Trại oor Nederlands

Trại

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

camping

naamwoord

terrein waar kan worden overnacht in tenten, caravans etc.

Kiểu cắm trại hả?
Zoals op een camping?

trại

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

kamp

naamwoord

Giống như vài con khác mà ta thấy trong trại của ngươi.
Net als de drie andere die ik in je kamp vond.

tehuis

naamwoord onsydig

Các trại mẹ và bé thường do các sơ điều hành.
De tehuizen werden vaak geleid door nonnen.

Soortgelyke frases

Khu thắng cảnh Cửu Trại Câu
Jiuzhaigou

Trại tị nạn
vluchtelingenkamp

Trại hành quyết
vernietigingskamp

Trại Họp bạn Hướng đạo Thế giới
Wereldjamboree

Trại tế bần
Werkhuis

Doanh trại
kazerne

Trại tập trung
concentratiekamp

Trại cải tạo lao động của Liên Xô
Goelag

trang trại
boerderij · boerenbedrijf · hoeve

voorbeelde

Đầu tháng 1 năm 1944, anh bất ngờ bị chuyển đến trại tập trung ở Vught, Hà Lan.
Begin januari 1944 werd Ferdinand plotseling naar een concentratiekamp in Vught gebracht.

Vì thế chúng tôi dựng lều trên một mảnh đất trống trong nông trại của một người chú ý.
Dus zetten we op het erf van de boerderij van een geïnteresseerde een tent op.

Có may mắn với liên lạc trại cai nghiện không?
Heeft zijn afkickbegeleider je iets vertelt?

Đành rằng làm theo lời chỉ dẫn này không phải dễ vì khu trại rất lớn, nhưng điều đó chắc chắn đã giúp ngăn ngừa những bệnh như thương hàn và dịch tả.
Gezien de omvang van het kamp moet dit een heel karwei zijn geweest, maar ongetwijfeld werd hierdoor voorkomen dat er ziekten zoals tyfus en cholera uitbraken.

Chủ yếu là những trại hơi ẩm.
Er zijn veel waterboerderijen.

Tôi có thể nấu ăn cho ông, giúp ông dựng trại.
Ik kan voor u koken, helpen met het kamp.

Trong Thế Chiến thứ hai, các tín đồ đấng Christ thà chịu khổ và chết trong các trại tập trung còn hơn làm điều chi phật ý Đức Chúa Trời.
Gedurende de laatste wereldoorlog leden en stierven christenen liever in de concentratiekampen dan dingen te doen die God mishaagden.

Đối với nhiều người, khu rừng gần nông trại của gia đình Smith ở miền bắc Nữu Ước chỉ là xinh đẹp và yên tĩnh.
Voor veel mensen is het bos bij de boerderij van de familie Smith in de staat New York prachtig en vredig.

Trong nhiều trường hợp nông dân chống đối lại quá trình này và thường giết thịt những con vật nuôi của họ hơn là đưa chúng vào các nông trại tập thể.
Vele landbouwers waren tegen deze collectivisering en vermoordden nog liever hun vee dan het aan de regering te geven.

Và điều đó gợi lại cho anh những từ " kỳ dị, trại lính, tiếng sủa, vũng nước,
En dat doet hem denken aan het woord barok, barrak, geblaf, poedel

Nếu bạn dừng chân tại một bệnh viện, có lẽ một bác sĩ sẽ cho bạn biết là có vài bệnh xá ngay trong trại để chữa trị những bệnh nhẹ; còn những trường hợp cấp cứu và bệnh nặng thì được đưa đến bệnh viện.
Als u bij het ziekenhuis stopt, zou een van de artsen u kunnen vertellen dat er een aantal medische posten in het kamp zijn waar de eenvoudige gevallen worden behandeld; spoedgevallen en ernstig zieken worden doorverwezen naar het ziekenhuis.

Do đó, tôi phải đảm đương việc nông trại, vì hai anh trai tôi cần ra khỏi nhà để làm việc hầu đem tiền về cho gia đình.
Daardoor kwam de verantwoordelijkheid voor de boerderij grotendeels op mijn schouders te rusten, want mijn twee oudere broers moesten buitenshuis gaan werken om een inkomen voor het gezin te verdienen.

Tôi mất 20 năm để xây dựng trang trại đó.
Ik heb 20 jaar aan die ranch gebouwd.

Nó cách xa cả dặm tính từ cái lán tẩy rận của trại Nga, và chúng tôi thì đang ở ngay trên đó.
Het was ongeveer 15 km van de Russische ontluizingshut, maar wij zaten er met onze neus op.

Chúng ta có thể tìm một chỗ đỡ khó chịu để cắm trại vào lần tới không?
Kunnen we de volgende keer op een minder onaangename plek kamperen?

Có một thời gian, những người có thẩm quyền trong trại giam chỉ cho phép các Nhân Chứng giữ một số sách báo do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.
Voorheen stonden de gevangenisautoriteiten de Getuige-gevangenen toe slechts een beperkte hoeveelheid door Jehovah’s Getuigen gepubliceerde bijbelse lectuur te hebben.

9 Khi anh em dựng trại để chiến đấu với kẻ thù thì hãy tránh khỏi mọi điều xấu.
9 Als je tegen je vijanden optrekt en je kamp opslaat, mag je niets doen wat slecht* is.

Bên trại giam nói hắn đã được phóng thích có lệnh cấp trên.
Verbeteringsgestichten hebben ons geïnformeerd, dat hij is vrijgelaten... door een decreet van de President.

Hầu hết các trang trại ở vành đai không phải chịu tác động.
Onze landbouw blijft grotendeels ongedeerd.

Nhân viên trại giam cũng tỏ ra chú ý và xin thêm 40 cuốn cho chính họ.
Ook de gevangenisautoriteiten toonden belangstelling door 40 extra exemplaren voor zichzelf aan te vragen.

Bọn Nhật dọa chúng ta rằng.. nếu chúng ta không chuyển cho... - họ 100 phụ nữ, họ sẽ phá hủy trại tị nạn này.
De Japanners hebben ons bedreigd, als we geen... honderd vrouwen overhandigen, zullen ze het vluchtelingenkamp vernietigen.

Ông có thể quay về nông trại của mình.
Je mag terug naar je boerderij.

Tất nhiên, nhưng là để thò tay vô nông trại Barb.
Natuurlijk, om de Barb-ranch in handen te krijgen.

Thiên đường hay trại giam?
Het paradijs als'n gevangenis.

Và chúng ta cần phải đa dạng hóa trang trại của chúng ta.
En onze boerderijen moeten diverser worden.