Nếu không nói thẳng thắn
腹を割って話さなければ
thẳng thắn oor Japannees
thẳng thắn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
露骨
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ngược lại, những người viết Kinh-thánh bày tỏ tính thẳng thắn hiếm có.
この突然変異のことを 知っているかもしれませんjw2019 jw2019
Những lời thẳng thắn của anh Ombeva giúp nhiều người can đảm chịu đựng thử thách.
夜 12 時 頃 に 、 倉石 大尉 の 一隊 は 山口 少佐 の 一行 と 合流 し た 。jw2019 jw2019
Hãy điềm tĩnh và thẳng thắn bàn luận về những bất đồng.
永観 2 年 ( 984 年 ) 、 円融 天皇 の 譲位 で 斎宮 規子 内 親王 は 退下 。jw2019 jw2019
Tôi thẳng thắn trả lời: “Niềm tin của họ đúng hơn niềm tin của chúng ta”.
この よう な 地方 貨幣 および 彷 鋳銭 は 密 鋳 故 に 古文書 に よ る 記録 史料 が 乏し い 。jw2019 jw2019
KF: Ông khá thẳng thắn về việc nó là hàng cũ.
大統領―あなたのお気持ちは よく分かります今日失われた命に 私も心を痛めています それを我が社が関わっている とお考えとは 驚きですted2019 ted2019
Tại sao Chúa Giê-su có thể thẳng thắn khi cảnh báo về việc uống rượu quá độ?
スサノオ イザナギ が 鼻 を 洗 っ た とき 生まれ た 。jw2019 jw2019
Những người viết Kinh Thánh là những người trung thực, họ viết rất thẳng thắn.
慶長 銀 に つ い て は 以下 の 通り で あ る 。jw2019 jw2019
Họ rất thẳng thắn trong lối suy nghĩ và hành động.
一緒の方が強くなれるだろjw2019 jw2019
Kết quả sẽ tốt hơn nếu bạn thẳng thắn nói chuyện với con.
その 面々 を もう 一 度 記 し て お こ う 。jw2019 jw2019
Thật vậy, Sa-ra thẳng thắn nói lên cảm nghĩ của mình.
我々は市民であってもよい違うか?jw2019 jw2019
Dường như các anh ấy thật lòng có quan điểm khác nhau và đã thẳng thắn nói ra.
後 宇多 天皇 の 時 に 成立 し 、 鎌倉 時代 末 から 南北朝 時代 ( 日本 ) 初期 まで 書き継が れ た 。jw2019 jw2019
Lời khuyên này rất thẳng thắn khi nói về việc nộp thuế (Ma-thi-ơ 22:17-21).
近年 で は その よう な 業平 の 伝説 や 、 『 業平 集 』 と は 一線 を 画 す 必要 が あ る と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Tại sao Phao-lô rất thẳng thắn khi viết thư cho tín đồ người Hê-bơ-rơ?
5 月 14 日 、 大隈 は 大蔵 卿 時代 に 作成 し た 抜本 的 な 紙幣 整理 案 を 提案 し た 。jw2019 jw2019
Hãy thẳng thắn và viết ra càng nhiều càng tốt những gì bạn nghĩ đến.
に も 関わ ら ず 、 高 い 完成 度 を 有 し て い る こと から 物語 、 また は 古代 小説 の 最初 期 作品 と し て 評価 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Kinh Thánh thẳng thắn nói ai viết ra những lời trong đó.
3 月 3 日 14 期 ・ 15 期 転出 ( 美保 飛行 場 拡張 ・ 新川 基地 建設 など )jw2019 jw2019
Để trả lời một cách rất thẳng thắn: Không!
匂宮 は 薫 や 夕霧 の 子息 たち と 碁 や 双六 を し たり 琴 を 弾 い たり し て 楽し ん で い る 。jw2019 jw2019
Ngoài ra, sự bàn luận thẳng thắn có thể giúp tránh được những vấn đề về luân lý.
近代 に 新し く 招魂 社 ・ 靖国 神社 など で 死者 に 対 し て 始め られ た 「 招魂 祭 」 ( しょうこん さ い ) に つ い て は 靖国 神社 参照 。jw2019 jw2019
Thẳng thắn mà nói tôi đã bị sốc khi biết rằng NASA đã tìm ra cách giải quyết.
離別 歌 と 羇旅 歌 と を 、 賀歌 と 哀傷 歌 と を 併せ て 収め た 所 が 独特 で あ る 。ted2019 ted2019
Người ấy sẽ sẵn sàng nói chuyện một cách nhân từ, nhưng thẳng thắn khi cần.
また 文徳 天皇 の 頃 も 仕え て い たら しい 。jw2019 jw2019
4 Vì tình trạng nghiêm trọng nên phải có một phương pháp thẳng thắn.
彼女を見たら電話してくれjw2019 jw2019
Cuộc trò chuyện thẳng thắn có thể ngăn được sự hiểu lầm và ngộ nhận.
ヴァラスは統治のために非凡な才能を示したjw2019 jw2019
Thứ nhất, Kinh Thánh viết rõ ràng, thẳng thắn và lôi cuốn.
ただ 木 を 刻み 縄 を 結 ぶ のみ 。jw2019 jw2019
Thật thẳng thắn - Dù bạn cảm thấy thế nào.
おい待てよ エディーを撃った奴だLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cách bắt chuyện thân thiện, chân thật và thẳng thắn sẽ xua tan sự ngờ vực.
御 賀 - 道長 の 妻 源 倫子 の 六十 の 賀 ( 長寿 の 祝い ) 。jw2019 jw2019
Anh thẳng thắn thú nhận: “Tôi thiếu điều muốn đứng tim.
混乱させる事になるあなただけが私がしようと している事を感じてjw2019 jw2019
336 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.