phấn oor Japannees

phấn

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

チョーク

naamwoord

Và một điều đáng kinh ngạc về phân của linh cẩu, đó là viên phấn tuyệt vời.
何とハイエナの糞で良いチョークが作れるからです

小麦粉

naamwoord

粉

naamwoord

Những con dơi vùng nhiệt đới là người thụ phấn của nhiều thực vật.
熱帯に生息するコウモリは 多くの植物の授粉に重要です

白亜 · 白墨 · 部分 · 一部 · kona

Soortgelyke frases

hưng phấn
多幸感 · 高揚

phấn khích
興奮 · 調子に乗る

Phấn đấu vận động điều độ
適度な運動を心がける

điểm ghi bằng phấn
チョーク · 白墨

Hưng phấn
多幸感

phấn khởi
ウキウキ · 奮起 · 興奮 · 豪快

Phấn hoa
花粉

Đá phấn
チョーク

tinh thần hăng hái,phấn chấn
士気が上がる

voorbeelde

Ấn Độ Giáo tin rằng điều này có thể đạt được bằng cách phấn đấu để sống phù hợp với tiêu chuẩn đạo đức của xã hội và có sự hiểu biết đặc biệt về Ấn Độ Giáo.
この究極的目標は,社会的に容認される行動と,ヒンズー教に関する特別な知識を求める努力によって達成される,とヒンズー教徒は信じています。

Bây giờ trong trang này, màu trắng là viên phấn và viên phấn này lấy từ biển ấm.
このスライドにある白い部分は白亜です 白亜は温暖な海で堆積しました

Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.
どちらのグループも元気を出すべきです。

Cần có nguyên do để cảm thấy phấn khởi, và chính tài liệu của bạn phải cung cấp nguyên do đó.
それ相当の理由があるべきであり,そうした理由は資料に基づいていなければなりません。

Sau đó, nhờ có thánh linh ban thêm sức họ phấn chí, đảm nhận trách nhiệm rao giảng cách dạn dĩ, giúp nhiều người nhận được sự bình an của Đức Chúa Trời.
宣べ伝えるという割り当てに大胆に取り組み,多くの人が敬虔な平和を得られるよう助けたのです。

Mặc dù các truyền thống có thể khác nhau, nhưng điều đó nảy nở với tất cả những tình cảm đầy phấn khởi và mong đợi tuyệt vời như trong tiểu thuyết, thậm chí đôi khi còn có sự từ chối nữa.
習慣は異なるかもしれませんが,ロマンスによって興奮と期待というよく知られた感情が花開き,時には拒絶も味わいます。

Kate nói: “Em rất phấn khởi khi nhận được Đức Thánh Linh, và em biết rằng Đức Thánh Linh sẽ giúp em ở trên con đường dẫn đến cuộc sống vĩnh cửu.”
聖霊を受けてうれしく思いました。 永遠の命への道を歩めるよう聖霊が助けてくださることを知っていましたから。」

Trước nhiều lo lắng về tương lai, một số người phấn đấu để lấy lại thăng bằng, dù sau nhiều năm ly hôn.
離婚後,将来への不安から落ち込み,立ち直るのに幾年も苦しい闘いを強いられる人もいます。

Đối với tôi, ở NIH trong khoảng 20 năm, chưa bao giờ chúng tôi cảm thấy phấn khích như thế này về những tiềm năng phía trước.
ほぼ20年NIHにいますが 私にとって これほどまでに 将来の可能性を感じ 興奮する時代はありませんでした

Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.
温暖な地域では,特に昆虫の助けによって受粉のほとんどが行なわれます。

Hai điều mà chúng ta sẽ bắt đầu với, nguồn cảm hứng và sự mơ hồ đạo đức trong giới hạn mục đích của buổi nói chuyện ngày hôm nay, nguồn cảm hứng là bao gồm các chương trình truyền hình làm cho tôi cảm thấy phấn chấn, làm cho tôi cảm thấy lạc quan hơn về thế giới này.
まずはこの二つから始めましょう― インスピレーションと道徳的な曖昧さの状態です ここでは インスピレーションとは 気持ちが高まり 世界をよりポジティブに感じさせた番組と定義します

