sợi oor Japannees

sợi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

糸

naamwoord

Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.
麻ひもは容易に切れる細い亜麻糸です。

類別詞

柔軟性のある小さくて薄く細長い無生物を特定する

một sợi dây cáp, một sợi chỉ, một sợi tóc
一本のケーブル、一本の糸、 一本の髪の毛

Sợi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

繊維

naamwoord

Chiếc lồng nặng 2 gram bằng sợi carbon giúp các cánh quạt không mắc vào nhau,
機体を保護する2グラムの炭素繊維のカゴは プロペラ同士が絡まるのを防いでいます

Soortgelyke frases

Nhựa gia cố sợi cacbon
炭素繊維強化プラスチック

Nhựa gia cố sợi carbon
炭素繊維強化プラスチック

Sợi bông
木綿 · 綿織物

dừa bào sợi
ココナッツの繊維 · コプラ

Sợi quang học
光ファイバー

Kênh sợi quang
ファイバーチャネル

Ngàn cân treo sợi tóc
危機一髪

sợi râu
ひげ

sợi collagen
膠原線維(こうげんせんい)

voorbeelde

Và còn có hai khối mảnh như sợi tóc chứa đầy dịch lỏng.
さらに 有毛細胞のある2つの嚢は 液体で満たされ

Thật thế, nhiều người xem các thánh vật như là một sợi dây móc nối giữa thiên đàng và trái đất.
実際,宗教遺物を,天と地をつなぐ目に見える鎖の輪とみなしている人は少なくありません。

18 Anh Ray nói về cuộc hôn nhân hạnh phúc 50 năm của mình: “Chưa có khó khăn nào mà chúng tôi không thể vượt qua, vì hôn nhân chúng tôi luôn có Đức Giê-hô-va, tạo thành “sợi dây bện ba””.
18 レイは,50年に及ぶ幸せな結婚生活を振り返り,こう述べています。「 克服できない問題を抱えたことは一度もありません。 エホバを『三つよりの綱』の一部としていたからです」。(

Nếu không có dinh dưỡng, hormone và nghỉ ngơi hợp lý, cơ thể bạn sẽ không có khả năng sửa chữa những sợi cơ bị tổn thương.
適切な栄養素 ホルモンや 休養がなければ 身体はダメージを受けた筋繊維を 修復することはできません

Giống như việc bắt mồi bằng bình xịt tạo bọt dạng sợi.
「クモ糸射出のおもちゃ」で狩りをする感じです

Sợi dây nhảy giống như một khoảng thời gian liên tục đều đặn. tíc, tíc, tíc, tíc ... cho đến khi bạn thêm vần điệu, nhịp điệu và câu hát vào.
縄跳びのリズムは チッチッチッチッと規則的で 韻やリズムやかけ声を 付けることができます

Thế thì, trong tương lai, khi bệnh nhân được cấy ghép gân hay dây chằng nhân tạo làm từ loại sợi này, thì sau khi phẫu thuật, họ cử động còn tốt hơn trước khi bị tổn thương.
だから奇妙な話ですが 将来は この繊維で作った 腱や靱帯を 手術で移植された患者は 怪我をする前よりも 高い運動能力を 持つことになるでしょう

Nếu không có chỉ dẫn rõ ràng, các sợi đang hình thành sẽ bị lạc.
明確な指示がないなら,すぐに迷ってしまうでしょう。

445 sợi dây trong một mô hình lưới đan ba chiều.
これは445本の紐が立体的に折り合わさっていています

Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.
跳び縄というのは すごくシンプルなものです

Thật vậy, họ khắng khít với nhau như một hiệp hội anh em trên khắp thế giới, bằng sợi dây yêu thương, như sự yêu thương của đấng Christ (Cô-lô-se 3:14; I Phi-e-rơ 5:9).
マタイ 22:36‐40)確かに証人たちは,世界的な兄弟関係にある仲間として,キリストのような愛の絆によってしっかり結び合わされています。(

Từ đó, chúng xe nên các sợi tơ nano này từ xenluloza tinh khiết.
セルロースナノファイバーが 紡がれているところです

Điều này có thể nghiệm đúng đối với những món như trái ô-liu, pho mát có những sợi mốc xanh, củ cải, các loại gia vị cay và những vị đắng.
オリーブ,ブルーチーズ,かぶ類,香辛料,ビターズなどがそうかもしれません。

