nhân tiện oor Japannees
nhân tiện
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ところで
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nhân tiện
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ちなみに
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhân tiện, Nó cũng thật tệ cho não bộ của bạn.
気絶 し て ずいぶん 経つ なted2019 ted2019
À, nhân tiện, ai đang cầm điện thoại của Al Gore?
甲 辰 の 年 の 四 月 六 日 に 崩 り ま し き 。ted2019 ted2019
(Cười) Nhân tiện, đây là các con tôi, tất nhiên, rất tuyệt vời và vân vân.
だが 命の 心配は要らないted2019 ted2019
Nhân tiện, đây là khởi đầu của vụ kiện sợi a-mi-ăng.
メニュー 編集 → 形式 を 選択 し て 貼り 付け を 選択 し ます 。ted2019 ted2019
Nhân tiện chất liệu này rất độc
ペルシア女性 ペルシア料理ted2019 ted2019
Nhân tiện, em hiện đang điều trị với bác sĩ tâm lý ở Rio Rancho.
本文 の 声 点 は 六 声 体系 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhân tiện, hãy chú ý rằng hầu hết mọi người chọn những số gần 2 số này.
また 道真 に 才能 を 見込 ま れ 、 道真 の 建議 に よ り 中止 と な っ た 最後 の 遣唐 使 に は 副使 に 補 さ れ た 。ted2019 ted2019
À, nhân tiện nói luôn, đó là mẹ tôi, trong tiệm nữ trang của bà ở London.
「 三河 後 風土 記 」 に よ れ ば 、 家康 は これ を 賞 し て 御 朱印 を 下 し 、 許可 し た と い う 。ted2019 ted2019
Nhân tiện, anh tôi cũng là một nhà tâm lý học.
生命維持装置も ギリギリの状態ted2019 ted2019
Nhân tiện, có cả New Orleans.
全員縛り首にしろ 奴等は裏切り者だOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhân tiện thành phố của bạn đang rất ô nhiễm đấy."
藤堂 氏 伊勢 国 津 藩 32 万 3 千 石 余 城ted2019 ted2019
Nhân tiện, anh nợ ta ngàn cậu bé.
敵がポッドを狙撃するOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhân tiện, anh có khách đấy.
冷泉 家 の 初代 で あ る 為相 は 、 父 為家 と その 後妻 の 阿仏 尼 と の 間 に 生まれ た 子 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và nhân tiện, tôi sẽ thêm vào, hơn một nữa chúng tôi là phụ nữ.
文亀 元年 ( 1501 年 ) に 正二 位 に 昇 り 、 永正 3 年 ( 1506 年 ) に 権 大 納言 ・ 民部 卿 に 就任 。ted2019 ted2019
Nhân tiện, cái áo xịn lắm.
また 、 近代 の 新し い 文学 作品 の 発表 舞台 と し て も 作家 たち から 重視 さ れ 、 森 鴎外 の 「 舞姫 」 など が 掲載 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và, nhân tiện điều này vẫn chưa thay đổi sau 25 năm.
道祖 神 ( さえ の か み 、 ふ など の かみ ) : 本来 村境 に あ っ て 外敵 や 疫病 を 防 ぐ 神 だ が 、 男女 関係 ・ 生殖 を も 司 っ た 。ted2019 ted2019
nhân tiện thì tên anh là Al.
ただし 、 現存 の 延慶 本 が 、 その まま 奥書 の 時代 の 形 を とどめ て い る と は 言え な い と い う の が 一般 的 見解 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và nhân tiện, cảm ơn vì đã ở lại đây.
この こと に 対 し て 「 奥入 」 と 鎌倉 時代 の 文献 『 弘安 源氏 論議 』 に お い て 、 その 理由 が 不審 で あ る 旨 が 記 さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhân tiện, tôi hâm mộ ông đấy.
仏教 説話 ・ 神話 と の 関係OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhân tiện, em có chơi vi-ô-lông không?
一方 で 薫 は 女 二宮 ( 今上帝 の 皇女 ) と 結婚 する が 傷心 は なぐさ ま な い 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nhân tiện, tôi là Jack.
この アイコ ン を クリック する と 、 オブジェクト を 挿入 する 機能 を もつ オブジェクト の 挿入 の 可動 ツール バー が 開き ます 。 ある 機能 を 選択 する と 、 これ に 対応 する アイコ ン が 標準 ツール バー に 表示 さ れ ます 。 短く クリック する と この 機能 が 再度 アクティブ に なり 、 長く クリック する と 他 の 機能 を 選択 する ため の 可動 ツール バー が 開き ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhân tiện, anh vào một trang web để xem thứ anh muốn mua đã giảm giá chưa.
「 源氏 対 平家 」 で は な い 。jw2019 jw2019
Chúng có thể đi cùng nhau, nhân tiện.
スタイリスト に は 、 ドキュメント の 書式 設定 に 使うアイコ ン が 並ん で い ます 。ted2019 ted2019
Nhân tiện xin nói là sản xuất hàng loạt, chứ không phải liệu pháp biến đổi gene nhé.
中国 大陸 で は 1 斤 = 500 グラム と 定め られ た ため 、 1 担 = 50 キログラム と な る 。ted2019 ted2019
Ờ, nhân tiện, đó là vợ ta.
君は恐れてるようだが 俺はここに残るよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.