nghe oor Birmaans

nghe

tussenwerpsel, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Birmaans

ကြား

werkwoord

နားထောင်

werkwoord

Soortgelyke frases

lắng nghe
နားထောင်

ống nghe
နားကြပ်

voorbeelde

18 Sau khi nói bài giảng, bạn nên chăm chú nghe lời khuyên bảo.
၁၈ ဟောပြောချက်ပေးပြီးနောက် နှုတ်တိုက်ပေးသော သွန်သင်ချက်ကို အသေအချာနားထောင်ပါ။

Anh Swingle nói: “Đến đây và bỏ thời giờ ra nghe giảng là một kinh nghiệm làm bạn khiêm nhường. Khi rời khỏi nơi đây, bạn được trang bị tốt hơn nhiều để đề cao Đức Giê-hô-va”.
“ဤနေရာသို့လာပြီး သွန်သင်ပို့ချမှုခံယူခြင်းသည် နှိမ့်ချမှုတစ်ခုပင်ဖြစ်သည်” ဟုညီအစ်ကိုစွင်ဂယ်လ်က ပြောဆိုကာ ဆက်၍ဤသို့ဆိုသည်– “ဤနေရာမှထွက်သွားသောအခါ ယေဟောဝါ၏ဘုန်းတော်ကိုထင်ရှားရန် အရည်အချင်းသာ၍ရှိနေမည်။”

Nhiều người thành thật do đó nghe được tin mừng và đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh.
သို့နှင့် စိတ်ရိုးမှန်သူများစွာသည် သတင်းကောင်းကြားနာရပြီး ကျမ်းစာကို စတင်လေ့လာနေကြသည်။

13 Sau khi nghe một bài giảng tại hội nghị vòng quanh, một anh và người chị ruột của mình nhận ra rằng họ cần phải điều chỉnh cách đối xử với người mẹ sống riêng ở nơi khác đã bị khai trừ sáu năm.
၁၃ တိုက်နယ်စည်းဝေးပွဲတစ်ခုတွင် ဟောပြောချက်တစ်ခုကို ကြားရပြီးနောက် ညီအစ်ကိုတစ်ဦးနှင့် သူ၏ညီမတို့သည် နှင်ထုတ်ခံရသည်မှာ ခြောက်နှစ်ရှိပြီဖြစ်သည့် အခြားတစ်နေရာတွင်နေသော သူတို့၏မိခင်အပေါ် ပြုမူဆက်ဆံပုံကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန်လိုအပ်ကြောင်း သဘောပေါက်ခဲ့ကြသည်။

14 Đừng nghe những lời mà các kẻ tiên tri nói rằng: ‘Bệ hạ và thần dân sẽ không thần phục vua Ba-by-lôn đâu’,+ vì họ nói lời tiên tri dối.
၁၄ ‘ဗာ ဗု လုန် ဘု ရင် ဆီ မှာ ကျွန် ခံ ရ မှာ မဟုတ် ဘူး’ ဆို ပြီး ပရော ဖက် တွေ ဟော နေ တာ ကို နား မထောင် ပါ နဲ့။ + သူတို့ လိမ် ညာ ပြီး ဟော နေ လို့ ပါ။’

Và dù công việc may lều là tầm thường và khó nhọc, họ đã vui lòng làm thế, ngay cả làm việc “cả ngày lẫn đêm” hầu đẩy mạnh công việc của Đức Chúa Trời—cũng giống như nhiều tín đồ đấng Christ ngày nay làm việc bán thời gian hoặc làm theo mùa để nuôi thân hầu dành phần nhiều thời giờ còn lại để giúp người ta nghe tin mừng (I Tê-sa-lô-ni-ca 2:9; Ma-thi-ơ 24:14; I Ti-mô-thê 6:6).
သူတို့၏တဲရှင်ချုပ်ခြင်းလုပ်ငန်းသည် နိမ့်ကျ၍မောပန်းဖွယ်ဖြစ်သော်လည်း ယင်းကိုသူတို့နှစ်သက်ကြကာ ဘုရားသခင်၏အမှုရေးရာများကို တိုးမြှင့်နိုင်ရန် ‘နေ့ရောညပါ’ အလုပ်လုပ်ကြသည်နည်းတူ ယနေ့လည်း ခရစ်ယာန်များစွာတို့သည် အချိန်ပိုင်း သို့မဟုတ် ရာသီလိုက်လုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ကာ ကျန်အချိန်များတွင် သတင်းကောင်းကို အခြားသူများကြားနာနိုင်ရန် ကူညီပေးရာ၌အသုံးပြုကြသည်။—၁ သက်သာလောနိတ် ၂:၉; မဿဲ ၂၄:၁၄; ၁ တိမောသေ ၆:၆။

