sụp đổ oor Japannees

sụp đổ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

崩壊

verb noun

〈崩れる+倒れる〉

Họ nói thêm rằng viện được thành lập vào năm 1928 và đã tham gia nghiên cứu hạt nhân và các nghiên cứu khác kể từ khi Liên Xô sụp đổ.
彼らは、研究所は1928年に設立され、ソビエト連邦が崩壊した以降、原子力およびその他の研究に参加していたと付け加えた。

瓦解する

破綻

verb noun

〈崩れる+倒れる〉

BOJ: Các ngân hàng Mỹ sụp đổ ít tác động tới Nhật Bản
日銀：米国の銀行破綻は日本への影響はわずかである

陥落

naamwoord

Nó nói rằng nếu hắn chết hoặc Đức sụp đổ, chúng sẽ phá hủy tất cả.
ドイツ が 陥落 し 彼 が 死 ね ば すべて 破壊 しろ と 言 う

Soortgelyke frases

Sự sụp đổ của Sài Gòn
サイゴン陥落

Sự sụp đổ của Lehman Brothers
リーマン・ショック

Thình lình đổ sụp xuống mặt đất
思わず地面にぶちまけた

sụp đổ,sập nhà
倒壊

Ngôi sao sụp đổ
落ちぶれた名優

voorbeelde

Thành yêu dấu của họ bị phá hủy tan tành, tường thành bị sụp đổ.
愛する都は壊滅し,城壁は崩れています。

Cuối cùng, sau năm tháng bị vây hãm, thành Giê-ru-sa-lem hoàn toàn sụp đổ.
5か月にわたる攻囲の末に,エルサレムはついに陥落します。

Hắn nói hắn muốn chứng kiến đế chế sụp đổ.
帝国 の 崩壊 を 見 た い と 言 っ た

Tỉ lệ tiết kiệm, tổng tiết kiệm, đều dưới 0 giữa năm 2008, trước sự sụp đổ.
貯蓄率と純貯蓄は 2008年半ばでゼロを下回りました 金融危機の直前のことです

Thưa ngài, sự sụp đổ của thủ đô không phải điều mới.
首都 の 腐敗 は 今 に 始ま っ た 事 で は あ り ま せ ん

7 Ê-sai chép lời tiên tri về sự sụp đổ của Ba-by-lôn từ lâu.
7 イザヤはずっと前もって,バビロンの倒壊に関する予言を記録しています。

Đa-ni-ên diễn giải thông điệp báo sự sụp đổ của Đế Quốc Ba-by-lôn
バビロニア帝国滅亡の知らせを解き明かすダニエル

□ Làm sao chúng ta biết rằng Ba-by-lôn Lớn bị sụp đổ vào năm 1919?
□ 大いなるバビロンが1919年に倒れたことはどうして分かりますか

Y-sơ-ra-ên sụp đổ khi nào, nhưng tại sao Giu-đa không nên hả hê?
ユダがほくそえむべきでないのはなぜですか。

Thế giới sụp đổ thành một lỗ đen lớn.
世界が大きなブラックホールに 飲み込まれたのです

(Ê-sai 14:21) Sự sụp đổ của Ba-by-lôn có tính cách vĩnh viễn.
イザヤ 14:21)倒れたバビロンは二度と立ち上がりません。

(b) Ai muốn thấy đức tin của chúng ta sụp đổ, và tại sao?
ロ)あなたの信仰が破壊されるのを見たがっているのは,だれですか。 なぜですか。

Nó hơn cả GDP 3 năm liên tiếp ngay trước sự sụp đổ.
金融危機の直前の3年間に渡って GDPを上回っています

Chúng ta nghe rất nhiều về sự sụp đổ của cá tuyết.
よく耳にするのは タラ資源の崩壊です

Nhiều tòa nhà sụp đổ do vật thể bay không xác định.
専門 家 は 、 「 地球 侵略 」 と い っ た...

Điều này khiến ý đồ quân sự của Marmont bị sụp đổ.
これによりマフィリンド構想は崩壊した。

7 Tuy nhiên, thành ấy chắc chắn sẽ sụp đổ.
7 しかし,その都は必ず倒れます。

Khi chúng gặp phải những cú shock từ bên ngoài chúng không sụp đổ 1 cách dễ dàng.
外部からの衝撃に直面しても 簡単に壊れて粉々にくだけはしません

♫ Mãi bám kấy những mảnh vỡ♫ ♫ của chính chúng ta, sụp đổ ♫
ごみの間を 這うように進む 潰れた私たちの かけらの中

Ta cầu nguyện cho cung điện của ta không sụp đổ vì sự trơ tráo.
その ずうずうし さ ゆえ 宮殿 で 殺 さ れ な い よう に 祈 っ て や る

17 Sự sụp đổ của Ba-by-lôn đem lại cho Y-sơ-ra-ên một sự nhẹ nhõm.
17 バビロンが倒れたことはイスラエルにとっては救済となります。

Và khi lòng tin đã sụp đổ thì sẽ rất khó để tạo dựng lại.
そして,いったん損なわれると,再び築くのは非常に難しくなります。

Các anh không thể làm Detroit sụp đổ.
デトロイト は 滅び な い

17 Sự sụp đổ của Ba-by-lôn.
17 バビロンの陥落。

Liên Xô sụp đổ vào năm 1991, kết thúc Chiến tranh lạnh giữa Hoa Kỳ và Liên Xô.
1991年にソ連が崩壊し冷戦が終結した。