ngân hà oor Birmaans

ngân hà

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Birmaans

နဂါးငွေ့တန်း ဂယ်လက်ဆီ

Ngân Hà

eienaam

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Birmaans

နဂါးငွေ့

နဂါးငွေ့တန်း ဂယ်လက်ဆီ

voorbeelde

Có thể khẳng định phần lớn thiết kế của dải Ngân Hà không thích hợp cho sự sống.
ကျွန်ုပ်တို့မီလ်ကီဝေးဂလက်ဆီ၏ နေရာအများစုသည် သက်ရှိများအတွက် ရည်ရွယ်ထားခြင်းမဟုတ်ကြောင်း ထင်ရှားသည်။

Dải Ngân hà không còn trông như con sông bạc nữa.
နဂါးငွေ့တန်းသည် ဖြူနောက်နောက်နို့ရည်နှင့်မတူတော့ပါ။

Và dải Ngân Hà có hàng tỉ tỉ ngôi sao trong đó.
နဂါးငွေ့တန်းတွင် ကြယ်ဘီလီယံပေါင်းမြောက်မြားစွာရှိ၏။

Tuy nhiên dải Ngân Hà chỉ là một trong hàng tỷ thiên hà trong vũ trụ.
နဂါးငွေ့တန်း က လ ည်း စကြဝဠာမှာ ဘီလီယံ ထောင်ချီ ရှိတဲ့ ဂလက်ဆီ တွေ ထဲ က တစ်ခု သာ ဖြစ်တယ်။

Dải Ngân Hà—trong đó có thái dương hệ của chúng ta—chứa ít nhất 100 tỉ ngôi sao.
ကျွန်ုပ်တို့၏ နေအဖွဲ့အစည်းတစ်စိတ်တစ်ဒေသမျှသာ ပါဝင်တည်ရှိနေသည့် နဂါးငွေ့တန်းဂလက်ဆီ၌ အနည်းဆုံးကြယ်ပေါင်း ၁၀၀ ဘီလီယံပါရှိသည်။

8. (a) Bạn giải thích thế nào về kích cỡ của dải Ngân Hà?
၈။ (က) မီလ်ကီဝေးဂလက်ဆီ၏အရွယ်အစားကို သင်မည်သို့ ရှင်းပြမည်နည်း။

Các nhà thiên văn học ước tính dải Ngân Hà là một trong khoảng 50 đến 125 tỉ thiên hà.
နဂါးငွေ့တန်းသည် ဘီလီယံ ၅၀ မှ ၁၂၅ ဘီလီယံအထိများသည့်ဂလက်ဆီများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်နိုင်သည်ဟု နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်များက ခန့်မှန်းကြသည်။

Trong dải thiên hà của chúng ta, tức Ngân Hà, có hơn một trăm tỷ ngôi sao.
ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ရာပါဝင်သော နဂါးငွေ့တန်းဂယ်လက်ဆီခေါ် ကြယ်စုကြီးသည် ကြယ်သန်းပေါင်းတစ်သိန်းကျော်ပါဝင်သည်။

Bạn có bao giờ dừng lại buổi tối và ngắm nhìn Dải Ngân hà chưa?
ညပိုင်းတွင်သင်ရပ်တန့်၍ နဂါးငွေ့တန်းကို ငေးမျှော်ကြည့်ဖူးသလော။

Phải mất phỏng chừng 100.000 năm ánh sáng để băng qua dải Ngân Hà.
မီလ်ကီဝေးဂလက်ဆီသည် အချင်းအားဖြင့် အလင်းနှစ် ၁၀၀,၀၀၀ ကျယ်သည်ဟု ခန့်မှန်းရ၏။

Thậm chí, có lẽ ông nhận thấy dải Ngân Hà giống như “cái màn”.
* နဂါးငွေ့တန်းဂလက်ဆီက ပါးလွှာတဲ့ “ပိတ်ချော” တစ်ခုနဲ့တူတယ်လို့တောင် သူယူဆကောင်း ယူဆခဲ့မှာပါ။

8 Nếu chỉ riêng dải Ngân Hà chứa 100 tỉ ngôi sao, nói gì về phần còn lại của vũ trụ?
၈ နဂါးငွေ့တန်းဂလက်ဆီတစ်ခုတည်းတွင် ကြယ်ပေါင်း ဘီလီယံ ၁၀၀ ရှိလျှင် စကြဝဠာရှိကျန်အရာများနှင့်ပတ်သက်၍ မည်သို့ဆိုမည်နည်း။

Nói sao về thiên hà vĩ đại của chúng ta, gọi là Dải Ngân hà, với hơn 100 tỷ ngôi sao?
ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်သော အံ့မခန်းဖွယ်ကြယ်မှုန်စုဖြစ်သည့် ကြယ်သန်းပေါင်း ၁၀၀,၀၀၀ ကျော်ပါဝင်သည့် နဂါးငွေ့တန်းကောမည်သို့နည်း။

Các nhà khoa học tin rằng chỉ riêng dải Ngân Hà của chúng ta có thể chứa tới 400 tỉ ngôi sao.
နဂါးငွေ့တန်း ဂလက်ဆီ တစ်ခု တည်း မှာပဲ ကြယ် ဘီလီယံ ၄၀ ၀ ရှိ နိုင်တယ် လို့ သိပ္ပံပညာရှင်တွေ ယူဆကြတယ်။

