sự nhất trí oor Japannees
sự nhất trí
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
合意形成
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và thế mà, sự thỏa hiệp, sự nhất trí, đó là điều mà tôi tin vào.
京都 東山 ( 京都 府 ) に は 、 幽霊 に 飴 を 売 っ た と する 飴屋 が 現存 し て お り 、 「 幽霊 子育 飴 」 を 販売 し て い る 。ted2019 ted2019
Tôi nghĩ kiến trúc là về sự nhất trí.
いいか? 騙してるように 見えるかもしれないが・・普通そうにしてるが本当は! 本当は助けを求めているんだ!ted2019 ted2019
Thành công ở đây đã dẫn đến sự nhất trí chuyển cả nền kinh tế thành kinh tế thị trường
恐れ る 豊雄 に 真女児 は 、 自分 が 化け物 で な い こと を 証明 し て 見せ 、 安心 さ せ た 。ted2019 ted2019
Không có sự nhất trí giữa các nhà nghiên cứu về cách phân loại các mẫu hóa thạch của những sinh vật.
源氏 は 薫 出生 の 秘密 を 守り と お す こと を 決意 する 。jw2019 jw2019
8 Lời Đức Chúa Trời và thần khí ngài đã hướng dẫn những tín đồ chân thật ấy đi đến sự “nhất trí” (Công 15:25).
彼は撃たれて 戦闘で死ぬかもしれないjw2019 jw2019
Dù sự hợp tác và tôn trọng được đánh giá cao, nhưng không có sự nhất trí về “bản thiết kế” để xây dựng đức tin.
後 で スライス に し て やるjw2019 jw2019
Ba yếu tố niềm tin, nguồn tin tưởng và giá trị có vẻ là công thức đơn giản dẫn đến sự nhất trí và đồng lòng.
その 他 にも 、 書紀 古 写本 に 見 られ る 声 点 付き の 傍訓 は 何 ら か の 由緒 あ る 説 に 基づ く もの と 見 られ る 。ted2019 ted2019
Mặt khác, [cứ mặc nhận đây là một vấn đề nan giải đi], bởi vì chúng ta đang có một sự nhất trí khoa học về mô hình này.
昔 は あそこ に 住ん で たted2019 ted2019
Và bạn biết có bao nhiêu người không đồng ý với sự nhất trí khoa học rằng chúng ta gây nên nóng lên toàn cầu và đó là vấn đề nghiêm trọng?
余剰 人員 の うち 優秀 な 者 が 親衛 隊 的 な 性格 の 奥詰 銃隊 や 遊撃 隊 ( 奥詰 の 後身 ) など と し て 陸軍 へ と 編入 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sự nhất trí đã nhanh chóng hình thành giữa chúng tôi những hướng dẫn viên ở khu vực đó rằng đàn voi thực chất đang di chuyển chậm hơn là để giúp đỡ Elvis.
「 日本 的 」 特色 や 味わい を 形容 する 言葉 。ted2019 ted2019
Có phải trưởng lão Phao-lô, có lẽ để có sự nhất trí hoặc giản dị, bèn đặt ra vài điều luật cho tất cả mọi người trong các hội-thánh vào thế kỷ thứ nhất không?
および 徳川 家 の 存廃 と 常 に セット と し て 語 ら れ る べ き 問題 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Sự nhất trí được đưa ra là dương như Sabah và Sarawak chỉ là một trong các bang trong liên bang với một mức độ tự trị cao hơn không đáng kể khi so sánh với các bang khác tại Malaysia bán đảo.
地頭 ・ 御 家人 、 寺社 など から 多く は 訴訟 の 証拠 、 由緒 と し て 提出 さ れ た 文章 や 、 求め に 応 じ て 提供 さ れ た 文章LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(Xuất Ê-díp-tô Ký 19:5, 6) Sau khi dân sự nhất trí và tự nguyện làm điều này, Đức Giê-hô-va bắt đầu ban Luật Pháp Ngài cho họ—điều mà Ngài chưa từng làm với bất cứ dân tộc nào khác.—Thi-thiên 147:19, 20.
