tương hỗ oor Japannees

tương hỗ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

相互

naamwoord

[相互]

Soortgelyke frases

Luật tương hỗ bậc hai
平方剰余の相互法則

Quỹ tương hỗ
ミューチュアル・ファンド

voorbeelde

Nền tảng thứ hai là công bằng-tương hỗ.
2. 公正さ/互恵関係

Điều này có thể làm được với nguyên tắc tương hỗ.
これは 互恵 と関係があるようです

Các quỹ tương hỗ thường được phân loại theo các khoản đầu tư chính của họ.
早期アクセスはしばしば他の資金調達手段と結びつくことがある。

Một là tính tương hỗ, và đi kèm với nó công lý và tính công bằng.
一つは 「互恵」 これは正義や公平と関連します

Sự thật số một về nói dối: Nói dối là một hành động tương hỗ.
嘘についての一番目の真実:「嘘は共同作業である」

Cũng có những người khác mà tôi đã quan sát có cái mà tôi gọi là tư duy tương hỗ.
他方で 別の人達を見ると 私が― 「相関する考え方」と 呼んでいるものを持っている方がいます

Báo cáo Đường dẫn chuyển đổi hàng đầu giúp bạn xác định sự tương hỗ giữa kênh, quảng cáo và từ khóa.
コンバージョン経路レポートでは、チャネル、広告、キーワードの相乗効果を確認することができます。

Vì vậy đây là giả thuyết giao phối tương xứng của những bộ gen tương hỗ nhau trong những cấu trúc này.
つまりそういった環境下における 特定の遺伝子を強め合う 同類交配説です

Và họ bắt đầu hành trình đó bằng cách chấp nhận một nhận định cốt lõi, đó là: Nói dối là một hành động tương hỗ.
嘘発見人は最初に核となる命題を 受け入れることから始めます その命題とは 嘘は共同作業であるということです

Chưa có chứng cứ rõ ràng liệu các loài khác có tính tương hỗ hay không, nhưng chứng cứ ở loài người đã vô cùng rõ ràng.
他の動物に 互恵関係が 認められるかは曖昧ですが 人間に限って言えば 絶対です

Langley được đưa ra khỏi lực lượng dự bị vào đầu năm 1951, được tân trang rồi được chuyển cho Pháp trong chương trình Trợ giúp Phòng thủ Tương hỗ.
1951年初めにモスボール化が解かれ、相互防衛援助計画の下のフランスに移管される。

Fidelity Investments có trụ sở tại Boston giúp phổ biến quỹ tương hỗ trong thập niên 1980 và biến Boston thành một trong các thành phố tài chính hàng đầu tại Hoa Kỳ.
ボストンに本拠を置くフィデリティ・インベストメンツは、1980年代に投資信託の普及に貢献し、ボストンを全米トップクラスの金融都市成長させた。

Phương tiện đầu tư tập thể: Các quỹ tương hỗ, quỹ phòng hộ, ủy thác đơn vị và SICAV được hình thành ngoài khơi để tạo điều kiện cho phân phối quốc tế.
集団的投資スキーム:ミューチュアル・ファンド、ヘッジ・ファンド、ユニット・トラストおよびSICAVは、国際的な販売を容易にするためにオフショアで組成される。

IAB Châu Âu đã hoàn thiện phiên bản 2.0 của Khuôn khổ về tính minh bạch và sự đồng ý do IAB Tech Lab và các công ty thành viên tương hỗ phát triển.
IAB Europe は、IAB Tech Lab および参加企業と共同で開発してきた透明性と同意のフレームワーク(TCF)v2.0 の最終版をリリースしました。

Washington Mutual (tiếng Anh của "Ngân hàng Tương hỗ Washington", viết tắt WaMu; NYSE: WM) đã từng là hiệp hội tiết kiệm và cho vay (savings and loan association) lớn nhất ở Hoa Kỳ.
ワシントン・ミューチュアル・インコーポレイテッド(Washington Mutual Inc.、WaMu)は、アメリカ合衆国にかつて存在した企業で、同国最大の貯蓄貸付組合であったワシントン・ミューチュアル・バンク(Washinton Mutual Bank)の持株会社であった。

Và chúng dường như hai hệ thống tương tác hỗ qua lại và năng động.
これらは二つの相反しながらも ダイナミックに影響しあうシステムなのです

Cô gái Hà Lan nói rằng bác sỹ, giáo viên và ba mẹ họ đã trò chuyện một cách thẳng thắn, từ khi còn nhỏ, về tình dục, sự thoả mãn và tầm quan trọng của lòng tin tương hỗ.
オランダの女の子たちが言うには お医者さん、先生、親たちが 早い時期から 率直に セックスについて、それに伴う楽しみ 相互の信頼関係の大切さについて話すそうです

Kênh trực tiếp được ghi nhận là tương tác cuối cùng trước khi chuyển đổi và giới thiệu được tính là một tương tác hỗ trợ.
直接」のチャネルはコンバージョン前の終点として評価され、参照元はアシストとしてカウントされます。

Hội Hỗ Tương dành cho giới trẻ vào tối thứ Tư.
若人のためのミューチャルは水曜の夜でした。

Giữa người mẹ và đứa bé có một phản ứng hỗ tương tự nhiên.
母親と子供の間には自然の相互作用があります。

Tín điều thứ mười ba là chủ đề của Hội Hỗ Tương Thanh Niên Thiếu Nữ Năm 2011.
信仰箇条の第13条は2011年のミューチャルテーマです。

Các sinh hoạt Sự Tiến Triển Cá Nhân cũng có thể là một phần của Hội Hỗ Tương.
「成長するわたし」の活動をミューチャルの一部とすることもできます。

Tôi nghĩ rằng đạo đức còn to lớn hơn nhiều những gì mà tôi đã nói, nhưng sẽ không thể nếu thiếu những yếu tố mà chúng ta thấy ở những loài động vật linh trưởng khác đó chính là sự đồng cảm và an ủi, xu hướng ủng hộ xã hội, sự tương hỗ và tính công bằng.
今日 お話したことはその一端に過ぎませんが 霊長類の研究を通して明らかになった 次の要素は不可欠です 共感 慰め 社交性 互恵 公平性

Kích thước toàn bộ của nó, các khác biệt theo một tỷ lệ trông đẹp mắt giữa các thứ tự của những cột ở tầng trên và dưới, tác động tương hỗ giữa ánh sáng và bóng mờ, và sự phong phú cùng vẻ hoa mỹ của vật liệu, hết thảy làm nó có nét độc đáo.
その均整の取れた全体的な造り,上部に向かうにしたがって細くなる円柱の感じのよい様式,明暗の交錯する興味深い光景,建築資材の豊富さと美しさなどが相まって,この建物は特異なものになっています。

Chia sẻ điều em học được trong một buổi họp nhóm túc số hoặc sinh hoạt Hội Hỗ Tương.
学んだことを定員会集会かミューチャルの活動で分かち合います。