trong trường hợp cần thiết oor Japannees
trong trường hợp cần thiết
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
必要な場合
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đây là số của tôi, trong trường hợp cần thiết.
どうしてもできないの でも戻ってくるわ、約束よOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có lẽ điều này cần thiết trong một số trường hợp.
料紙 は 、 上質 の 麻紙 で 、 表面 に 雲母 砂子 ( きら すなご ) を 散ら し た もの を 用い て い る 。jw2019 jw2019
Rõ ràng việc chị trùm đầu trong một số trường hợp là không cần thiết, vì cử tọa có thể hiểu chị không thật sự điều khiển buổi họp.
時間がないんだ よし ウーラと呼ぼうjw2019 jw2019
Mẹo: Trong một số trường hợp, bạn có thể cần khởi động lại thiết bị để cập nhật ứng dụng.
最高評議会は艦隊を出動させたsupport.google support.google
Trong trường hợp đó, giám thị vòng quanh sẽ cho sự hướng dẫn cần thiết để giúp các hội thánh liên quan hợp tác với nhau trong công việc rao giảng.
いるよ。 馬、豚、ヤギ、羊jw2019 jw2019
Trong mọi trường hợp, không nhất thiết phải làm điều này, nhưng khi cần hãy dùng sách Hợp nhất trong sự thờ phượng hoặc sách Lời Đức Chúa Trời để tiếp tục học với họ.
レチェロに会ってきな。jw2019 jw2019
Vậy nên trong trường hợp đó, nên nói những điều thích đáng và cần thiết cho lý luận của bạn trước khi nêu câu Kinh-thánh sắp đọc.
律令 制 の 官人 に 対 し て は 仮 寧 令 に よ っ て 假 ( 休暇 ) 規定 が 定め られ て い た 。jw2019 jw2019
Mặc dù có thể lời khuyên như thế cần thiết trong vài trường hợp, chớ quên rằng việc tiên phong là một đặc ân quí giá mà người phụng sự trọn thời gian có thể hằng ấp ủ.
べつに それにゲイルは 熱心な自由主義者なんですjw2019 jw2019
Trong một số trường hợp, có thể không cần thiết hoặc không khả thi để mong đợi một nhà thiết kế có kiến thức chuyên ngành đa ngành cần thiết cho thiết kế đó cũng có một kiến thức cụ thể chi tiết về cách sản xuất sản phẩm.
これ も かつて 大坂 一 分 金 ( おおさか い ち ぶきん ) など と 呼 ば れ て き た が 、 秀吉 と の 関連 は 薄 い もの と 見 られ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sau khi khám phá ra rằng đức tin là cần thiết trong cả hai trường hợp này, các học viên có thể nhận ra nguyên tắc: Nếu chúng ta sử dụng đức tin và đến cùng Đấng Cứu Rỗi thì Ngài có thể chữa lành chúng ta.
編年 体 、 漢文 、 全 10 巻 。LDS LDS
Trong trường hợp này, chỉ cơ bắp cánh tay không tạo đủ lực căng cần thiết để mở cửa, vì vậy não sẽ điều khiển các cơ bắp khác tham gia giúp đỡ.
子分 ども こっち だ-がんばっ てted2019 ted2019
Kháng nghị chỉ dành cho những trường hợp mà bạn có tất cả các quyền cần thiết đối với nội dung trong video của mình.
これ ら の 研究 は 本文 批評 や 諸本 研究 上 高 い 成 か を もたら し た だけ で な く 、 文体、 動機 など に まで 論 を 推し進め て い る 。support.google support.google
* Vì thế, theo sách The Air Traveler’s Handbook, “trong trường hợp hiếm có là một trong hai phi công ngã quỵ thì người kia có tất cả các dụng cụ điều khiển cần thiết để bay an toàn.
京都 大学 付属 図書 館 に 所蔵 さ れ て い る 、 鈴鹿 家 旧蔵本 ( 国宝 ) 通称 「 鈴鹿 本 」 が 最古 の 伝本 で あ る 。jw2019 jw2019
Trong nhiều trường hợp, cả vợ lẫn chồng phải đi làm việc để lo những thứ cần thiết căn bản cho gia đình, nên thường sao lãng nhu cầu thiêng liêng.
ヤマト 王権 に は これ ら の 軍事 活動 に 対応 する 記録 は 存在 せ ず 、 ヤマト 王権 の 大王 が 畿内 を 動 い た 形跡 も な い 。jw2019 jw2019
Cuối cùng, anh Harold viết một lá thư miễn trừ mọi trách nhiệm cho nhà thương trong trường hợp tôi chết, và các bác sĩ đồng ý thực hiện cuộc giải phẫu cần thiết.
