Tỉnh oor Japannees

Tỉnh

Tỉnh (Pháp)

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

フランスの州

Tỉnh (Pháp)

フランスの州 (フランス革命以前)

tỉnh

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

県

naamwoord

[省]

mà chỉ là vùng cao nguyên của nó— tỉnh Nuoro
ヌオロ県という高地地帯だけがそうでした

町

naamwoord

Quả là đặc ân khi được những anh này đến thăm tỉnh lẻ của chúng tôi.
これらの兄弟たちが私たちの小さな町を訪問してくださったのは喜びでした。

街

naamwoord

Chúng tôi tới Adelaide, tỉnh nhỏ thôi,
私たちはアデレードという 小さな街に行き

プロヴィンス · me ga sameru · 目が覚める · 州 · 覚める · 地方 · 省 · 都道府県 · 府 · まち

Soortgelyke frases

Các tỉnh thành
各省と市 · 市町村

Tỉnh Chumphon
チュムポーン県

Tỉnh Owari
尾張国

tỉnh queo
しれっと

Đại Tỉnh thức
リバイバル

Tỉnh Amnat Charoen
アムナートチャルーン県

Tỉnh Tak
ターク県

Tỉnh Saraburi
サラブリー県

Tỉnh Maha Sarakham
マハーサーラカーム県

voorbeelde

Sáng nay tôi tỉnh giấc vì cơn đau đầu.
今朝は頭痛で目が覚めた。

2 Trong thế kỷ thứ nhất, có hàng ngàn người trong các tỉnh La Mã là Giu-đê, Sa-ma-ri, Phê-rê và Ga-li-lê đã đích thân thấy và nghe Chúa Giê-su Christ.
2 1世紀当時,ローマ帝国の属州であったユダヤ,サマリア,ペレア,ガリラヤには,個人的にイエス・キリストを実際に見たり,イエスの話を聞いたりした人が大勢いました。

Cậu ấy còn bị tỉnh giấc lúc nửa đêm để gãi ngứa ngón chân đã mất.
失った足を掻こうと 夜に起きることもあったと言います

Phê-tô thay thế Phê-lích làm quan tổng đốc tỉnh Giu-đa vào khoảng năm 58 CN và dường như qua đời trong lúc đang giữ chức, sau khi trị vì chỉ hai hoặc ba năm.
フェストは西暦58年ごろ,フェリクスの跡を継いでユダヤにおける行政長官になりました。 わずか二,三年支配して,在職中に死んだようです。

Các sứ đồ không hèn nhát, nhưng khi biết được người ta âm mưu ném đá, họ khôn ngoan rời nơi đó đến rao giảng tại Ly-cao-ni, một vùng của Tiểu Á ở phía nam tỉnh Ga-la-ti.
使徒たちは臆病者ではありませんでしたが,彼らを石撃ちにする企てのあることを知ると,ガラテア南部に位置する小アジアの一地域ルカオニアで宣べ伝えるため,賢明にもその地を去りました。

Hãy tỉnh thức về thiêng liêng trong những ngày sau cùng
終わりの日に霊的に目覚めた状態を保つ

• Một chị góa chồng ở phía bắc tỉnh Niassa lo lắng không biết chị và sáu con sẽ dự Hội Nghị Địa Hạt “Sống theo đường lối của Đức Chúa Trời” bằng cách nào.
● ニアサ州の北部に住む未亡人のある姉妹は,どうすれば「神の命の道」地域大会に6人の子どもを連れて出席できるか心配していました。

một người chăn chiên tỉnh thức
しっかり目を覚ましている羊飼い

Các anh thường đi đến từng bàn trong các quán rượu địa phương để mời nhận tạp chí Tháp Canh và An Ủi (bây giờ gọi là Tỉnh Thức!).
兄弟たちはよく地元の酒場へ行っては,テーブルからテーブルに回って,客たちに「ものみの塔」誌と「慰め」誌(現在の「目ざめよ!」

