Trong tỉnh oor Japannees

Trong tỉnh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

県内

voorbeelde

Đa số các ruộng này ở trong Tỉnh Ifugao.
その大半はイフガオ州にあります。

Về mặt địa lý, làng nằm trong tỉnh.
地理学的な観点からは、城中村は都市の範疇になる。

Từ 100 đến 200 em bé khác trong tỉnh An Huy bị suy dinh dưỡng nhưng vẫn sống sót.
同省内の100~200人の幼児も栄養失調に陥ったが辛うじて命を取り留めた。

Ba đồng bạn người Hê-bơ-rơ tiếp tục tham dự vào công việc triều chính trong tỉnh.
ダニエルの仲間の3人のヘブライ人も,引き続きその地域の事柄を管理する仕事にあずかりました。(

Chẳng hạn, khi dịch một bài trong Tỉnh Thức!
科学や歴史に関する「目ざめよ!」

Bình luận thêm dựa vào bài “Thư ngỏ” đăng trong Tỉnh Thức!
誌の調整に言及する。「 目ざめよ!」

Chị Nhân Chứng học Kinh Thánh với cô khuyên cô đọc một số bài trong Tỉnh Thức!
この女性と研究を行なった姉妹は,たばこの常用の問題を扱った「目ざめよ!」

Santa Bárbara là một trong 18 tỉnh (departamentos) của Honduras.
サンタ・バルバラ県(Santa Bárbara)は、18あるホンジュラスの県のひとつである。

Trong 63 tỉnh, mỗi tỉnh khoảng 10.000 dân số, có 47 nhóm nhỏ và hội-thánh mới đã được thành lập.
人口がそれぞれ1万人ほどの63の町村で,47の新しい会衆と群れが設立されました。

Các đô thị khác trong tỉnh gồm Bou Saada và Maadid.
ほかにBou SaadaやMaadidといった都市がある。

• Thảo luận mục Giới trẻ thắc mắc hoặc Đố vui gia đình trong Tỉnh Thức!
● 「目ざめよ!」 の「若い人は尋ねる」や「家族でやってみましょう」の記事から一緒に話し合う。

Một số định cư tại Pella trong tỉnh Perea.
ローマの属州ペレアのペラに定住した人もいます。

Các đô thị trong tỉnh Avellino đã bị ảnh hưởng nặng nhất.
アヴェッリーノ県の各町村は最も深刻な被害を被った。

Sau đó chúng tôi được bổ nhiệm đến những vùng nói tiếng Pháp trong tỉnh.
それで姉のルビーとわたしは,1958年12月にフランス語を学び始めました。

Các thành phố khác trong tỉnh gồm có Yanbu' al Bahr và Badr Hunayn.
マディーナ州には、他にヤンブー (Yanbu' al Bahr) やバドル (Badr Hunayn) という都市がある。

Bạn có biết một người sắp đi tham quan vùng đất được đề cập trong Tỉnh Thức!?
目ざめよ!」 誌で取り上げられた国への旅行を計画している人を知っていますか。

Tự truyện của chị Lucia Moussanett được đăng trong Tỉnh Thức!
ルチア・ムッサネットのライフ・ストーリーは,「目ざめよ!」

Có 25 đô thị ở trong tỉnh này ().
当初は25地点)がこれに続いた。

Hãy tưởng tượng bạn đang theo dõi các biến cố xảy ra trong tỉnh Giu-đê thuộc La Mã.
あなたはローマの属州ユダヤでの出来事を見ています。

Trong tỉnh của mình, tỉnh trưởng được coi là vua chư hầu có quyền hành hầu như tối cao.
太守は自分の治める州において,主権以外のすべてを有する属国の王のようにみなされました。

Chỉ một số câu hỏi về đời sống gia đình được thảo luận trong “Tỉnh Thức!” số đặc biệt này.
この「目ざめよ!」 誌の特別号では,ほかにも家族生活に関する質問が数多く取り上げられています。

Việc bầu 9 ghế trong quốc hội và 18 ghế trong tỉnh hội bị hoãn cho đến ngày 18 tháng 1 do hậu quả của bão.
国会9議席と地方議会18議席の投票は嵐の影響で1月18日までずれこんだ。

“Đêm hôm đó, tôi ở nhà đọc loạt bài ‘Đối phó với sự căng thẳng sau cuộc khủng hoảng’ trong Tỉnh Thức!
「その夜自宅で,『目ざめよ!』

Năm 66 tây lịch người Do-thái sống trong tỉnh Giu-đê thuộc đế quốc La-mã nổi lên chống lại Sê-sa.
西暦66年にローマの属州ユダヤのユダヤ人たちはカエサルに対して反乱を起こしました。

Cha mẹ của một em 15 tuổi ở Nam Phi nói: “Bài đầu tiên mà con gái chúng tôi thường đọc trong Tỉnh Thức!
15歳の娘を持つ南アフリカの夫婦は,こう言います。「