tĩnh oor Japannees

tĩnh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

静的

Noun; Adjectival

Nhưng trong khi bức ảnh này thật tươi đẹp, tĩnh tại,
しかしこれは 美しく静的な画像ですが

Soortgelyke frases

Lọc bụi tĩnh điện
電気式集じん装置

Phần Web tĩnh
スタティック Web パーツ

Tĩnh điện học
静電気学

Khu dân cư yên tĩnh
閑静な住宅街

viêm tĩnh mạch
静脈炎

cái nghiệm tĩnh điện.
検電器

Hoạt hình tĩnh vật
ストップモーション・アニメーション

tĩnh học
静力学

Giữ bình tĩnh
冷静沈着

voorbeelde

Sắp đặt một nơi yên tĩnh để trẻ làm bài tập và cho trẻ nghỉ giải lao thường xuyên.
宿題をするための静かな環境を整え,子どもが途中で何度も休憩できるようにします。

Điều gì sẽ giúp con cái giữ bình tĩnh?
子どもたちが冷静さを保つうえで,何が助けになりますか。

Tấn Tĩnh công mất nước.
ろ過 ざる 水処理

Theo lời Winston Churchill, “bình minh của thế kỷ 20 dường như chói rạng và yên tĩnh”.
ウィンストン・チャーチルは,「20世紀の夜明けは輝かしく静穏であるように思えた」と述べています。

Một số người hy vọng rằng hôn nhân sẽ mang lại phần nào yên tĩnh cho đời sống, nhưng họ có thể bị thất vọng.
結婚すれば生活にある程度の安らぎが生まれるだろうと考える人もいます。 しかしそうした人たちも落胆する場合があります。

Tôi sẽ cắt một vài tĩnh mạch và động mạch.
静脈や動脈を切ってみましょうか

Và tôi đã bắt đầu nghĩ rằng thực sự, sự di chuyển cũng chỉ tốt ngang bằng sự tĩnh lặng thứ mà bạn có thể mang và cho vào tư duy.
(笑) 私はこう考えるようになりました 移動とは 立ち止まることができてこそ 役に立ち その意味が わかるものなのだと

Tôi mời mỗi người chúng ta hãy tìm kiếm, một lúc nào đó vào mùa Giáng Sinh này, một khoảnh khắc yên tĩnh cho tâm hồn để nhận ra và dâng lòng biết ơn chân thành lên 'Đấng Có Lòng Quảng Đại.'
ですから,一人一人がこのクリスマスの時季に心静かな時間を見つけて,感謝すべきことに気づき,ぜひ「寛大な御方」に心からの感謝をささげてください。

Năm 1929, ông tự đặt mình dưới gây tê tại chỗ và chèn một ống thông vào tĩnh mạch cánh tay của mình.
1929年、彼は腕を切開し、自身の心臓の右心房に尿カテーテルを通した。

Vậy nên, những người can thiệp vào bạo lực được thuê từ cùng một nhóm có sự tín nhiệm, tin tưởng, và khả năng tiếp cận giống như những nhân viên y tế tại Somalia, nhưng được dành riêng cho hạng mục khác và được đào tạo để thuyết phục trấn tĩnh mọi người, kéo dài thời gian, tái đào đạo
暴力を阻止する人材は この地域から選びました 信頼性 信用度 アクセスが 決め手です それは ソマリアで 行なった時と同じですが 分野が違うので 設計し直しました 訓練したことは 説得力 人の鎮め方 時間の稼ぎ方 物事の見直し方などです

Nếu những gì người khác nói làm chúng ta tức giận, chúng ta hãy nên bình tĩnh để tránh đáp lại với giọng đầy thù hận (Ê-phê-sô 4:26, 27).
人の言葉に腹が立つときは,負けずに言い返すことを避けるため,“ゆっくり”しましょう。(

(Công-vụ 7:52-60) Dù không nhận được sự hiện thấy, chúng ta vẫn có thể được Đức Chúa Trời ban cho sự điềm tĩnh khi bị ngược đãi.
使徒 7:52‐60)わたしたちも,迫害されるとき,幻は与えられないにしても,神の与えてくださる穏やかさを表わすことができます。

Nhưng ngay khi tôi đến nơi thực sự yên tĩnh, tôi nhận ra rằng, nhờ đến đó mà tôi có những điều mới mẻ, sáng tạo và thú vị để chia sẻ với vợ, ông chủ và bạn bè.
それでも ひとたび 静かな場所に身を置けば 妻や上司 友人と共有できる 斬新でクリエイティブで 素晴らしいものは ここに来ることでしか 得られないことに気付きます

Bình tĩnh.
踏み とどま れ

20 Môn đồ Ê-tiên biểu lộ sự bình tĩnh khi chịu thử thách gay go vì đức tin.
20 イエスの弟子ステファノも,信仰の厳しい試みに耐えていた時,穏やかで落ち着いていました。

Bình tĩnh.
ショーン 落ち着 い て !

Với thái độ điềm tĩnh và thẳng thắn như mọi khi, cô ấy nói: “Đức tin anh ở đâu, anh Charles?
シャーリーはいつもの落ち着いた率直な口調で,事もなげにこう言いました。「 チャールズ,あなたの信仰はどこにあるの?

Cảnh miền quê yên tĩnh tựa như cảnh trong thế giới mới.
のどかな農村風景は,新しい世をほうふつとさせるものでした。

Sau khi đã thực hiện những bước kể trên, bạn sẽ thấy có lợi khi xem xét những biểu hiện rõ ràng cho thấy bạn thiếu sự bình tĩnh.
ここに略述した段階を踏んだあと,冷静さの不足を如実に示す兆候について吟味するのが有益でしょう。

Có một lý do đơn giản cho việc này: thẻ tiêu đề do quản trị viên web chỉ định bị giới hạn là tĩnh, cố định bất kể truy vấn là gì.
これは単に、ウェブマスターが指定した <title> タグが、クエリに関係なく常に静的で固定されているためです。

Hãy điềm tĩnh đối phó, và luôn luôn tìm đến sự hướng dẫn của Thánh Linh.
平静に対処し,常に聖霊の導きを祈り求めてください。

Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.
私 は 冷静 に 戦 う

Trước khi chấm dứt video phát sóng trực tiếp của bạn hoặc thay thế video đó bằng một hình ảnh tĩnh, chúng tôi sẽ nhắc nhở bạn dừng phát sóng nội dung của bên thứ ba mà hệ thống của chúng tôi đã phát hiện được.
ライブ配信が停止するか静止画像に置き換えられる際には、検出された第三者コンテンツの配信を中止するように求める警告が事前に表示されます。

Ông thầy pháp làm cho y bình tĩnh lại bằng cách vẩy trên y một thứ nước phép có nhiều lá và đựng trong vỏ trái bầu.
まじない師は,ひょうたんの中に入れておいた,葉と水の不思議な混ぜ物を振りかけて,その男をなだめました。

Tôi bình tĩnh đáp: “Vậy mà ông ấy sẽ tiếp chúng tôi đấy, vì chúng tôi là Nhân-chứng Giê-hô-va.
「でも,私たちとはきっと会ってくださいますわ」と,私は穏やかに答えました。「 私たちはエホバの証人ですから。