Cán nguội
冷延 · 冷間圧延
nguội oor Japannees
nguội
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
冷たい
Nếu bạn cho dòng điện chạy vào, cái này sẽ nóng lên còn cái này nguội đi
電気を通すと ここが熱くなり ここは冷たくなります
冷める
寒い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bài đưa ra những đề nghị về cách một người có thể khơi lại lòng kính mến ban đầu đối với Đức Giê-hô-va và lẽ thật, nếu lòng kính mến đó đã nguội dần qua năm tháng.
晩春 、 明石 の 姫君 の 裳着 が 盛大 に 行 わ れ る 。jw2019 jw2019
2 Tuy nhiên, thực trạng đáng buồn là một số người để cho lòng yêu mến Kinh Thánh lúc ban đầu bị nguội lạnh.
ー 令状がでました! ー ご協力感謝します フィンチさんjw2019 jw2019
Sau khi để nguội, nước có thể được thông khí để tái tạo lại oxy.
経房 は 勧修 寺 流 藤原 氏 ( 俗 に 日記 の 家 と 呼 ば れ る ) 。jw2019 jw2019
Để trả lời, Giê-su miêu tả một thời kỳ được đánh dấu bởi chiến-tranh quốc-tế, đói kém và động đất. Sau đó ngài lại thêm rằng: “Lại vì cớ tội-ác sẽ thêm nhiều, thì lòng yêu-thương sẽ nguội lần.
源氏 へ の 愛着 が 深 く 、 その 冷淡 を 怨 ん で 、 葵 の 上 を 取り殺 す に 至 る 。jw2019 jw2019
Mặc dù là con cháu của nhiều người tin, nhưng đức tin của ông đã nguội lạnh.
御陵 は 菅原 の 伏見 の 岡 に あ り ( 奈良 県 生駒 郡 ) 。LDS LDS
Còn nếu tình cảm giữa hai người đang nguội lạnh đi, thì những vật trang trí đó đang dần biến mất, khiến hôn nhân của bạn trở nên lạnh lẽo như một ngôi nhà trống vắng, không được trang hoàng.
南北朝 時代 に おけ る 基本 史料 。jw2019 jw2019
Nó như là một công cụ điêu khắc vậy, tôi có thể nung nóng, thay đổi hình dạng, làm nguội và đông cứng nó lại thành 1 trạng thái mới.
生徒 指導 の サリン ジャー 先生 よted2019 ted2019
Hoạt động xuất khẩu yếu ớt cùng với nỗ lực của chính phủ nhằm làm nguội lĩnh vực phát triển nhà ở đang tăng trưởng quá nóng là những nguyên nhân khiến cho nền kinh tế Trung Quốc tăng trưởng chậm lại vào năm 2012, nhưng trong những tháng cuối năm nền kinh tế đã bắt đầu phục hồi.
3 月 3 日 14 期 ・ 15 期 転出 ( 美保 飛行 場 拡張 ・ 新川 基地 建設 など )worldbank.org worldbank.org
Ngài trả lời rằng sẽ có chiến tranh giữa các dân tộc, đói kém, dịch lệ, động đất, phạm pháp gia tăng, những thầy đạo giả dỗ dành nhiều người, môn đồ thật của ngài sẽ bị ghen ghét và ngược đãi và lòng yêu mến sự công bình của nhiều người sẽ nguội lần.
かく し て 蘭方 医学 は 一 大 流派 と な る が 、 日本 の 医学 界 全般 を 見 れ ば 、 まだまだ 漢方 医学 の 方 が 圧倒 的 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Nhưng kể từ lúc đó đức tin của chúng ta có giảm và tình yêu thương có nguội lần không?
なにが起きているのか 誰にもわからないjw2019 jw2019
Do vậy Thần chết tặng ông cây đũa làm từ cây cơm nguội gần đó.
