Trước mắt trong thời gian tới
当分の間 · 当面の間
trong thời gian tới oor Japannees
trong thời gian tới
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
今後も
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúng tôi sẽ giới thiệu thêm các loại dữ liệu trong thời gian tới.
本阿弥 切 ( ほんあみぎれ ) は 、 12 世紀 初め頃 の 書写 と 推定 さ れ る 『 古今 和歌集 』 の 写本 の 通称 で あ る 。support.google support.google
Vui lòng quay lại trong thời gian tới!
丹治 を 斬り殺 し た 左門 は 行方 が わか ら な く な っ た 。support.google support.google
Tuy nhiên, những thay đổi này đang gây tranh cãi nên cần phải có những cải cách sâu hơn trong thời gian tới.
歓喜 天 : 大聖 歓喜 天 の こと 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Họ nhận được câu hỏi từ một khách hàng rằng đối tượng nào sẽ mua nhà trong khu vực đó trong thời gian tới.
ハワード、俺の事務所で 待っててくれないか?ted2019 ted2019
Theo yêu cầu của Hitler, dự án Turkestan đã bị Rosenberg hoãn lại trong tương lai gần, thay vào đó, ông được lệnh tập trung vào Châu Âu trong thời gian tới.
彼の音楽が私に言う彼は友人が必要だとLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong thời gian sắp tới, họ sẽ phải đương đầu với áp lực nặng nề khiến họ nhượng bộ.
そうすることに 意味があるとjw2019 jw2019
BG: Anh có vẻ như thừa nhận rằng trong thời gian tới đây Châu Âu sẽ có thêm nhiều thành viên, và đây là không phải một bài thuyết trình đơn giản nhất là đối với các nước Châu Âu ngay thời điểm này.
巻 第 三十 本 朝 付 雑事 ( 歌 物語 、 恋愛 譚 )ted2019 ted2019
Nhằm không ngừng cải thiện sản phẩm của mình, chúng tôi dự định sẽ giải quyết những hạn chế này trong thời gian sắp tới.
小説 や ドラマ など の 創作 で は 演出 上 、 勝 と 西郷 の 2 人 のみ が 面会 し た よう に 描 か れ る こと が 多 い 。support.google support.google
Và Đức Giê-hô-va, tức Đấng soi dẫn lời tiên tri luôn luôn ứng nghiệm đúng, cũng sẽ làm ứng nghiệm lời này trong thời gian sắp tới (Ê-sai 46:9, 10; 55:10, 11).
第 三 番 目 の 鬼神 : 閻獄 受 神 ( えん ごくじ ゆ しん ・ えん ごくじ ゅしん )jw2019 jw2019
(Giăng 14:16) Qua câu này, Chúa Giê-su hứa “Đấng Yên-ủi”, tức thánh linh được nhân cách hóa, sẽ ở cùng với môn đồ ngài trong thời gian sắp tới, kể cả thời nay.
第 四 番 目 の 鬼神 : 八 嶽 卒 神 ( はちご く そつ しん ・ はちご くそっしん )jw2019 jw2019
Việc phát triển này có tiềm năng thêm khoảng 1000 căn nhà trong thời gian 20 năm tới mặc dù các nhà phát triển địa ốc nghĩ rằng nhiều ngôi nhà chỉ có chủ theo mùa mà thôi.
「さぁ、少年少女の皆さん、どうですか」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vì 2 lý do đó, cùng với các thuộc tính của Nanopatch, chúng tôi đã tham gia vào nghiên cứu và làm việc với Nanopatch và đưa nó đến Papua New Guinea và chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi nó trong thời gian sắp tới.
日本 国 外 に お い て は 古く から 国境 を 越え た 交易 が 盛ん で あ り 、 外貨 両替 、 金融 など を 扱 う 両替 商 が 多 く 存在 し た 。ted2019 ted2019
Nếu bạn nhắm mục tiêu một phân khúc mà hiện không được sử dụng trong nhắm mục tiêu cho bất kỳ mục hàng nào đang hoạt động, phân khúc đó có thể không phân phối lần hiển thị trong thời gian lên tới 5 giờ.