Không có gì mà lạ khi được nghe những độc giả thành thật phát biểu ý kiến sưởi ấm lòng như vậy để tỏ sự quí mến sau khi đã đọc các tạp chí nêu trên dù chỉ một thời gian ngắn.
ဤမဂ္ဂဇင်းများကို အချိန်အနည်းငယ်အတွင်းသာဖတ်ရှုပြီးနောက် ဤသို့သောကြည်နူးဖွယ်စကားများကို စိတ်ရင်းမှန်သောစာရှုသူများပြောကြသည်ကို ကြားလေ့ကြားထရှိသည်။

8-10. (a) Khi nghe tin mừng, người dân ở Tê-sa-lô-ni-ca đã phản ứng theo những cách nào?
၈-၁၀။ (က) သက်သာလောနိတ်မြို့သားတို့သည် အဘယ်နည်းများဖြင့် သတင်းကောင်းကို တုံ့ပြန်ကြသနည်း။

Thật thế, vì ngày phán xét của Đức Chúa Trời nay đã gần kề nên cả thế giới “hãy nín-lặng trước mặt Chúa Giê-hô-va” và nghe những gì Ngài nói qua trung gian lớp “bầy nhỏ” những môn đồ được xức dầu của Chúa Giê-su và đồng bạn của họ là các “chiên khác”.
အမှန်မှာ၊ ယနေ့ ဘုရားသခင့်တရားစီရင်ရာနေ့ အလွန်နီးကပ်နေပြီဖြစ်ရာ လောကသားအားလုံးသည် ‘အရှင်ယေဟောဝါ၏ရှေ့တော်၌ ငြိမ်ဝပ်စွာနေ’ ၍ ယေရှု၏ဘိသိက်ခံနောက်လိုက်များဖြစ်သည့် “သိုးစုငယ်” နှင့်သူတို့၏အပေါင်းပါ “အခြားသိုး” တို့မှတစ်ဆင့် ကိုယ်တော်မိန့်တော်မူရာကို နားထောင်သင့်သည်။

Chúa Giê-su nói với đám đông nhóm lại nghe ngài: “Đừng vì sự sống mình mà lo đồ ăn uống; cũng đừng vì thân-thể mình mà lo đồ mặc.
နားဆင်နေသည့်လူအုပ်ကို ယေရှု ဤသို့ပြောခဲ့၏– “အဘယ်သို့စားသောက်ရမည်ဟု အသက်အဖို့ မစိုးရိမ်ကြနှင့်။

Khi bạn nghe Babangida, bạn sẽ nhớ tới quân đội và những cuộc đảo chính.
Babangida လို့ကြားတဲ့အခါ စစ်တပ်နဲ့ စစ်တပ် အာဏာသိမ်းမှုတွေကို အမှတ်ရကြပါတယ်။

Đừng nói líu nhíu hoặc nói chữ này dính quyện vào chữ kia đến nỗi người nghe không hiểu ý.
သင်အားနားထောင်သူများအတွက် အဓိပ္ပာယ်ကို မသေချာစေသည့်နည်းဖြင့် စကားလုံးများကို ဗလုံးဗထွေးပြောခြင်း သို့မဟုတ် ရောလုံးပစ်လိုက်ခြင်း မပြုပါနှင့်။

Gia-cơ nói: “Hãy làm theo lời, chớ lấy nghe làm đủ...
ယာကုပ်က ဤသို့ဆိုသည်– “နှုတ်ကပါဌ်တရားကို နာရုံမျှသာပြုသောသူမဟုတ်၊

Trưởng lão kia đang băng qua thì anh nghe tiếng súng.
ဒုတိယအကြီးအကဲမှာမူ သူဖြတ်ကူးနေစဉ် ပစ်ခတ်သံကိုကြားခဲ့သည်။

cho khắp muôn dân nghe hy vọng đầy tươi sáng.
မျှော်လင့် ချက် ကောင်းချီး မျှဝေ ကြ စို့ လေ။

