ngân hàng oor Birmaans

ngân hàng

/ŋɜn˧˧ haːŋ˨˩/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Birmaans

ဘဏ်

naamwoord

voorbeelde

Vào thời Chúa Giê-su, không có các ngân hàng như chúng ta ngày nay.
ယေရှုခေတ်တွင် ယနေ့ခေတ်ကဲ့သို့ ငွေအမြောက်အမြားဖြင့် လုပ်ငန်းလည်ပတ်သည့်ဘဏ်များ မရှိချေ။

Các ngân hàng đóng cửa, những máy ATM trống rỗng hoặc hư hỏng”.
ဘဏ်တွေပိတ်သွားတယ်၊ ငွေထုတ်စက်တွေ ရပ်သွားတယ်။”

20 Ngày hôm sau, Zongezile báo cho ngân hàng biết vấn đề.
၂၀ နောက်အလုပ်ဖွင့်ရက်တွင် ဇွန်ဇလီသည် ထိုအမှားအယွင်းအကြောင်းကို ဘဏ်သို့သတင်းပို့ခဲ့သည်။

Ngân hàng có tin tưởng mối kinh doanh của người đó không?”
ဘဏ်တွေက အဲ့ဒီစီးပွားရေးကို စွန့်စားရတဲ့လုပ်ငန်းလို့ ရှုမြင်သလား။”

Em nói: “Tôi để tiền ra hai xấp—một xấp để ngân hàng, một xấp để tiêu”.
သူဤသို့ပြောသည်– “ကျွန်မရဲ့ပိုက်ဆံကို နှစ်ပုံခွဲလိုက်တယ်—တစ်ပုံကဘဏ်မှာထည့်ဖို့ဖြစ်ပြီး အခြားတစ်ပုံကတော့ သုံးစွဲဖို့ဖြစ်တယ်။”

Nếu thuộc phe dân chủ, họ căm ghét các ngân hàng lớn, công ty dầu và Dick Cheney.
အစွန်းမရောက်သူတွေဆိုရင် ဘဏ်ကြီးတွေ၊ ရေနံအဖွဲ့တွေနဲ့ Dick Cheney ကို မုန်းလိမ့်မယ်။

Mykola cùng các bạn anh đã cướp một số ngân hàng ở Ukraine.
မီကိုလာနှင့် သူ့မိတ်ဆွေတို့သည် ယူကရိန်းနိုင်ငံရှိ ဘဏ်အချို့ကို ဓားပြတိုက်ခဲ့သည်။

Viên quản lý ngân hàng chăm chú nhìn tôi bước đến bàn đăng ký.
မှတ်ပုံတင်တဲ့စားပွဲကို ကျွန်တော်သွားတဲ့အခါ မန်နေဂျာက စိတ်ဝင်တစားနဲ့ စောင့်ကြည့်နေတယ်။

Họ kết luận: “Nhân viên ngân hàng hẳn đã trả chúng tôi quá số tiền”.
“ဘဏ်စာရေးမက မှားပြီးပိုပေးလိုက်တာ ဖြစ်ရမယ်” လို့ သူတို့ ကောက်ချက်ချလိုက်တယ်။

Vợ tôi có tên trong trương mục ngân hàng của tôi.
ကျွန်တော့်ရဲ့ဘဏ်စာရင်းမှာ ကျွန်တော့်ဇနီးရဲ့လက်မှတ်လည်းပါပါတယ်။

Tôi mất tiền trong tài khoản ngân hàng, tiền bảo hiểm và lương hưu”.
ပင်စင်လစာပါ ဘာတန်ဖိုးမှ မရှိတော့ဘူး” လို့ ကလေးနှစ်ယောက်ဖခင် ပေါလ် ပြောပြတယ်။

Điều này có thể đòi hỏi phải mở một tài khoản ngân hàng của hội thánh.
အသင်း တော် ဘဏ် စာ ရင်း တစ် ခု ဖွင့် ထား ဖို့ လို အပ် နိုင် တယ်။

Hóa ra chính là người đã lấn tới trước anh khi sắp hàng trong ngân hàng.
ဘဏ်တွင်သူ့ကိုတွန်း၍ကျော်တက်သွားသူပင်ဖြစ်သည်။

“Tôi làm trợ lý giám đốc ở một ngân hàng quốc tế.
“ကျွန်တော်ဟာ နိုင်ငံတကာဘဏ်က လက်ထောက်စီမံခန့်ခွဲရေးမှူးပါ။

Lúc 22 tuổi, tôi làm việc tại ngân hàng.
အသက် ၂၂ နှစ်ရောက်တော့ ဘဏ်တစ်ခုမှာ အလုပ်ဝင်လုပ်တယ်။

Thẻ ngân hàng và tiền mặt
ငွေထုတ်ကတ်နဲ့ ငွေသား

Khi ngân hàng giảm biên chế, anh bất ngờ bị cho thôi việc.
ဒါပေမဲ့ အဲဒီဘဏ်က ဝန်ထမ်းလျှော့ချလိုက်တဲ့အခါ သူလည်း အလုပ်ပြုတ်သွားပါတော့တယ်။

với một cô nhân viên trẻ ở một ngân hàng.
မဂ္ဂဇင်းတစ်စောင်ကိုဝေငှခဲ့ကြောင်း အမှတ်ရသည်။

Bạn cũng có thể mở một trương mục tiết kiệm tại một ngân hàng gần nhà.
၎င်းက အနီးနားဘဏ် တစ်ခုတွင် စုငွေစာရင်းဖွင့်ရန်ပင် ဖြစ်လာနိုင်ပေမည်။

(Cười) Cô không nên làm việc ở ngân hàng chẳng hạn, hay làm việc ở quầy thu ngân.
(ရယ်သံများ) ဥပမာ ဘဏ်လုပ်ငန်းဝင်တာ (သို့) ငေွသိမ်းစက်မှာ မလုပ်သင့်ဘူးပေါ့။

Đây là các yếu tố khiến cho các ngân hàng lâu nay hay từ chối.
ဒါတွေဟာ အစဉ်အလာ ဘဏ်တစ်ခုမှာ အလံနီပြသွားစေမယ့် အကြောင်းအရင်းတွေပါ။

Ngân hàng, khách sạn, cửa hàng bách hóa và nhà hàng được xây cất.
စတိုးဆိုင်ကြီးများနှင့် စားသောက်ဆိုင်များကို တည်ဆောက်ခဲ့ကြသည်။

Tiền vay ngân hàng có thể không sẵn có hoặc quá đắt.
ဘဏ်ချေးငွေမရနိုင်၊ သို့မဟုတ် အလွန့်အလွန်ဈေးကြီးပေမည်။

Trong quá khứ, các món tiền lớn ở ngân hàng đã không giúp được nhiều người.
လွန်လေပြီးသောအချိန်က ဘဏ်စာရင်းများစွာ ပျက်ပြယ်ခဲ့ခြင်းသည် ကမ္ဘာချီစီးပွားရေးမတည်ငြိမ်သည့် ဤအချိန်အခါတွင် လူများစွာအတွက် သတိပေးချက်ဖြစ်သင့်သည်။

Chồng tôi nghỉ làm ở ngân hàng và về phụ giúp công việc kinh doanh của gia đình.
ကျွန်မခင်ပွန်းက ဘဏ်ကနေ အလုပ်ထွက်ပြီး မိသားစုရဲ့စီးပွားရေးလုပ်ငန်းမှာပဲ ဝိုင်းကူလုပ်ပေးတယ်။