tuần đầu oor Japannees

tuần đầu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

最初の週

voorbeelde

Trong vài ngày (hoặc thậm chí vài tuần) đầu của chiến dịch, CPI có thể tăng cao.
キャンペーンの最初の数日または数週間は、CPI が上昇する傾向が見られます。

Vì vậy trong tuần đầu tiên, Chúng tôi đã hạ mức giá xuống 500 đô.
そこで 活動の最初の1週間で 500ドルまで値下げしてもらいました

Vài tháng sau mới có được một tuần đầu tiên tôi không khóc.
初めて丸1週間泣かずに過ごせたのは数か月後のことです。

Kỳ nghỉ cuối tuần đầu tiên của anh sau 57 ngày.
57 日 目 の 最初 の 週末 の 休み

Tuần đầu tiên bạn đạt được mục tiêu.
第1週は,目標をクリアしました。

Nhiều người mẹ bị cơn buồn nản thoáng qua trong vài tuần đầu sau khi sinh con.
母親たちの中には,産後の数週間に軽いうつ状態になる人も少なくありません。

tôi được vinh dự làm việc ở Haiti trong 2 tuần đầu năm nay
今年はじめに光栄にもハイチの 養蜂家を2週間訪問しました

Để dự hội nghị này, tôi phải nghỉ học mất một tuần đầu, nhưng rất đáng.
大会に出席するために最初の週は学校を休むことになりましたが,そうするだけの価値は十分ありました。

Tuần đầu tiên ở đó rất vui.
最初の週はわくわくするような経験をしました。

Heo con không rời khỏi hang trong tuần đầu tiên của cuộc đời.
子供は、4月の第1週頃まで巣穴から出てこない。

Tuần đầu tiên chúng tôi không đăng tranh.
テロの起きた週はマンガの掲載は 休みました

Tuần đầu tiên tôi nhận được 200 lời đồng ý.
2週間で200人が集まりました

Ngay từ tuần đầu em ở văn phòng
最初 に 会 っ た 時 から よ

Trái lại, anh chị có thể hào hứng khi gặp người mới trong vài tuần đầu tiên.
引っ越して最初の数週間は,初対面の人と知り合えて楽しいと感じるかもしれません。

Một nửa các ban đã chật kín giường bệnh trong tuần đầu tiên, có lẽ trong vòng hai tuần.
半数の州で 最初の週に 病院のベッドが 不足してしまいます 2週間目かもしれません

Vào cuối tuần đầu tiên ở đó, tôi đến giúp đỡ một trung tâm di tản ở thị trấn.
参加して1週間経つ頃 私は 町の避難所で手伝いをしていました

"Satellite" được hơn 100.000 lượt download ngay trong tuần đầu, trở thành bản kĩ thuật số bán chạy nhất nước Đức.
「Satellite」は初週で10万を超えるダウンロード販売があり、ドイツにおける楽曲のデジタル販売の最速記録を更新した。

Album này có doanh số bán hàng tuần đầu tiên cao nhất đối với nhóm nhạc nữ K-pop năm 2016.
このアルバムは、2016年のK-POPのガールズグループにおいて初週の売り上げが最も多いアルバムとなった。

Thật thế, ngay tuần đầu trong công việc vòng quanh ở Brooklyn, New York, Rita bị giật ví xách tay.
私たちが巡回奉仕を始めたまさに最初の週に,リタはニューヨークのブルックリンで,早速ハンドバッグをひったくられました。

Doanh số album tại Canada là 57.000 bản trong tuần đầu tiên và đạt quán quân bảng xếp hạng Canadian Albums Chart.
また、カナダでは発売初週で57,000枚を売上げ、Canadian Albums Chartで首位を獲得した。

Vào ngày Thứ Hai của tuần đầu tiên, anh chị em có thể dạy phân đoạn đầu tiên của “Thông Hiểu Giáo Lý”.
第1週の月曜には,「教義を理解する」の1番目のセグメントを行ってもよいでしょう。

Từ những ngày và những tuần đầu đời, trẻ con thích nghe âm thanh từ con người hơn là âm thanh của môi trường.
産まれた日や最初の数週間から ただの物音より 人の立てる音を 好むのです

EP đầu tay của họ, Better Together được phát hành vào năm 2013 với vị trí thứ 6 trong tuần đầu tiên trên bảng xếp hạng Billboard 200.
2013年に発表した最初のEP『Better Together』は、Billboard 200で初登場6位。

Nếu tài liệu trong khung nằm giữa hai bài giảng khác nhau, chị làm bài giảng trong tuần đầu có thể nói về khung đó.
そうした囲み記事が2回の割り当てにまたがっている場合,1回目の割り当てを果たす姉妹が考慮することができます。

Và nó được tung ra và bán được khoảng 25,000 đĩa trong vài tuần đầu, và công ty sản xuất xem đây là một sự thất bại.
発売後 最初の数週で 2万5千枚売れたのに 会社側は失敗だって言うんです