thông suốt, dễ dàng, thuận lợi
円滑
thông suốt oor Japannees
thông suốt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
順調に進む
vi
thông từ đầu đến cuối, không bị gián đoạn, vướng mắc. Trái nghĩa: tắc nghẽn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'thông suốt' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thông sáng là khả năng thấy thông suốt một tình huống.
- 佐佐木 本 ・ 四 天王 寺 本 ・ 猪熊 本 の 僚 巻 。jw2019 jw2019
Bây giờ chúng tôi có trách nhiệm phải đảm bảo cây cầu được thông suốt.
わかった- おじさんはたぶん失明するOgawa Meruko Ogawa Meruko
Người giỏi lắm mới có thể thông suốt chuyện này.
遍照 が 俗人 の 時 の 子供 で 、 兄 の 由 性 と 共 に 出家 さ せ られ た よう で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Để giao thông thông suốt, ta cần một nguồn cảm hứng mới.
淡海 安 国造 ・ 近 淡海 安 国造 と も 。ted2019 ted2019
Những con đường đến nơi diễn ra lễ tang cũng không được thông suốt.
もし何かの理由があって 秘密にしていることがあればOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đầu óc Fudge không còn thông suốt nữa.
ドビーは 殺すという脅しは慣れてます お屋敷では1日5回もOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúa không thể quyến rũ bởi Chúa có quyền tuyệt đối, thông suốt mọi sự, quá xa với ta.
国有 瑞 ( 諸国 が 駅馬 を 発 し て 中央 に 緊急 報告 す べ き 事例 )ted2019 ted2019
Ngài là Đấng thông suốt mọi sự, toàn năng, hoàn toàn công bằng và là hiện thân của tình yêu thương.
それ だけ に 写本 は 江戸 時代 の もの が 多 く 、 室町 時代 の もの は 非常 に 少な い 。jw2019 jw2019
Có lẽ trước đây, bạn có thể trò chuyện thông suốt với con giống như đang đi trên xa lộ hai chiều.
ウィットも魅力になるjw2019 jw2019
Quyền năng vô hạn và sự thông suốt mọi sự của Đức Chúa Trời làm Ngài không thể nào thất bại được.
本当はやりたくない 絶対やりたくないjw2019 jw2019
Giai đoạn từ năm 1853 là một thời kỳ hòa bình và phồn vinh của Brasil: "Hệ thống chính trị vận hành thông suốt.
番所 ( ばん しょ ) と は 、 警備 や 見張り の ため に 設置 さ れ た 番人 が 詰め る ため に 設け られ た 施設 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chỉ khi thông suốt những thông tin trong các ấn phẩm, chúng ta mới có thể nhiệt thành mời người ta nhận ấn phẩm.
拾遺 愚草 ( 藤原 定家 自筆 本 ) 3 帖 附 : 草稿 断簡 1 幅 - 定家 の 自撰 歌集 。jw2019 jw2019
Người Albania sẽ đáp lại tình yêu thương chân thành của anh chị, chứ họ không trông đợi anh chị phải thông suốt văn phạm.
あなたは全てにおいて イーサンより劣っていますjw2019 jw2019
Tuy nhiên, làm thế nào bạn có thể bảo đảm rằng “con đường” của các cuộc trò chuyện giữa bạn với con luôn được thông suốt?
写本 は 宮内 庁 書陵 部 蔵 の 黒川 本 が 最も よ い と さ れ て い る が 一部 記載 に つ い て は 他 の 写本 が すぐれ て い る と も 。jw2019 jw2019
Tất cả những gì tôi nghĩ lúc đó là trở lại đập cửa và nói: "Này các anh, tôi chưa nghĩ thông suốt chuyện này đâu."
光源氏 や 紫 上 と い っ た 両系 に 登場 する 主要 人物 の 呼称 が 紫 上系 の 巻 と 玉鬘 系 の 巻 で 異な る 。ted2019 ted2019
Kết quả: một loại giao thông kỳ lạ pha trộn giữa tính thông suốt và nhanh nhạy của các xa lộ tại Đức và sức sáng tạo của các giao lộ ở Mumbai.