その 編纂 が 仮 に 事実 で あ っ た と し て も 、 口承 伝承 に 多 く 頼 ら ざる を 得 な かっ た と 推定 さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Ti-mô-thê 3:1, 2) Ảnh hưởng của những người như thế có thể làm giảm lòng sốt sắng và khiến cho tình yêu thương của chúng ta đối với Đức Giê-hô-va nguội đi.
その 後 、 一部 は 明治 新 政府 に 帰順 し た 。jw2019 jw2019
Do đó một trong những ứng dụng chính của loại vật liệu này, giữa rất nhiều ứng dụng khác, là trong các loại chai bình dành cho trẻ nhỏ để chỉ ra rằng những chất bên trong chai đã đủ nguội để uống
そうか。これは?何のあとかなted2019 ted2019
«Lòng yêu-mến nguội lần»
5 月 21 日 ( 旧暦 ) : 従 三 位 に 昇叙jw2019 jw2019
Có thể điều gì đã khiến tình yêu thương của một số tín đồ nguội lạnh?
『 唐 書 』 卷 二百 二十 列 傳 第 一 百 四十 五 東夷 日本jw2019 jw2019
15 Vài người cho rằng việc người Ê-phê-sô làm nguội lạnh lòng yêu-mến nồng nhiệt của họ là điều dễ hiểu, ít ra trên một khía cạnh nào đó.
吾妻 鏡 の 原資料 に つ い て の 際 だっ た 研究 を 行 っ た の は 、 八代 国治 と 五味 文彦 で あ る 。jw2019 jw2019
Và khi dạy, thậm chí một cậu bé California 15 tuổi nghịch ngợm, mất tập trung, rối loạn testosterone nhất chỉ cần dành ba ngày trong sự tĩnh lặng và cái gì đó trong cậu nguội đi và tan biến.
テーブル または ク エリー の フィールド が 存在 し ない 場合 は 、 データベース を 開く → ク エリー コンテナー を 開く → ク エリー の コンテキスト メニュー → ク エリー の 編集ted2019 ted2019
Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?
奨学 金 を 得 られる の は ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong các khách sạn tại Đan Mạch, trứng lòng đào và thịt nguội cũng được phục vụ làm bữa sáng.
公卿 補任 ( くぎょう ぶにん ) ( 藤原 俊成 ・ 定家 筆 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(Ma-thi-ơ 24:45) Một khi chúng ta bắt đầu coi thường hoặc chán ngán những món quà của Đức Giê-hô-va, thì mối quan hệ của chúng ta với Ngài sẽ bắt đầu nguội lạnh đi.
柏木 と 通 じ 、 薫 を 生 む 。jw2019 jw2019
Bạn có thể làm gì để tình yêu thương của mình dành cho Chúa Giê-su không nguội lạnh?—Khải huyền 3:14-18.
ありがとう- どういたしましてjw2019 jw2019
2 Như Chúa Giê-su tiên tri cách đây đã lâu, chúng ta đang sống vào một thời kỳ mà tình yêu thương giữa những người tự xưng là tín đồ đấng Christ trên khắp thế giới đang nguội dần (Ma-thi-ơ 24:12).
事務所入口から来てくれjw2019 jw2019
Việc khuất phục trước sự nản lòng có thể làm đức tin chúng ta suy yếu và khiến tình yêu thương dành cho Đức Chúa Trời nguội lạnh.
シェパード、シェパードさんjw2019 jw2019
CHÚA Giê-su Christ báo trước rằng trong những ngày sau rốt “lòng yêu-mến của phần nhiều người sẽ nguội lần”.
そう です か ・ ・ ・ とても 嬉しい ですjw2019 jw2019
17 Trong khi tìm kiếm Đức Giê-hô-va, tìm kiếm sự công bình, và tìm kiếm sự nhu mì, hàng triệu người thuộc đám đông vô số người không bao giờ nên để cho sự yêu mến lẽ thật lúc ban đầu của họ trở nên nguội lạnh!
私 家 集 ( 承空 本 ) 43 冊 - 鎌倉 時代 の 浄土 宗 の 僧 ・ 承空 筆 。jw2019 jw2019
124 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.