nhân viên bảo vệ oor Japannees

nhân viên bảo vệ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

警備員

naamwoord

〈[人員]+[保衛]〉

voorbeelde

Anh đã đánh bị thương những nhân viên bảo vệ và những bệnh nhân khác.
君 は 看護 兵 を 傷つけ た 、 警備 員 他 の 患者 も

Một nhân viên bảo vệ kiểm tra giấy thông hành, ghi số xe của chúng tôi, và rồi mở cánh cổng.
保安員は私たちのパスポートを確認し,車のナンバーを記録してからゲートを開けてくれました。

Khi người lái xe bối rối thấy nhân viên bảo vệ chĩa súng vào mình thì đã kêu lên: “Đừng bắn!
当惑した運転手は,武器を振りかざす警備員の姿を見ると,こう叫びました。「

Tôi có ở đây 100 micrograms bột trắng, thứ mà tôi thường phải cố gắng giấu nhân viên bảo vệ ở sân bay.
ここに100μgの白い粉があります 空港の警備員には見せないようにしているものですが

Cơ sở vật chất rất đẹp, tiền sảnh khổng lồ, có người đậu xe cho, có đàn piano tự chơi, có nhân viên bảo vệ đưa mọi người đi đây đi đó.
施設も立派だし 巨大な 吹き抜けに バレー・パーキング 自動のピアノだってあるの あちこち連れてってくれる世話人もいるしね」

Nhằm ngăn ngừa nguy cơ này, nhiều công ty đã cho bảo vệ đi theo “hộ tống” nhân viên bị sa thải. Bảo vệ theo dõi cho đến khi nhân viên ấy dọn dẹp đồ đạc xong, rồi “tiễn” người đó ra đến cửa công ty.
多くの企業は対策として,解雇された従業員が自分のデスクに行って持ち物を片付けて会社を出るまで警備員を同行させています。

Cố gắng bảo vệ thiết bị của mình, cố gắng bảo vệ nhân viên của mình và ngôi làng hơn 1,500 dân.
標本を守り、私たちのものを守ろうとしました そして1,500人の村を守ろうとしました

Hãy xem một email được một nhân viên ở Cục Bảo vệ Môi trường viết, cô ta nói, "Tôi không chắc Flint là nơi mà ta có thể vì nó mà mạo hiểm."
これは環境保護局の職員が送ったEメールで 発信者はこう書いています 「我々にとってフリントは そこまで深く関わるべき地域なのだろうか」

Nhưng nếu tôi vẫn tiếp nói dối với các nhân viên chính phủ để bảo vệ cả hai, tôi sẽ cần một lý do chính đáng.
で も もし CIA に あなた たち を 守 る ため の 嘘 を つ く なら それ なり の 理由 が 必要 な の

14 Nếu bị buộc rời khỏi chung cư: Khi anh chị đang rao giảng ở chung cư, nếu người trông coi, bảo vệ, nhân viên bảo trì hoặc bất cứ người nào khác có trách nhiệm ở chung cư đề nghị anh chị rời khỏi đó, điều khôn ngoan là làm theo lời họ ngay lập tức.
14 立ち去るよう求められたら: 建物の中を奉仕していて,管理人,警備要員,保守作業や清掃をする人,その他アパート関係者から退去するよう求められたら,すぐそれに応じるのが賢明です。

Vậy còn những nhân viên xã hội và luật sư bảo vệ quyền trẻ em thì sao, những người làm việc với trẻ em hằng ngày?
では ソーシャルワーカーや 児童保護の弁護士ではどうでしょう? 日常的に子どもと仕事をしている人たちです

Tôi kêu gọi mọi người ghi nhớ sự cống hiến của họ và yêu cầu các nhân viên cứu trợ trên thế giới được bảo vệ tốt hơn.
皆さんには彼らの献身を 覚えておいていただきたいのです そして世界中にいる 人道支援家たちを 守りましょう

Phán quyết này không chỉ bảo vệ quyền của Nhân Chứng Giê-hô-va mà còn bảo vệ quyền của hàng trăm triệu người thuộc những nước thành viên của Hội đồng Châu Âu.
この判決は,エホバの証人の権利だけでなく,欧州評議会の加盟国に住む何億もの人々の権利を保護するものでもあります。