Tôi cũng học được bài học là không bỏ cuộc khi phấn đấu chống lại bất cứ khuynh hướng nào làm chúng ta nản lòng.
テサロニケ第一 5:8)私はまた,落胆する傾向ともあきらめずに闘うことを学んできました。

Vì một lẽ là có sự phấn đấu chống lại thể xác yếu đuối.
その理由の一つとして,堕落した肉との闘いがあります。「

(Tháng 7) Tại sao cần phải chuẩn bị để vun trồng sự phấn khởi trong thánh chức rao giảng?
7月)宣教における熱意を高めるために準備が不可欠なのはなぜですか。

Mathilde vô cùng phấn khởi vì sắp được tham dự Hội Thiếu Nữ, nhưng nó không hoàn toàn biết chắc là phải trông mong điều gì.
マチルダは,もうすぐ若い女性になるのを楽しみにしていましたが,若い女性になるというのがどんなことなのか,よく分かりませんでした。

Phấn, đất sét phấn.
チョーク 質 が い い 地質 で 絞り込 む

Họ tăng cường hoạt động rao giảng hơn bao giờ hết và đạt được kết quả rất phấn khích.
証人たちは野外での活動をかつてなかったほど熱心に行ない,胸の躍るような結果を見ました。(

(Cô-lô-se 2:5; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 3:7, 8; 2 Phi-e-rơ 1:12) Tương tự thế, chúng ta đừng để ý những nhược điểm của anh em, mà hãy chú ý đến những đức tính tốt và những phấn đấu thành công của họ trong việc tiếp tục đứng vững và tôn vinh Đức Giê-hô-va.
テサロニケ第一 3:7,8。 ペテロ第二 1:12)わたしたちも同じように,兄弟たちの弱点ではなく,むしろ兄弟たちのりっぱな特質に,また堅く立ち続けてエホバに誉れを帰すべく奮闘し成果を上げていることに注目するようにしましょう。

Vì vậy, các nhà khoa học đã rất phấn khích, và họ nói, một gen sinh ung đơn lẻ có thể gây ra điều này.
この結果に当時の科学者はとても興奮して がん遺伝子 一つで癌ができる

Việc kiên trì góp nhặt các hạt phấn vàng li ti này đã làm cho ta giàu có.”
わたしはこうして小さな粒をこつこつとためて大きな富を築いたのだよ。」

* Kết quả là dân tộc mang danh Ngài có đặc ân độc nhất vô nhị khiến họ phấn khởi, đó là kể lại những việc lạ lùng của Ngài cho các thế hệ tương lai và cho những người khác muốn tìm hiểu về Ngài.
* したがって,エホバのみ名を担う民には,将来の世代に,また神について尋ねる人々に神のくすしい行ないを語り伝えるという,ユニークで胸の躍る特権があります。(

Vì vậy vài năm qua, tôi đang cố gắng nhiều cách để chia sẻ nhiều hơn với các hàng xóm của tôi ở không gian công cộng, sử dụng các công cụ đơn giản như giấy dán, giấy đục lỗ và phấn.
だからこの何年か ラベルやステンシルやチョークのような シンプルな道具を使い 公共の場で近所の人と もっと多くのことを共有 できないものかと試みてきました

Ngài nhân từ nói: “Đừng sợ chi”, và rồi nói cho Phi-e-rơ biết về công việc đào tạo môn đồ đầy phấn khởi mà ông sẽ có phần tham gia.
それで,「恐れなくてもよい」と親切に言い,ペテロもやがて携わることになる,人々を弟子とするという胸の躍るような業について語りました。(

(Thi-thiên 126:5; Ga-la-ti 6:9) Hãy đứng vững và tiếp tục ở trong hàng ngũ những người phấn đấu.
詩編 126:5。 ガラテア 6:9)しっかりと立ち,闘う者の一人であってください。

3 Đúng thế, kể từ năm 1914 tin mừng về Nước Trời bao gồm thêm một khía cạnh mới đầy phấn khích.
3 1914年以来,王国の良いたよりは,興奮を誘う新しい意味を帯びるようになりました。