Thành phần chính
主成分
Phần oor Japannees
Phần
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ポーション
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
phần
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
部分
ja
[份][分]
Tôi đồng ý phần lớn những điếu anh ấy nói.
彼の言ったことに大部分賛成です。
一部
Một phần trong câu chuyện của ông là sự thật.
彼の話の一部は本当だ。
セクション
Mỗi phần mở đầu với cái nhìn khái quát về đức tính tương ứng.
各セクションの冒頭では,そこで取り上げる特質を概観します。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
パーツ · 第~回 · パート · 所
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
部分
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
90 Và kẻ nào cho các ngươi thức ăn, hay cho các ngươi quần áo mặc, hoặc cho các ngươi tiền, thì sẽ chẳng vì lý do gì bị amất phần thưởng của mình.
だが私は、ずっと正直だったLDS LDS
Bỗng nhiên hai mối đe dọa chung từng đẩy hai đất nước này lại gần nhau trong suốt bao thập kỷ qua phần nào đã bị bốc hơi hết.
「見せてみろ。反対だ」ted2019 ted2019
Đó là một phần rất quan trọng của dữ liệu.
父 は 贈 太政 大臣 藤原 高藤 ( 定方 は 次男 ) 。ted2019 ted2019
Khoan dung thay, họ được giảng dạy cho phúc âm, đã hối cải, và qua Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô trở nên vững mạnh về phần thuộc linh hơn so với những cám dỗ của Sa Tan.
末野 氏 の 祖 と さ れ る 。LDS LDS
Chúng tôi sử dụng nhận dạng này để kiểm tra hoạt động tài khoản đáng ngờ của phần mềm, chẳng hạn như truy cập trái phép.
それから、自分自身を守れ。support.google support.google
Trong mọi trường hợp, bạn nên cung cấp phần tử img làm phương án dự phòng, trong đó có thuộc tính src khi sử dụng thẻ picture ở định dạng sau:
それ ばかり で な く 、 財政 難 に あえ ぐ 各藩 に よ る 二 分 金 、 一 分 銀 、 一 朱 銀 および 天保 通 寳 など の 密鋳 が 横行 し た 。support.google support.google
Viết lẽ thật sau đây vào thánh thư hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em: Sự cải đạo có nghĩa là thay đổi phần thuộc linh và trở thành một người mới nhờ vào quyền năng của Thượng Đế.
海岸の近くに住んだことがない。LDS LDS
Tỷ lệ nhấp (CTR) dự kiến là một trong các thành phần chất lượng của Xếp hạng quảng cáo.
本業 が あ っ て 趣味 と し て 俳諧 を 楽し む 人 は 「 遊俳 」 と 呼 ば れ 、 遊 俳 は 俳諧 師 と は 呼 ば れ な い 。support.google support.google
Bạn có thể giới hạn kết quả của mình ở nhiều thành phần khác nhau như loại chiến dịch hoặc chiến lược giá thầu, các trường chính như trạng thái nhóm quảng cáo, mục mới, mục đã chỉnh sửa, mục có lỗi, v.v.
2 代 から 9 代 まで は 欠史 八代 と 呼 ば れ て い る 。support.google support.google
Và nhiều người nghĩ rằng sự đau khổ luôn luôn là một phần trong đời sống con người.
『 隋書 』 卷 八十 一 列 傳 第 四十 六 東夷 に 以下 の よう な 記述 が あ る 。jw2019 jw2019
Hãy nhấn vào biểu tượng trình đơn [More menu icon] để chuyển đến phần Cài đặt, nhận trợ giúp hoặc gửi phản hồi cho chúng tôi trên trang web dành cho thiết bị di động.
俳諧 七 部 集 の 内 の 一 つ 。support.google support.google
"Chế độ Người xem" trong RETScreen Expert hoàn toàn miễn phí và cho phép truy cập vào tất cả các chức năng của phần mềm.
兵員 調達 の 方法 も 改正 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bộ não của con người có nhiều thành phần còn hơn số người sống trên đất.
ブロードウェーの王様・・・- いや おれはマックス・ビアリ・・・そうだjw2019 jw2019
(Để có biểu đồ đầy đủ, xin xem phần phụ lục ở cuối bài học này).
自身 番 は 町内 を 見回 り 、 不審 者 が い れ ば 捕らえ て 奉行 所 に 訴え た 。LDS LDS
Thay vì loại ra phần tử lạ này tức phôi thai đang tăng trưởng, tử cung nuôi dưỡng và che chở nó cho đến ngày một em bé sẵn sàng ra đời.
また 、 平安 時代 の 最初 の 仮名 の 物語 と い わ れ る 『 竹取 物語 』 など も 取り込 ま れ て い る 。jw2019 jw2019
Phần Thông Thạo Giáo Lý xây đắp trên và thay thế các nỗ lực trước đây trong Các Lớp Giáo Lý và Học Viện Tôn Giáo, như là phần thông thạo thánh thư và học Các Giáo Lý Cơ Bản.
為義 の 息子 の なか で 唯一 逃げ延び て い た 為朝 も 、 温泉 で 養生 し て い る ところ を 平家 貞 に 発見 さ れ 、 丸腰 の ところ を 捕らえ られ て しま う 。LDS LDS
Để hiểu đúng ý nghĩa những câu trên, chúng ta phải so sánh những gì Phi-e-rơ viết trong lá thư của ông với phần khác của Kinh Thánh.
真っ赤よ 何があったの?jw2019 jw2019
7 Đức Giê-hô-va vui thích trong sự sống, và Ngài cũng vui thích ban đặc ân tận hưởng một sự sống thông minh cho một phần các tạo vật của Ngài.
3 番線 と は 対向 する 形 。jw2019 jw2019
Chúng ta có thể sử dụng phần này khi các học viên Kinh Thánh cần thêm thông tin liên quan đến một đề tài nào đó.
オレは困ってるんだ この窮地から抜け出すのを手伝えjw2019 jw2019
Để chỉnh sửa phần mở rộng về chú thích, hãy làm theo các bước sau:
2005 年 11 月 うずらっぱ ( Beepa ) に よ り 石田 彰 を 読み手 と し て 「 菊花 の 約 」 が 朗読 CD 化 さ れ た 。support.google support.google
Trái lại, nếu họ bắt đầu tự hỏi không biết bao giờ bạn mới vào đề, thì bạn có thể chắc chắn là phần nhập đề của bạn quá dài.
道印 及び その 門人 は 優れ た 道中 図 製作 者 と し て知 ら れ る よう に な り 、 以後 各地 の 道中 図 を 製作 する よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Để giúp các em hiểu rõ hơn về địa lý của cuộc hành trình của Lê Hi, hãy xem lại bản đồ ở phần cuối của bài học này.
手ではなく 心に守らせ 戦わせますLDS LDS
Tất cả các đồng vị phóng xạ còn lại có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 5,985 giờ và phần lớn trong số này có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 33 giây.
金子 家 忠 が 為朝 の 郎等 を 打ち取 る など 一矢 報い る 場面 も あ っ た が 、 大庭 景義 が 重症 を 負 う など 、 大きな 損害 を 受け る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tại Hồng Kông chẳng hạn, ánh sáng mặt trời chiếu xuống đã giảm 37 phần trăm.
ショー中尉は アーリアの 言語システムの置換えを開始するjw2019 jw2019
Tuy nhiên, phần đông dân Giu-đa dường như không bị ảnh hưởng bởi sự trừng phạt của dân Phe-rơ-sơ.
古代 日本 で は 伊勢 神宮 より 九州 の 宇佐 神宮 が 重要 視 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.