Ngày 17 tháng Bảy, con dâu ông là Nguyễn Thị Xoan nói với phóng viên trang Người Bảo vệ Nhân quyền rằng gia đình không được gặp và chưa nhận được thông tin gì về ông từ khi ông bị bắt giữ.
彼の義理の娘でDefend the Defendersの記者グエン・ティ・ソアン(Nguyen Thi Xoan)氏は7月17日、家族による面会を許されておらず、逮捕以来、何の情報も伝えられていないと述べた。

Cùng với 15 người bạn chúng tôi đều là các nhân viên cấp cứu chúng tôi quyết định, hãy bảo vệ khu phố của chúng ta, khi có những chuyện tương tự xảy ra, chúng tôi sẽ chạy tới hiện trường trước xe cứu thương.
友人15人と決めました 我々は皆 救急医療技師でした 近隣の皆さんを守ろう 同じようなことが起こったら 救急車より早く 現場に駆けつけようと

Các thí sinh, các giám khảo, báo chí và khách du lịch đã được bảo vệ nghiêm ngặt bởi một đội ngũ an ninh hơn 5000 nhân viên cảnh sát.
代表たち、審査員たち、メディア関係者及び観光客は5000人以上の警察官から成る警護隊に厳重に警護された。

Những kết luận rõ ràng liên quan đến cách Hiệp định Châu Âu về Nhân quyền bảo vệ hoạt động của Nhân Chứng Giê-hô-va không chỉ áp dụng ở Nga mà còn ở 46 nước khác là thành viên Hội đồng Châu Âu (Council of Europe).
エホバの証人の活動はヨーロッパ人権条約によって保護される,というヨーロッパ人権裁判所の明確な判決は,ロシアだけでなく,欧州評議会の他の46の加盟国でも拘束力があります。

Mỗi phán quyết có lợi của tòa án giống một viên gạch hay cục đá củng cố bức tường pháp lý; bức tường ấy chẳng những bảo vệ quyền của Nhân-chứng Giê-hô-va mà còn bảo vệ quyền của mọi người khác.
裁判所の下したこれら好意的な判決はそれぞれ,エホバの証人だけでなく,すべての人の権利を保護する,法による防壁を強化するために加えられた石やレンガのようです。

Việc đề cập này và việc tòa bác bỏ thẳng thắn những lời vu cáo của công tố viên Mát-xcơ-va đã là một công cụ mạnh mẽ để cộng đồng Nhân Chứng Giê-hô-va khắp thế giới bảo vệ đức tin và hoạt động của mình.
こうした判例と,ヨーロッパ人権裁判所がモスクワの検察官による訴えをはっきり退けたという事実は,全世界のエホバの証人が信仰と活動を擁護するための強力な根拠になります。

Nó được viết thế này -- Tôi sẽ đọc câu trọng điểm: "Đặc biệt trong những thời điểm quá khích thế này, cá nhân tôi tin rằng bùa chú ma thuật tác động lên du khách tham quan các công viên giải trí của chúng tôi thực sự rất quan trọng để bảo vệ và giúp cung cấp cho du khách một thế giới tưởng tượng cần thiết nơi họ có thể thoát ly thực tế."
ポイントになる部分をご紹介してみます 「とりわけ暴力が蔓延するこの時代 私の個人的な気持ちではありますが テーマパークを訪れる皆様にかけられた魔法の呪文を守ることはとても大切で この呪文は 心奪われる素敵なファンタジーの世界に みなさまをご案内するためにも とても大切だと考えております」

Thêm vào đó, chúng ta cũng đang nỗ lực tìm ra nhiều cách để tạo thêm phần thưởng cho những nhân viên của ngành dịch vụ tài chính để họ thêm quan tâm tới việc phục vụ các lợi ích dài hạn ngay cả đó là lợi ích của riêng công ty họ hơn là bảo vệ khoản lợi nhuận ngắn hạn.
加えて難しいのが 金融サービスに従事する人への 適切な報酬をつくることです そうすれば 短期的な利益ではなく せめて自分の会社にだけは 長期的な利益をもたらすように仕向けられるでしょう