Sau khi Cleopatra tự tử vào năm sau, Ê-díp-tô cũng trở thành một tỉnh của La Mã và không còn đóng vai trò vua phương nam nữa.
その翌年にクレオパトラが自害した後は,エジプトもローマの属州となり,もはや南の王の役割を果たすことはありませんでした。

Tôi cười lại và mời cô ấy nhận Tháp Canh và Tỉnh Thức!
わたしは笑みを返し,中国語の「ものみの塔」と「目ざめよ!」

Cô ta tỉnh rồi!
先生 、 彼女 起き て い ま す

(Phim) "Không lạ gì khi bạn tỉnh giấc lúc nửa đêm để tìm ngày tháng một trận chiến lịch sử trong cuốn sách chiến tranh.
(ビリー・コリンズ)夜中に 目を覚まし 戦争の本を開いて 有名な戦闘の日付を 探すのも無理はない

Cuối cùng thì đến năm 1954, có người mới thức tỉnh và nhận ra rằng 1950 đã qua lâu rồi!
1954年になって ようやく目を覚まし 1950年がもう時代遅れなことに気づいたのです

Khi đọc tạp chí này và Tỉnh Thức!, nhiều độc giả thích thú hình vẽ miêu tả Địa Đàng sắp đến.
本誌や姉妹誌の「目ざめよ!」 には,来たるべき楽園の地を描いた挿絵が掲載され,多くの読者を楽しませています。

Hàng triệu người tiếp tục tỉnh thức
ずっと見張っている幾百万もの人々

Yên Bái, tỉnh Yên Bái.
......待って、落ち着いてください。

Không có linh hồn bất tử nào từ cõi thiên đàng bay xuống nhập vào thân thể của La-xa-rơ từ kẻ chết tỉnh lại.
ラザロが死から目ざめた時,不滅の魂が天上の至福から肉体に引き戻されたというわけではありません。

Đây hẳn là lúc để rao giảng tin mừng về Nước Đức Chúa Trời, để cảnh tỉnh những ai không biết gì về mối nguy-hiểm sắp đến.
今は神の王国の良いたよりを宣べ伝えるべき時,気づいていない人々に,差し迫っている危険を警告すべき時なのです。

Cũng vậy, khi thanh thản, đầu óc tỉnh táo chúng ta nên quyết định những điều mình sẽ làm nếu gặp cám dỗ.
同じように,誘惑が生じた時にどうすべきかという決定は,悩みのない平穏な時に冷静に考えて下しておくのが最善です。(

Sau khi khuyên các tín đồ khác ở thành Rô-ma phải tỉnh thức, Phao-lô giục họ “lột bỏ những việc tối-tăm” mà “mặc lấy Đức Chúa Jêsus-Christ” (Rô-ma 13:12, 14).
パウロは,ローマの仲間の信者たちに眠りから覚めるよう説き勧めた後,「闇に属する業を捨て去り」,「主イエス・キリストを身に着けなさい」と勧めました。(

Tỉnh Thức!: Em có lời khuyên nào dành cho các bạn trẻ đang phân vân không biết tiêu chuẩn đạo đức trong Kinh Thánh có quá khắt khe không?
「目ざめよ!」 誌: 聖書の道徳規準は厳しすぎると思っている若者に,どんなアドバイスをしたいと思いますか。

Vậy, người chồng, người vợ và con cái có vai trò gì trong việc giúp gia đình “tỉnh-thức”?
では,夫,妻,子どもは,家族が「目ざめて」いられるよう,どんな役割を果たすのでしょうか。

Vào giữa những năm 1861 và 1866, chính quyền tỉnh đã giới thiệu từ kho bạc giấy bạc cho 5 đô la.
1861年から1866年の間、地元政府が5ドル紙幣を発行していた。

Thí dụ như tôi có một nhóm các bài nói đẹp, có người nghĩ rằng tôi chỉ đang cố tìm ra lời tán tỉnh hay nhất.
「美しいトーク」の要約集を渡したとき 「究極の口説き文句を探している」と勘違いされました