sự ngượng oor Japannees
sự ngượng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
恥
Về việc ca hát tại các buổi nhóm họp, điều gì có thể giúp chúng ta vượt qua sự ngượng ngùng?
会衆で歌う場合に,恥をかくことへの恐れを克服するのに,どんな考えが助けになりますか。
羞恥心
面汚し
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Về việc ca hát tại các buổi nhóm họp, điều gì có thể giúp chúng ta vượt qua sự ngượng ngùng?
ゲッジ捜査官が応答しないんですjw2019 jw2019
Có lẽ Ê-li không dễ nói ra những cảm xúc ấy nhưng ông đã không để lòng kiêu hãnh và sự ngượng ngùng cản trở ông làm vậy.
和訓 は 「 うち そめ もの の つかさ 」 。jw2019 jw2019
Tiền vay có thể ảnh hưởng đến mối liên hệ của chúng ta, gây nên sự áy náy hoặc thậm chí sự ngượng ngùng nếu anh không thể trả nổi chăng?
「 白 峯 」 で の 西行 など 、 『 雨月 物語 』 を 書 く 秋成 の 思想 の 背景 に 、 国学 者 賀茂 真淵 から の 影響 が 見 られ る 。jw2019 jw2019
Hãy dặn trước họ đừng chia sẻ những kinh nghiệm quá cá nhân hoặc riêng tư hay có thể dẫn đến sự khó chịu hay ngượng ngùng.
右衛門 尉 の 3 人 の 妻 、 16 人 の 娘 ( あるいは その 夫 ) 、 9 人 の 息子 の 描写 が 始ま る 。LDS LDS
Chúng ta không cần phải ngượng khi yêu cầu sự giúp đỡ để vượt qua những yếu đuối của mình
それ まで の 担当 者 は 夫人 出産 の 立会い の ため 、 任 を 解 か れ る 形 と な る 。jw2019 jw2019
Những tín đồ khác rất ngượng trước sự chia rẽ trong vòng các giáo phái Ki-tô Giáo về những vấn đề như đồng tính luyến ái và phá thai.
構成 は 春 ・ 夏 ・ 秋 ・ 冬 、 賀 、 別 、 恋 ( 上・下 ) 、 雑 ( 上・下 ) の 十 巻 で あ る 。jw2019 jw2019
Không có lý do nào để cảm thấy ngượng ngùng vì bạn tin nơi sự sáng tạo.
ようやくわかった 私はこれと離れたくないんだjw2019 jw2019
Sự dối trá của mày khiến tao thấy ngượng chín người.
キミの妻のケリーに挨拶してくる 待っていてくれOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuy chúng tôi thường bật cười vì những sơ xuất của tôi, nhưng họ không bao giờ chế giễu tôi; hay ngượng ngùng vì sự hiện diện của tôi.
ロシア軍将校の死に様を よく見ておけjw2019 jw2019
Bạn không cần phải cảm thấy ngượng vì tin nơi Đức Chúa Trời và sự sáng tạo.
ニュースを探しに・・・jw2019 jw2019
Sự nói chuyện cởi mở đôi khi có lẽ ngượng nghịu, nhưng khi hai vợ chồng đều cố gắng đúng mức, thì họ sẽ đạt được nhiều kết quả, làm cho hôn nhân của họ thành sự kết hợp lâu bền.
この 機能 は 、 コンテキスト の ため に 編集 用 の 複数 の オブジェクト バー を 使用 し て いる 場合 に 限っ て 呼び出す こと が でき ます 。jw2019 jw2019
Một nhà khảo cứu nói: “Chúng ta không nên đánh giá thấp cảm giác ngượng ngập của nhiều người vì không biết cách xử sự với những người bạn đã ly dị”.
ちょっと心配したよ- すみませんjw2019 jw2019
Sự tranh đua có thể đưa đến vấn đề tranh chấp, làm nản lòng, nhạo báng hay ngượng ngùng và làm cho Thánh Linh phải rút lui.
九州 王朝 説 で は これ ら の 年号 ( 各地 で 現在 500 以上 確認 ) を 九州 王朝 が 使用 し た 「 九州 年号 」 で あ る と する 。LDS LDS
Và chúng ta thường gán điều đó cho danh hiệu lãnh đạo, rồi coi danh hiệu đó như thể một thứ chúng ta xứng đáng được hưởng một ngày nào đó nhưng nếu ngay lúc này tự gắn nó cho chính mình chúng ta thường cảm thấy ngượng bởi việc đó đồng nghĩa với sự tự cao tự đại.
夏祭り ( なつまつり ) は 、 夏 に 行 わ れ る 祭 の 総称 。ted2019 ted2019
Tuy nhiên, khi làm thế, hãy thận trọng, chỉ nên dùng những kinh nghiệm đã được xác nhận, và tránh những kinh nghiệm làm bất cứ người nào trong cử tọa ngượng một cách không cần thiết hoặc hướng sự chú ý vào một đề tài gây tranh luận nhưng không liên hệ đến chủ đề của bạn.
上代 特殊 仮名遣 の 「 モ 」 の 書き分け は 『 古事 記 』 のみ に 見 られ る もの で あ る 。jw2019 jw2019
“... Chúng tôi hy vọng rằng không một học viên nào sẽ rời lớp học của các anh chị em với nỗi sợ hãi hay ngượng ngịu hoặc hổ thẹn rằng họ không thể tìm ra sự giúp đỡ họ cần vì không biết rõ thánh thư đủ để tìm ra các đoạn thánh thư thích hợp” (“Eternal Investments,” 2).
この スピン ボタン で 幅 を 調整 し ます 。LDS LDS
“... Chúng tôi hy vọng rằng không một học sinh nào sẽ rời lớp học của các anh chị em với nỗi sợ hãi hay ngượng ngịu hoặc hổ thẹn rằng họ không thể tìm ra sự giúp đỡ họ cần vì không biết rõ thánh thư đủ để tìm ra các đoạn thánh thư thích hợp” (“Eternal Investments,” [bài nói chuyện cùng các nhà giáo dục tôn giáo Hệ Thống Giáo Dục Giáo Hội, ngày 10 tháng Hai năm 1989], 2, si.lds.org).
寛平 年間 ( 889 年 - 898 年 ) に 従五位 下 に 叙 し 、 侍従 に 任 じ られ 、 肥後 国 受領 を 兼ね る 。LDS LDS
Hunter: “Chúng tôi hy vọng rằng không một học sinh nào của các anh chị em sẽ rời lớp học của các anh chị em một cách sợ hãi hoặc ngượng ngùng hay xấu hổ đến nỗi họ không thể tìm ra sự giúp đỡ vì họ không biết thánh thư đủ rõ để tìm ra các đoạn thích hợp” (“Eternal Investments” [bài nói chuyện cùng các nhà giáo dục tôn giáo CES, ngày 10 tháng Hai năm 1989], 2, si.lds.org).
彦六 と 壁越し に その 恐ろし さ を 語 る など し た 。LDS LDS
Như nhiều bậc cha mẹ cảm thấy ngượng khi nói về việc em bé từ đâu mà có, một số nhà khoa học dường như ngại thảo luận về câu hỏi quan trọng hơn: Sự sống bắt nguồn từ đâu?
寂し さ に 悲しみ を 加 へ て 、 地勢 魂 を 悩 ま す に 似 たり 。 」 と 形容 し た 。jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.