現存 する の は その 一部 で あ る 。support.google support.google
Trong thời gian này ông chú trọng tới các sự phát triển sinh học phân tử.
写本 は 一 冊 のみ 現存 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhiều người Hồi Giáo tin là Muḥammad nhận được những mặc khải trong một thời gian khoảng 20 tới 23 năm, có lẽ từ năm 610 CN đến lúc ông chết năm 632 CN.
地 の 文 に は 、 百済 王 が 、 天皇 から 全羅 北道 の 地 を 「 賜 」 与 さ れ た と あ る 。jw2019 jw2019
Trong một thời gian dài có khi tới 10 hoặc 20 năm, có thể không có triệu chứng gì xảy ra.
厩戸 王子 は ヤマト 王権 の 人物 で 、 これ と い っ た 実績 は な い と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Vậy là trong thời gian rất dài, cho tới giữa thập niên 1800, niềm tin được xây dựng trên những quan hệ rất gần gũi.
しかし 通常のキャンプは不可能だted2019 ted2019
Trong thời gian ngắn từ tháng 3 tới tháng 5 năm 2004, có một số đám mây lớn xuất hiện trong khí quyển Sao Thiên Vương, và hành tinh hiện lên giống như Sao Hải Vương.
「最近、自分で慰めてねぇだろ」 「座れよ」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vì vậy, trong một thời gian chúng tôi cứ phải đi tới lui giữa ba địa điểm này.
3 月 3 日 14 期 ・ 15 期 転出 ( 美保 飛行 場 拡張 ・ 新川 基地 建設 など )jw2019 jw2019
2 Thật vậy, ta nói cho các ngươi hay, các ngươi phải rao truyền cho dân chúng tại các miền quanh đây, và cả trong giáo hội nữa, trong một thời gian, cho tới khi nào các ngươi được cho biết là phải ngừng lại.
他 に 元良 親王 、 常明 親王 と の 恋 や 、 関白 藤原 実頼 、 藤原 師 氏 、 藤原 師尹 と の 関係 が 知 ら れ る 。LDS LDS
Vào 2009, họ có 400,000 nhân công, trong thời gian đó số nhân công Mỹ di cư tới là 105,000, trong khi con số nhân công Ấn Độ lên tới 100,000.
車 に は 爆破 装置 が つい てるted2019 ted2019
Anh ta đã hoàn thành công việc trong vòng chưa tới ba năm, là thời gian thường cần thiết để hoàn tất tiến trình này.
当局は会話盗聴を許容しています専門家の話では、それを回避するには 携帯のバッテリーを抜き取る事しかありませんLDS LDS
18 Và chuyện rằng, khi dân chúng tụ họp lại với nhau rồi, vua bèn ngỏ cùng họ rằng: Hỡi đồng bào của trẫm, đồng bào hãy ngẩng đầu lên và hãy an lòng; vì này, trong thời gian sắp tới, chẳng còn bao lâu nữa, chúng ta sẽ không còn bị lệ thuộc kẻ thù của chúng ta nữa, mặc dù đã nhiều lần chúng ta tranh đấu nhưng đều vô hiệu; tuy nhiên, trẫm tin rằng, chúng ta còn một lần tranh đấu nữa với đầy hiệu quả.
熨斗 目 の 方 が 現存 数 が 多 い 。LDS LDS
Các em có thể làm gì để luôn luôn tưởng nhớ tới Đấng Cứu Rỗi trong thời gian còn lại của tuần?
佐藤 は 『 物価 余 論 』 で 以下 の よう に 言 い 、 高 い 米価 を 維持 する こと を 論 じ て い る 。LDS LDS
Tôi nghĩ là Trung tâm Thương mại Thế giới (TTTMTG), bằng cách không mấy hay ho, mang kiến trúc vào trung tâm chú ý bằng một cách mà tôi nghĩ mọi người đã không nghĩ tới trong thời gian dài, và làm nó thành chủ để thường xuyên được nhắc tới.
お互いのことをよく理解しted2019 ted2019
114 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.