chắc oor Portugees
chắc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees
forte
Một cây cột luôn hình trụ, và có lẽ khá rắn chắc.
A coluna era de forma cilíndrica, e talvez muito forte e sólido.
resistente
Tuy nhiên, tơ kéo của chúng chưa phải là chắc nhất.
Entretanto, seus fios de segurança não são os mais resistentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
để chắc chắn hơn. cô ấy sẽ ổn thôi.
Agora vai morrer como um animal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta chắc chắn cần thêm thông tin về con này.
AComissão considera que os auxílios regionais às regiões ultraperiféricas abrangidas pelo n.o # do artigo #.o do Tratado, tendo em conta as desvantagens próprias com que se deparam em razão do seu afastamento e as limitações específicas de integraçãono mercado único, também são abrangidos pela derrogação prevista no n.o #, alínea a), do artigo #.o, independentemente de o seu PIB por habitante ser ou não inferior a # % da média comunitáriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chắc chắn rằng cuộc nói chuyện thư thái cùng với một thức uống thơm ngon—cà phê hoặc trà, tùy vào khẩu vị của bạn—là một niềm vui thích bình dị trong đời sống.
Que estás a tentar fazer?Matares- te?jw2019 jw2019
Nathan không chắc em có ý thức hay không.
C' um caraças!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chắc chắn họ sẽ hài lòng vì bạn quan tâm hỏi han về đời sống họ.
O pinheiro, coronel, é o nosso símbolo para a eternidadejw2019 jw2019
Đành rằng làm theo lời chỉ dẫn này không phải dễ vì khu trại rất lớn, nhưng điều đó chắc chắn đã giúp ngăn ngừa những bệnh như thương hàn và dịch tả.
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIASjw2019 jw2019
Bằng chứng vững chắc duy nhất cho hành vi xã hội giữa các loài dromaeosaurids xuất phát từ một dấu vết hóa thạch dấu chân từ Trung Quốc, cho thấy 6 cá thể của một loài lớn di chuyển như một nhóm, mặc dù không tìm thấy bằng chứng về săn mồi bầy đàn.
Estava mandando o fóton de voltaWikiMatrix WikiMatrix
Vì vậy, chắc chắn là Ma-ri không có người con nào khác”.
Muito bem, Rainyjw2019 jw2019
Tôi chắc chắn đấy.
Vale mais do que o que ganhará a vida todaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù thế nào, tôi chắc chắn ông ấy rất thích thú với việc chiến đấu.
Tenho minha esposa e filho no MéxicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có lẽ chúng ta không có một đội tài năng nhất nhưng chắc chắn sẽ có một đội tốt nhất
Só # # francos.Está esperandoopensubtitles2 opensubtitles2
Chắc ba vua ấy đã dùng gươm chém giết lẫn nhau.
É tipo um elogio... de perseguidorajw2019 jw2019
Chúng ta chắc hẳn hình dung được cuộc hành trình như thế có thể làm người ta lo lắng và ngần ngại, nhưng Ép-ba-phô-đích (không nên lầm với Ê-pháp-ra ở thành Cô-lô-se) sẵn sàng thi hành sứ mạng khó khăn đó.
Além disso, o Mac é um amigão.Quero que saibam que vou tratar bem de vocêsjw2019 jw2019
Rất tiếc, nó chắc là lạnh, nhưng chúng ta ko có thời gian nhóm lửa.
Ela... na verdade, ela tentou sussurrar algo no meu ouvidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có rất nhiều nghiên cứu và rất nhiều thất bại, thử nghiệm và sai lầm -- tôi chắc rằng phần lớn là sai lầm -- khi chế tạo mỗi món như vậy, ví thế chúng tôi không luôn làm đúng và thường mất một thời gian chúng tôi mới có thể giải thích nó cho mọi người.
A mãe dela tinha morridoQED QED
Đâu phải ai sinh ra cũng xấu, chỉ tại học nhiều quá thôi, chắc học nhiều khiến họ trở nên béo ú, mọc tàn nhang và bị cận
O exame do pedido apresentado mostrou que os requisitos para a autorização dos referidos métodos de classificação estão inteiramente preenchidos para o aparelho HGP #, mas apenas parcialmente para o aparelho ZP-DMopensubtitles2 opensubtitles2
Chắc chắn sẽ là một trận chiến khốc liệt.
Tive a permissão para lhe dar esse avisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chắc chắn, chúng ta có thể xử lý vòi nước chữa cháy, và nhiều người đã làm vậy.
Onde está o Kit Kat?ted2019 ted2019
26 Trong khi khả năng nhớ lại nhiều sự việc từng trải có lẽ bị hạn chế, trí tuệ của chúng ta chắc chắn không phải hoàn toàn không nhớ gì cả.
Pegue a bala!jw2019 jw2019
15 Trách nhiệm giúp người khác chắc chắn không chỉ giới hạn trong những lúc sự hòa thuận và hợp nhất của hội thánh bị đe dọa.
Tem comida e birita no salão principaljw2019 jw2019
Joey, cậu chắc chứ?
no que se refere a terceiros, a utilização de uma aeronave desde o momento em que os motores são accionados para circulação na placa ou descolagem até ao em que, na placa, os motores ficam completamente paradosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi biết là sẽ bốc lịch chắc nếu ai đó biết tôi lại làm thí nghiệm cũ của mình.
O PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Sự thánh mà chúng ta bàn đến chót hết là sự cầu nguyện, nhưng chắc chắn sự cầu nguyện không phải sự thánh ít quan trọng hơn hết.
Te vejo em breve, eu esperojw2019 jw2019
Chắc chắn những thông tin trong hội nghị sẽ rất hữu ích.
Você é capazjw2019 jw2019
Việc chấp nhận lời nói của Vua Bên Gia Min, đạt được một chứng ngôn về lẽ trung thực của lời nói đó, và sử dụng đức tin nơi Đấng Ky Tô đều tạo ra một sự thay đổi lớn lao trong lòng cùng một quyết tâm vững chắc để tiến bộ và trở nên tốt hơn.
Estatuto dos funcionários das Comunidades Europeias, nomeadamente os artigos #.o e #.o, bem como o artigo #.o do anexo VIILDS LDS
225 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.