yêu quái oor Japannees

yêu quái

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

妖怪

naamwoord

Sao ông lại không tin chúng nó là yêu quái?
なぜ 奴 ら が 妖怪 だ と 信 じ な い の か ?

Soortgelyke frases

mụ yêu quái
鵺婆

voorbeelde

Tên của yêu quái này có nghĩa là "con đỏ" (đứa trẻ mới sinh còn đỏ hỏn).
子供たちがつけたあだ名は「赤鬼」。

Còn tuổi thật theo các yêu quái thì đã lên tới vài trăm.
妖怪のため、実年齢は数百歳。

Nó là yêu quái.
こいつ は 妖怪 だ

Có thể ông ta là yêu quái, nhưng ông ta vẫn là cha con.
ポー 化け物 って 言 っ たって お前 の 父親 だ よ

Con mới là yêu quái.
お前 は 狼藉 者 だ お前 こそ 魔物 だ

Sao ông lại không tin chúng nó là yêu quái?
なぜ 奴 ら が 妖怪 だ と 信 じ な い の か ?

Còn dung túng cho yêu quái khác.
また 、 他 の 神霊も かくま っ て る 。

Chris, chỉ là mẹ cậu thích " yêu " quái đản chút thôi.
クリス まさか お前 の ママ の よう に 気紛れ を 起こ す の か...

Nhất là với tên yêu quái, rừng rú bất tín này.
奴 は 、 災い が 我が 一族 に 降りかか れ ば 良 い と 思 う だけ だ

Bên trong Ngọc tứ hồn, linh hồn của Midoriko và yêu quái vẫn không ngừng chiến đấu.
玉の中では翠子の魂と妖怪たちの魂が今でも戦い続けている。

Một số người cho rằng Am Môn là Vị Thần Vĩ Đại, và những người khác nói rằng ông là yêu quái.
アンモンは大霊であると言う者もいれば,怪物だと言う者もいた。

Thú rừng và chó rừng sẽ gặp nhau tại đó; dê đực kêu nhau; yêu-quái ban đêm loán làm chỗ-ở, và làm nơi náu-nương yên-ổn.
そうだ,よたかはそこに確かに憩い,自分のために休み場を見いだすであろう。

26 Nhưng có một số người đã quở trách tất cả những người kia mà nói rằng ông là yêu quái do dân Nê Phi sai tới để làm khổ họ.
26 しかし、その 両者 りょうしゃ を たしなめて、アンモン は 自 じ 分 ぶん たち を 苦 くる しめる ため に ニーファイ 人 じん から 遣 つか わされた 怪物 かいぶつ で ある と 言 い う 別 べつ の 者 もの たち も いた。

Tài liệu bằng giấy chỉ thảo cũng cho thấy một nữ yêu quái đứng gần cái cân, sẵn sàng nuốt chửng người quá cố nếu trái tim của người này nặng hơn cái lông chim.
同じパピルスには,その心臓が試験に合格しなかったときは死者を食い尽くそうと,天秤のそばに構えて立つ雌の怪物の姿も描かれています。

Con yêu quái ghê gớm này gây ra đau đớn, khổ sở cho người sử dụng nó lẫn con cái vô tội, người phối ngẫu, cha, mẹ và những người thân của người ấy nữa.
この恐ろしい怪物は,当人だけでなく,罪のないその人の子供たち,伴侶,父親,母親,そのほかの愛する人々にも痛みや苦悩を与えます。

Những chữ Do Thái thông thường như chó rừng, những thú vật khác sống nơi sa mạc và chim ăn đêm đã khiến những người Do Thái liên tưởng đến những ác thần hoặc yêu quái trong truyền thuyết của xứ Ba-by-lôn và Phe-rơ-sơ.
ユダヤ人は,ジャッカルや砂漠の他の生き物,また夜行性の鳥を指す,普段耳にするヘブライ語から,バビロニアやペルシャの民間伝承に出てくる邪悪な霊たちや夜の魔物を連想するようになりました。

Hắn cho anh một cậu bé để yêu thương, rồi tên quái vật kia, Walden cướp đi cậu bé đó.
そして ウォルデン が 非道 に も その 子 を 奪い去 っ た

Chúng giống như những con quái vật đáng yêu.
かわいい怪物へと育ちます

Trong số đó có cả "quái vật tình yêu" (love monster) và nó là cảm hứng cho "Bad Romance".
その内の“愛の怪物”が「バッド・ロマンス」の発想の源であった。

Đây là tôi, người bé hơn, và tôi biết bạn đang nghĩ: "Ngày xưa nhìn yêu thế kia, cái quái gì xảy ra với anh vậy?"
小さい方が私です きっと こうお思いでしょう 「昔はかわいかったのに どうしちゃったんだい?」

Descartes yêu cầu bạn phản bác lại việc một gã quỷ quái lừa bạn tin rằng thực tế là thật.
デカルトは 悪い霊があなたを騙し 現実感が 実在であると思わせるのだという考えを 反証できるか尋ねました

Chúng tôi có thể tạo ra thế giới quái vật, với những con robot biết yêu, Chúng tôi có thể tạo ra con lợn biết bay nữa.
モンスターの世界も作れますし 恋に落ちるロボットも 豚を飛ばせることだって