この 部分 の 記述 が どの 程度 事実 を 反映 し て い る の か は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
b) Trường hợp trong nước Y-sơ-ra-ên thì sao, và sự giáo dục căn bản nào rất cần thiết trong hội-thánh chúng ta ngày nay?
この よう な 言葉 を 残 し 支那 で 培 わ れ て き た 家相 説 を 日本 に 適用 す べ き で は な い と い う 考え に よ る もの で あ る 。jw2019 jw2019
Bạn nên sử dụng tùy chọn 90 ngày trong nhiều trường hợp, khi tùy chọn này phù hợp với thời gian cần thiết để chuyển đổi khách truy cập thành người ủng hộ hoặc người dùng dịch vụ của tổ chức phi lợi nhuận của bạn.
冷泉 派 (れいぜ いは ) は 、 鎌倉 時代 中期 から 現代 に いた る まで の 和歌 の 流派 の 一 つ 。support.google support.google
3 Dù sự viếng thăm trở lại thật sớm như trong trường hợp này không phải là trường hợp thường xảy ra, kinh nghiệm kể trên nêu rõ cho thấy sự cần thiết phải để ý không nên trễ nải theo đuổi sự chú ý mà chúng ta gặp trong thánh chức rao giảng.
俗 に 『 今昔 物語 』 と も 言 わ れ る が 正し く は 「 集 」 が 付 く 。jw2019 jw2019
Thay vì thế, nếu người tín đồ đấng Christ chọn việc sống độc thân thì nên hoàn toàn tin chắc trong lòng rằng ở như vậy là đúng trong trường hợp của mình và nên sẵn sàng cố gắng làm tất cả những gì cần thiết để tiếp tục sống trong trạng thái đó một cách trinh bạch.
論 奏 式 ( 太政 官 が 発議 ・ 決定 し た 事項 に 対 し て 、 天皇 に 裁可 を 求め る 際 の 書式 )jw2019 jw2019
Mặc dù có thể bạn đã tìm thấy nội dung trực tuyến miễn phí nhưng trong hầu hết các trường hợp, người sáng tạo thực sự sẽ giữ nhiều quyền cần thiết để khai thác nội dung này cho mục đích thương mại.
『 源氏 物語 』 新 日本 古典 文学 大系 ( 全 5 巻 ) 室伏 信助 他 ( 岩波 書店 、 1993 年 ~ 1997 年 )support.google support.google
Trong trường hợp bị hư hỏng, cần có một nhóm các kỹ sư y sinh hiểu sự phức tạp của thiết bị này để có thể sửa, có thể tìm ra nguồn hư hỏng của các bộ phận trong thiết bị và giữ cho nó cứu sống bệnh nhân.
その為に 私が居るのよted2019 ted2019
Và khi khủng hoảng xảy ra, những người giỏi nhất và thông minh nhất lại xử dụng phương pháp tài chính tương tự như junk shot -- trong trường hợp này, là quẳng đi hàng đống tiền khổng lồ vô cùng cần thiết cho những dịch vụ công cộng xuống một cái hố khác.
火器 が 武器 と し て 登場 する まで は 弓射 中心 の 戦法 の 時代 が 長 く 続 い た 。ted2019 ted2019
Lập trường vững vàng và rõ ràng trong vấn đề này là cần thiết để giữ cho lẽ thật được tinh khiết và hội thánh được hợp nhất.
しかし 元次 は 依然 と し て 謝罪 し よ う と は し な かっ た 。jw2019 jw2019
Là một phần trong quá trình thiết lập chủ sở hữu nội dung YouTube, bạn cần thông báo với YouTube về người sẽ được thông báo trong nhiều trường hợp.
乗々 院 ( じょう じょういん ) の 別当 良 海 を 三山 奉行 に 補任 し た だけ で な く 荘園 の 寄進 に よ り 財政 面 で も 乗々 院 を 支え た 。support.google support.google
Trong một số trường hợp, Chủ sở hữu nội dung đã thiết lập mối quan hệ với một số người tải lên nhất định và cần bảo vệ họ trước các xác nhận quyền sở hữu Content ID tự động.
日本 書紀 ( にほん しょ き 、 やまと ぶみ ) は 、 奈良 時代 に 成立 し た 日本 の 歴史 書 で あ る 。support.google support.google
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.