chăm chỉ oor Portugees

chăm chỉ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees

estudante

naamwoord m-f

estudioso

naamwoord manlike

trabalhador

naamwoord

Người mẹ chăm chỉ về cơ bản là chủ yếu sống trong xe.
As mães trabalhadoras vivem praticamente no seu carro.

voorbeelde

Những người thu hoạch cần làm việc chăm chỉ.
Os trabalhadores precisam fazer grande empenho.

Quang Diệu, từ nay cháu phải làm việc chăm chỉ
Kwan, tens de trabalhar com empenho

Giống như “người nữ tài-đức” mà Kinh-thánh miêu tả, nàng rất siêng năng chăm chỉ.
Como a “esposa capaz” descrita na Bíblia, a sua vida é bem atarefada.

Trung sĩ Diggle của ông là một người chăm chỉ.
O seu Sargento Diggle era ambicioso.

Hãy nhìn chúng tôi làm việc chăm chỉ như những con hổ bị ăn chay.
Veja nossos novos talentos trabalhando duro tio.

Tôi là một ngoại lệ do may mắn và đặc ân, không phải do làm việc chăm chỉ.
Eu sou a exceção, devido à sorte e ao privilégio, não a um trabalho árduo.

Để đạt được thành công , tôi đã làm việc chăm chỉ, tôi đã tự nỗ lực.
Para tentar ter êxito, trabalhei muito, dei o meu melhor.

Cả nam lẫn nữ đều làm việc chăm chỉ, không lãng phí thời gian.
Homens e mulheres trabalhavam muito, sem desperdiçar tempo.

Mày chỉ đang cố giả vờ học tập chăm chỉ để đánh lừa chúng tao phải không?
Está só fingindo que estuda muito para nos enganar?

Đó là điều khiến chúng tôi làm việc chăm chỉ.
EB: Estamos a começar a trabalhar nisso.

• Làm thế nào chúng ta có thể “để lòng chăm-chỉ” về Lời Đức Chúa Trời?
• Como podemos ‘aplicar nosso coração’ à Palavra de Deus?

Nhiều loài chim chăm chỉ tìm mồi để nuôi con
Muitas aves trabalham incansavelmente para cuidar dos filhotes

Cô làm việc chăm chỉ thế mà vẫn không nhận thấy gì à!
Você trabalhou tão duro e ainda não pode ver!

Ông dậy sớm hơn một chút, làm việc chăm chỉ hơn một chút.
Acordava um pouco mais cedo e trabalhava um pouco mais.

Ngoài việc cầu xin, chúng ta còn cần chăm chỉ học Lời của Đức Chúa Trời.
Além de orarmos por ele, precisamos nutrir-nos diligentemente da Palavra de Deus.

Một con ong đang chăm chỉ tìm mật
Abelha procurando néctar

Em sẽ làm việc chăm chỉ.
Eu me esforçarei.

Những gì bạn phải làm là làm việc chăm chỉ hơn.
Você só precisa se esforçar mais.

Eusebius học tập chăm chỉ, nhất là nghiên cứu Kinh Thánh.
Eusébio esforçou-se em estudar, especialmente a Bíblia.

Các người đã làm chăm chỉ thiệt.
Estão trabalhando duro.

Làm việc chăm chỉ để kiếm cơm cho cả nhà.
Trabalhava muito para pôr comida na mesa.

Chăm chỉ nhỉ.
A trabalhar no duro?

Tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ ạ.
Vou continuar trabalhando duro.

Nó học hành rất chăm chỉ.
Ela está a trabalhar muito.

Andy phài luyện tập rất chăm chỉ.
Andy deve ter praticado muito.