Nghe vậy, Giê-xa-bên trang điểm và làm tóc rồi chờ bên cửa sổ trên lầu.
ယေဟုလာနေကြောင်း ယေဇဗေလ ကြား တော့ အလှ ပြင် ပြီး ပြတင်းပေါက် က နေ စောင့်ကြည့်နေတယ်။

Khi làm thế, chúng ta sẽ có cảm nhận như người viết Thi-thiên: “Đức Chúa Trời thật có nghe; Ngài đã lắng tai nghe tiếng cầu-nguyện tôi”.—Thi-thiên 10:17; 66:19.
သို့ဆိုလျှင် ‘ဘုရားသခင်သည် နားထောင်၍ ငါမြွက်ဆိုသောဆုတောင်းသံကို မှတ်တော်မူပြီ’ ဟူ၍ ဆာလံဆရာနည်းတူ ပြောဆိုနိုင်ပါလိမ့်မည်။—ဆာလံ ၁၀:၁၇; ၆၆:၁၉။

Là Nhân Chứng Giê-hô-va, chúng ta rất thích thảo luận về quyền cai trị hoàn vũ của Đức Chúa Trời với những ai muốn nghe.
ယေဟောဝါသက်သေများအနေနှင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် နားထောင်လိုသူမည်သူနှင့်မဆို ဘုရားသခင်၏ စကြဝဠာအကြွင်းမဲ့ပိုင်သအုပ်စိုးမှုအကြောင်း ဆွေးနွေးသည်ကို နှစ်သက်ကြသည်။

Lắng nghe Đức Chúa Trời —Cách sử dụng
ဘုရားသခင့်စကား နားထောင်ပါ—အသုံးပြုနိုင်ပုံ

Sau khi nghe tôi chia sẻ vài điều khích lệ từ Kinh Thánh, ngay lập tức bà đồng ý tìm hiểu Kinh Thánh.
သူ့ကို အိမ်ထဲဝင်လာခိုင်းပြီး အားပေးမှုဖြစ်စေတဲ့ ကျမ်းစာအကြောင်းတွေ ဝေမျှပြီးတဲ့နောက် ကျမ်းစာသင်ဖို့ ကမ်းလှမ်းတဲ့အခါ သူက ချက်ချင်းပဲ လက်ခံလိုက်တယ်။

Đức Giê-hô-va rất cao cả và đầy quyền lực, tuy vậy ngài nghe lời cầu nguyện của chúng ta!
ယေဟောဝါသည် အလွန်ကြီးမြတ်၍ အစွမ်းတန်ခိုးထက်မြက်လှသည့်တိုင် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်များကို နားညောင်းပေးတော်မူသည်တကား!

Dường như Thê-ô-phi-lơ đã nghe về Chúa Giê-su và muốn biết thêm về ngài.
သော်ဖိလုသည် ယေရှုအကြောင်း ကြားဖူးပြီး စိတ်ဝင်စားသူတစ်ဦးဖြစ်သည်မှာ ထင်ရှားသည်။

Đa số người Zimbabwe rất kính trọng Kinh Thánh. Họ thường bảo con cái phải ngồi xuống và lắng nghe trong các buổi thảo luận Kinh Thánh.
ဇင်ဘာဘွေလူမျိုးအများစုသည် ကျမ်းစာကို အလွန်လေးစားကြပြီး ကျမ်းစာဆွေးနွေးစဉ် ကလေးများပင် ထိုင်နားထောင်လေ့ရှိသည်။

Bất kể vấn đề là gì đi nữa, chẳng phải anh chị sẽ rất biết ơn nếu có một ai đó lắng nghe anh chị giãi bày về những mối lo lắng và giúp đỡ khi anh chị cần sao?
ဘာပြဿနာပဲကြုံရပါစေ ကိုယ့်ရဲ့စိုးရိမ်မှုကို ဝေမျှခံစားပြီး ကူညီပေးနိုင်တဲ့ သူငယ်ချင်းရှိရင် ကောင်းမှာပဲ။

Áp-ra-ham lắng nghe lời đề nghị của người ít quyền hạn hơn.
သူ့အခွင့်အာဏာအောက်မှာ ရှိသူတွေရဲ့ အကြံပေးချက်တွေကို အာဗြဟံ နားထောင်ပေးခဲ့တယ်။