名物 「 走井 餅 ( はしり い - もち ) 」 を 売 る 茶屋 が 描 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Chúng ta từng có sự nhất trí ở Mỹ về các biện pháp tránh thai, và do đó chúng tôi trở lại với sự đồng thuận toàn cầu ấy, và quyên được 2,6 tỉ đô-la để giải quyết chính vấn đề này cho chị em phụ nữ.
慶喜 は 6 日 、 軍 を 捨て て 大坂 城 を 脱出 し た 。ted2019 ted2019
Điều này sẽ không dẫn tới sự nhất trí từ những người không có cùng đức tin với chúng ta, nhưng có thể hướng cuộc thảo luận từ sự tranh cãi đến việc nhận ra gốc của mối bất đồng thật sự” (“As He Thinketh in His Heart” [buổi tối với Anh Cả H.
記憶から 読み出しますLDS LDS
13 Giống như thế kỷ thứ nhất, ngày nay sự giải trí đồi bại rất phổ biến.
来た時には俺のやりたいことをやるんだjw2019 jw2019
Họ “hiệp làm một” với ý nghĩa là họ bày tỏ sự đồng nhất trong sự hợp tác, đồng tâm nhất trí với cả Đức Giê-hô-va và đấng Ky-tô, khi họ làm chứng cho nhân gian (Giăng 17:20, 21).
僕は自分を分かってない!jw2019 jw2019
6 Lời tường thuật nơi I Sa-mu-ên 30:16-25 có thể là một thí dụ điển hình cho thấy sự đồng tâm nhất trí hành động cách yêu thương của toàn thể dân sự của Đức Chúa Trời ngày nay.
美しい村です 子供の頃によく行きましたjw2019 jw2019
6 Muốn giữ sự hợp nhất, chúng ta cần phải có trí óc lành mạnh và sự khôn ngoan từ trên cao.
長崎 県 警察 部 で は 、 1899 年 まで 外国 人 警察 官 が 在籍 し て い た 。jw2019 jw2019
Tôi tin rằng, một trong những lý do làm cho sự thờ phượng thật tại Mexico lớn mạnh nhanh chóng là toàn thể gia đình thường nhất trí trong sự thờ phượng thật.
「 源氏 対 平家 」 で は な い 。jw2019 jw2019
Hơn nữa, thuyết tiến hóa luận về những chuỗi diễn biến duy nhất như nguồn gốc sự sống, trí khôn, v.v...
藤原 師輔 が 尊勝 仏頂 陀羅尼 を 読 ん で 難 を 逃れ た 話jw2019 jw2019
Nhưng bài hát mới thật sự thành công nhất khi đều đạt vị trí #2 ở Úc và New Zealand.
御陵 は 河内 の 恵賀 の 長枝 ( ながえ ) に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nơi sách Châm-ngôn, người khôn ngoan Sa-lô-môn lưu ý đến sự đồng tâm nhất trí của cha mẹ kính sợ Đức Chúa Trời trước mặt con cái. Ông nói: “Hỡi con, hãy nghe lời khuyên-dạy của cha, chớ bỏ phép-tắc của mẹ con”.
イメージ の 背景 を 透過 性 で 保存 する とき は 、 この フィールド を 選択 し ます 。 そう し て おく と GIF 画像 だ と オブジェクト だけ が 見え ます 。 スポイト で 画像 に 透過 性 の 色 を つけ ます 。jw2019 jw2019
Ai hoặc điều gì ảnh hưởng nhiều nhất đến sự lựa chọn của bạn về giải trí?
また 六 国史 の 中 で は 前後 の 史書 に 比べ 和歌 を 多 く 収録 し て い た こと が 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
(Châm-ngôn 21:17) Đúng vậy, nếu bạn xem sự giải trí là điều quan trọng nhất trong đời sống, bạn sẽ nghèo về thiêng liêng.
この 表現 方法 は 明治 期 の 西洋 化 で 失 わ れ た が 、 古典 で は よく 見 られ た 形式 で あ る 。jw2019 jw2019
96 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.