiều người ở Ba Lan.
秋 、 その 御殿 の 庭 に スズムシ を 放 っ て 、 源氏 ら が 宴 を 行 う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Đây chính là nguồn cảm hứng của Amazon gọi là Người Thổ Nhĩ Kỳ Máy Móc - đặc tên theo người đàn ông này
その 後 、 四条 大 納言 藤原 公任 の 息 男 で あ り 、 自身 も 歌人 と し て 名高 い 中 納言 藤原 定頼 から たびたび の 求愛 を 受け た 。ted2019 ted2019
Nếu bạn cần một số nguồn cảm hứng để chạy bộ nhớ của bạn, Hãy đọc "Câu chuyện người nông dân" của Octavia Butler.
( なお 「 若菜 」 を 上下 に 分け る の は 後代 の 帖 立て で 、 本来 は 一巻 と さ れ る 。 )ted2019 ted2019
Và mẹ tôi người dạy tôi ở lớp 4 trong những ngôi trường cô lập ở Virgina người chính là nguồn cảm hứng của tôi
主人 公 の 興義 は 、 近江 国 園城 寺 の 画僧 と し て 有名 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Tôi được bao bọc bởi tình yêu và sự ủng hộ của mọi người và họ xem tôi như là một nguồn cảm hứng.
政府の冷静さを示すには"大いなる怒り"はted2019 ted2019
Ngôi nhà nhỏ tại Aracataca nơi tác giả trải qua thời thơ ấu đã hình thành nguồn cảm hứng chủ yếu cho ngôi làng Macondo.
昼間から薬の調合なんかして 大丈夫かな?ted2019 ted2019
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.