Chúng được tạo bởi dây thừng, dây phơi quần áo hay bông sợi xe.
それはロープや 洗濯ひもだったり 麻ひもだったりしますが

[Chính xác: Henry IV, Phần 2] (Tiếng cười) Cùng thời đó: "Giấc ngủ là sợi xích vàng buộc chặt sức khỏe và thân thể ta lại với nhau."
スコットランドが舞台です 〔訂正: 『ヘンリー四世』第2部〕 (笑) 同じ時代に言われたのが 「眠りは 黄金の鎖であり 健康と 我々の身体を結びつけるもの」

Khi ánh sáng đến-- và bị chặn ở phía đầu sợi quang bên ngoài hộp và truyền theo sợ quang rọi lên các hạt.
日中に太陽光が入ると 外側から光が入って それぞれの種を照らし出します

Trong khi có hàng triệu Nhân-chứng sống trong hơn 200 xứ, họ được kết hợp như bởi một sợi dây không thể nào cắt đứt được để làm một đoàn thể duy nhất.
証人たちは数百万人に達し,200以上の国や地域に住んでいますが,破れることのないきずなで一つに結ばれています。

Vì thế bạn có thể để vừa 10 tế bào người dọc chiều dài của một sợi tóc người.
人間の細胞10個で 人の髪の毛の直径くらいになります

Cho tới hiện nay, hầu hết chúng ta đang cắt nhiều sợi dây và hi vọng tìm được dây tốt nhất.
最近まで私たちは基本的に ワイヤーを切断しては 最善を期待していました

Cơ bản nó chỉ là hai sợi.
2本の子縄のようなものが

Làm sao tôi có thể trình bày trong 10 phút về sợi dây liên kết những người phụ nữ qua ba thế hệ, về việc làm thế nào những sợi dây mạnh mẽ đáng kinh ngạc ấy đã níu chặt lấy cuộc sống của một cô bé bốn tuổi co quắp với đứa em gái nhỏ của cô bé, với mẹ và bà trong suốt năm ngày đêm trên con thuyền nhỏ lênh đênh trên Biển Đông hơn 30 năm trước, những sợi dây liên kết đã níu lấy cuộc đời cô bé ấy và không bao giờ rời đi -- cô bé ấy giờ sống ở San Francisco và đang nói chuyện với các bạn hôm nay?
どうしたら10分で話すことができるでしょう 三代に渡る女性の絆の物語を? その絆の驚くほどの力は 4歳の女の子の命をしっかりと掴んで 放しませんでした 女の子が 妹や母や祖母と 小さなボートに身を寄せ合い 5昼夜をかけて 南シナ海を越えたのは 30年以上も昔のことでした その絆は女の子の命を しっかりと掴んで 決して放しませんでした その女の子が今ではサンフランシスコに住み 今日皆さんの前で話しているのです

Nhiều quốc gia có hệ thống viễn thông thật tuyệt vời không cần phải đặt những sợi cáp đồng dưới lòng đất nữa.
現在 多くの国では 銅線を張り巡らせなくても 素晴らしい通信が可能になっています

Cô cũng tạo ra những bản khắc bằng sợi thủy tinh to như thật, thường là của động vật, mà sau đó cô sẽ che phủ bằng bindi, thường là với chủ nghĩa tượng trưng mạnh mẽ.
また彼女は等身大の動物などのグラスファイバー彫刻を ビンディーで完全に覆い 強い象徴性を表現しています

Các nhà khoa học cũng như những kẻ cướp mộ đã khai quật hàng ngàn ngôi mộ và phát hiện những xác ướp hầu như còn nguyên vẹn được quấn nhiều lớp vải dệt hoặc vải thô bằng sợi bông.
墓泥棒はもとより,科学者たちも埋葬場所を幾千も発掘し,織物や綿でくるまれた保存状態の良い遺体を発見しました。

Nếu bạn nhìn vào giá trị lực lớn nhất cho mỗi một sợi tơ, bạn sẽ thấy có nhiều biến số, thực tế là tơ kéo hay tơ ampullate, là sợi chắc nhất trong số đó.
その軸にあるそれぞれの繊維の 最大応力を見てください 繊維間で大きな違いが見られます 牽引糸 あるいは 大瓶状腺からの糸が 最も高い強度を示しました