trai oor Nederlands

trai

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

jongen

naamwoord manlike

Bạn là một chàng trai thông minh.
Je bent een slimme jongen.

knaap

naamwoord manlike

Nếu ông muốn tìm trai bao thì ra góc phố Smith ấy.
Op de hoek van Smith staan nog meer knaapjes.

man

naamwoord manlike

Cái gã đã suýt đẩy anh trai ta tới cõi chết đó.
Een man die mijn broer naar de deuren van dood stuurde.

mannelijk

adjektief

Tất cả phụ nữ cuối cùng đều làm anh tổn thương, bất kể là trai hay gái
Op het einde doen ze je allemaal pijn, elke vrouw, of ze nu mannelijk of vrouwelijk zijn

Soortgelyke frases

ngọc trai
parel

Con trai
jongen · zoon

bạn trai
lief · vriend

anh trai
broeder · broer

cháu trai
kleinzoon · neef

Trai xanh
mossel

anh/em trai
broer

chắt trai
achterkleinzoon

mũ lưỡi trai
kap · pet

voorbeelde

2 Nê Phi 3 chứa đựng những lời của Lê Hi nói cùng con trai út của ông là Giô Sép.
2 Nephi 3 bevat Lehi’s woorden aan zijn jongste zoon, Jozef.

Con trai tôi đâu?
Waar is mijn zoon?

22 Và đây là gia phả về các con trai của A Đam, ông là acon trai của Thượng Đế, là người mà chính Thượng Đế đã nói chuyện.
22 En dit is het geslachtsregister van de zonen van Adam, die de azoon van God was, met wie God zelf sprak.

Và tất nhiên, có cả Rostam đâm một nhát chí tử vào con trai mình, chiến binh Sohrab.
En natuurlijk Rostam die zijn zoon, de krijger Sohrab, een dodelijke wond toebrengt.

Một cuốn sách về nuôi dạy con (A Parent’s Guide to the Teen Years) cho biết: “Những cậu con trai lớn tuổi hơn, có thể từng làm ‘chuyện ấy’, cũng dễ chú ý đến các em gái này”.
Het boek A Parent’s Guide to the Teen Years zegt: ‘Ze lopen ook het risico aandacht te krijgen van oudere jongens die vaak al seksueel actief zijn.’

* Xem thêm Am Môn, Con Trai của Mô Si A; Hê La Man, Các Con Trai của; Mô Si A, Các Con Trai của
* Zie ook Ammon, zoon van Mosiah; Helaman, zonen van; Mosiah, zonen van

Con không hiểu gì hết, con trai à.
Je hebt niet geluisterd zoon.

Đó là con trai tôi.
Dat was mijn zoon.

Họ gọi người đó là con trai của Gotham.
Ze noemen hem de Zoon van Gotham.

Bởi vì chiến tranh là thứ mà hắn muốn, con trai ạ!
Oorlog is juist wat hij wil, zoon.

Thật là xấu hổ, tôi xem cậu ấy như là em trai mình.
Het is zonde, want ik hou van hem als van een broer.

Cô lấy mật bạn trai tôi!
Je steelt mijn vriendje.

Với các ông bố và cậu con trai, it's 21.
Voor vaders en zonen bij éénentwintig.

Tôi biết, con trai à.
Ik weet het, jongen.

Ô này, anh đẹp trai, có muốn nhảy riêng với tôi không?
Hallo, stuk. Zal ik voor je dansen?

Cho nên ông đi tìm cuốn sách, và khi tìm được, ông đưa cho cậu con trai.
Hij zocht het boek dus, en toen hij het had gevonden, gaf hij het aan zijn zoon.

Do đó, tôi phải đảm đương việc nông trại, vì hai anh trai tôi cần ra khỏi nhà để làm việc hầu đem tiền về cho gia đình.
Daardoor kwam de verantwoordelijkheid voor de boerderij grotendeels op mijn schouders te rusten, want mijn twee oudere broers moesten buitenshuis gaan werken om een inkomen voor het gezin te verdienen.

Tôi thấy bạn trai của cô không còn sử dụng món thời trang mới nhất trong công nghệ gps.
Ik zie dat je vriendje zich niet meer met de laatste GPS-technologie bezighoudt.

“Tối nay, tôi uống với con trai tôi.
'Vanavond ik drinken met mijn zoon.

Giờ thì ta biết ngươi tin nơi ta, vì ngươi đã không tiếc con ngươi, con trai một ngươi, mà dâng cho ta’.
’Nu weet ik dat je in mij gelooft, want je hebt mij je zoon, je enige, niet onthouden.’

10 năm trước con làm gì có bạn trai.
Toen had je nog geen vriend.

24 Sau khi vua Nê-bu-cát-nết-xa* của Ba-by-lôn đem Giê-cô-nia*+ con trai Giê-hô-gia-kim,+ vua Giu-đa, cùng các quan của Giu-đa, thợ thủ công và thợ rèn* đi lưu đày từ Giê-ru-sa-lem sang Ba-by-lôn,+ Đức Giê-hô-va cho tôi thấy hai giỏ trái vả đặt trước đền thờ Đức Giê-hô-va.
24 Toen liet Jehovah me twee manden met vijgen zien die voor de tempel van Jehovah stonden. Dat was nadat koning Jecho̱nja*+ van Juda, de zoon van Jo̱jakim,+ door koning Nebukadne̱zar* van Babylon in ballingschap was weggevoerd, samen met de leiders van Juda, de ambachtslieden en de metaalbewerkers;* ze waren door hem van Jeruzalem naar Babylon gebracht.

Lu-ca ghi lại trường hợp bảy con trai của Sê-va, là thành viên trong một gia đình thầy tế lễ, đã cố làm điều này.
Lukas noemt het voorbeeld van de zeven zonen van Skeva, leden van een priesterlijke familie.

Anh đang nói về con trai anh hả?
Je hebt het over je zoon, hé?

+ 30 Trong mắt Đức Giê-hô-va, con trai Ôm-ri là A-háp còn gian ác hơn hết thảy những kẻ đi trước.
30 Achab was nog slechter in Jehovah’s ogen dan al zijn voorgangers.