Do lực hấp dẫn, dải Ngân Hà và một số thiên hà khác kết thành một chùm, gồm khoảng 35 thiên hà.
နဂါးငွေ့တန်းဂလက်ဆီနှင့် အခြားဂလက်ဆီ ၃၅ ခုခန့်သည် ဒြပ်ဆွဲအားကြောင့် ကြယ်ပြွတ်တစ်ခုအဖြစ် ဖွဲ့စည်းတည်ရှိသည်။

Các nhà khoa học cho rằng những “tinh vân xoắn ốc” này là vật thể trong dải Ngân Hà của chúng ta.
ယင်း “ခရုပတ်နက်ဗျူလာများ” သည် ကျွန်ုပ်တို့၏နဂါးငွေ့တန်း ဂလက်ဆီအတွင်းရှိ အရာဝတ္ထုများဖြစ်သည်ဟု သိပ္ပံပညာရှင်များ ယူဆခဲ့ကြ၏။

Hệ mặt trời này nằm giữa hai vòng xoắn ốc của dải Ngân Hà, ở nơi có tương đối ít ngôi sao.
နေအဖွဲ့အစည်းသည် နဂါးငွေ့တန်းဂလက်ဆီ၏ ခရုပတ်လက်တံနှစ်ခုကြား ကြယ်အနည်းငယ်သာရှိသောအပိုင်းတွင် တည်ရှိသည်။

Theo ước lượng của các nhà thiên văn học, chỉ riêng dải Ngân Hà của chúng ta thôi, đã có hơn 100 tỉ ngôi sao.
ကျွန်ုပ်တို့၏ မီလ်ကီဝေးဂလက်ဆီတစ်ခုတည်း၌ပင် ကြယ်ပေါင်းဘီလီယံ ၁၀၀ ကျော်ရှိသည်ဟု နက္ခတ္တဗေဒပညာရှင်များက ခန့်မှန်းကြသည်။

Những luật này điều khiển mọi vật từ các nguyên tử nhỏ bé cho đến dải ngân hà bao la gồm hàng tỉ ngôi sao.
ယင်းနိယာမတရားသည် သေးနုပ်သောအဏုမြူများမှအစ ကြယ်များ ကုဋေကုဋာပါဝင်သည့် ကြီးမားသောနဂါးငွေ့တန်းများအထိပင် အရာခပ်သိမ်းကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။

Dải thiên hà của chúng ta là Ngân hà, rộng lớn đến độ người ta không thể đếm tất cả các vì sao trong đó.
ကျွန်ုပ်တို့၏ နေမိသားစုပါဝင်သော နဂါးငွေ့တန်းကြီးသည် မည်မျှကြီးမားကျယ်ပြောသနည်းဟူမူ လူတို့သည် ယင်းတွင်ပါဝင်သောကြယ်များကို မရေမတွက်နိုင်လောက်အောင်ပင်ဖြစ်သည်။

Bạn có thể không nhận ra điều này, trong cơ thể bạn số vi khuẩn còn nhiều hơn số ngôi sao trên dãy ngân hà.
ဒါပေမဲ့ ကိုယ်ထဲက ဘက်တီးရီးယားတွေဟာ Galaxy တစ်ခုလုံးက ကြယ်တွေထက်ပိုများပါတယ်။

* Nhưng dải Ngân Hà chỉ là một trong nhiều thiên hà, và nhiều thiên hà lại còn đầy dẫy nhiều ngôi sao hơn thế nữa.
* သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ဂလက်ဆီသည် ဂလက်ဆီများစွာထဲမှ တစ်ခုမျှဖြစ်ပြီး ဂလက်ဆီ အများစု၌ သာ၍များသောကြယ်အစုအဝေးများ ပြွတ်သိပ်လျက်ရှိ၏။

Tuy nhiên, hành tinh xanh của chúng ta giống như đang bay qua “phòng tập bắn” trong ngân hà này mà dường như không hề hấn gì.
သို့တိုင် ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ရာ အပြာရောင်ကမ္ဘာဂြိုဟ်သည် ယင်းတို့၏ ပစ်မှတ်တစ်ခုဖြစ်သော်လည်း ထိခိုက်ပျက်စီးခြင်းမရှိချေ။

Tuy nhiên, hành tinh xanh của chúng ta giống như đang bay qua “phòng tập bắn” trong ngân hà này mà dường như không hề hấn gì.
သို့တိုင်၊ ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ရာ အပြာရောင်ကမ္ဘာဂြိုဟ်သည် ယင်းတို့၏ ပစ်မှတ်တစ်ခုဖြစ်သော်လည်း ထိခိုက်ပျက်စီးခြင်းမရှိချေ။

Vào năm 1905, nhà khoa học Albert Einstein và nhiều nhà khoa học khác tin rằng vũ trụ chỉ có một thiên hà: dải Ngân Hà của chúng ta.
ရီလေတီဗီတီ အထူးသီအိုရီကို အဲလ်ဘတ် အိုင်းစတိုင်း ထုတ်ပြန်ခဲ့တဲ့ ၁၉၀၅ ခုနှစ်မှာ သူနဲ့ တခြားသိပ္ပံပညာရှင်များစွာက စကြဝဠာမှာ နဂါးငွေ့တန်းဂလက်ဆီတစ်ခုပဲရှိတယ်လို့ ယုံကြည်ခဲ့ကြတယ်။