御陵 は 毛 受 に あ り ( 大阪 府 堺 市 ) 。ted2019 ted2019
Họ nói: “Suy cho cùng, Đức Chúa Trời là Đấng có nhiều quyền lực và sự hiểu biết nhất, hoặc thông suốt mọi sự. Vì thế, chắc chắn là Ngài biết mọi chi tiết về quá khứ, hiện tại và tương lai”.
総理 大臣 又 は 外務 大臣 より 、 内外 人 至当 之 資格 あ る 者 に 御 陪食 を 願 出 候 節 は 、 御 聴許可 被 仰 付 事jw2019 jw2019
Lời của ông phản ánh quan điểm là việc giữ tâm trí trống rỗng trong khi tập trung vào một số từ hoặc hình ảnh nào đó giúp thanh tịnh tâm hồn, có đầu óc thông suốt và được soi sáng về tâm linh.
仲麻呂 の 敗退 に よ り 造営 中止 。jw2019 jw2019
(Lu-ca 12:15) Nếu đặt những việc thật sự quan trọng lên hàng đầu, như mối quan hệ giữa chúng ta với Đức Chúa Trời, những điều liên quan đến gia đình và những vấn đề khác, bấy giờ “mắt” chúng ta sẽ “giản dị”, thông suốt.
ありがとうございますjw2019 jw2019
Nghĩ cho cùng, với tư cách dân sự của Đức Giê-hô-va, chúng ta có ân phước được thông suốt về những “sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”—những lời tiên tri phức tạp, việc áp dụng những nguyên tắc, các giáo lý của Kinh-thánh.
流布 本 系統 は 大き く 分け て 写本 系統 と 、 古 活字 本 ( 版本 ) に わけ る こと が でき る 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, khi vừa đến nơi, anh Allan được nhờ giúp thông dịch trong suốt hội nghị.
これはダメ押しになるだろうjw2019 jw2019
Thật ra, điều đó tôn lên sự vĩ đại của Ngài và làm chúng ta yêu mến Ngài hơn, vì Ngài sử dụng quyền cai trị không những với sự thông suốt mọi sự và quyền năng, mà còn với tình yêu thương và tôn trọng quyền tự do quyết định của các tạo vật thông minh của Ngài.
二 級 上 以下 は 白 い 平絹 。jw2019 jw2019
Một chuyến đi bộ xuyên tòa tháp cho thấy làm thế nào những cư dân ở đây đã nghĩ ra cách tạo những bức tường, cách làm thông gió, làm tường kính trong suốt, lưu thông xuyên suốt tòa tháp, cơ bản là tạo ra một ngôi nhà hoàn toàn thích nghi với những điều kiện của vị trí.
さらに 後 、 布瑠 高 庭 と 山田 古嗣 を 加え 、 承和 7 年 12 月 9 日 ( 841 年 1 月 5 日 ) に ようやく 完成 を 報告 し た 。ted2019 ted2019
Sách này cho biết: “Người lãnh đạo tạo ra sự thay đổi cần có sự nhạy cảm của một cán sự xã hội, sự thông suốt của một nhà tâm lý học, sức chịu đựng của một lực sĩ chạy đua đường trường, sự kiên trì của con chó bun, tính tự lập của một ẩn sĩ, và sự kiên nhẫn của một thánh nhân.
『 増補 史料 大成 』 所収 。jw2019 jw2019
Các phân đoạn nhỏ hơn này sẽ trở thành các nhóm hay thành phần xây đắp quan trọng mà các giảng viên sẽ sử dụng sau này trong việc chuẩn bị để sắp xếp cho bài học được thông suốt và cho phép họ ít nhất có thể tạo ra một sự chú ý nào đó đối với tất cả nội dung ở bên trong nhóm thánh thư.
五月 雨 を あつめ て 早 し 最上 川 ( もがみ が わ )LDS LDS
128 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.