chắc chắn oor Portugees
chắc chắn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees
sem dúvida
Xay bột làm bánh chắc chắn không còn là một công việc nặng nhọc như xưa nữa.
Conseguir farinha para preparar alimentos, sem dúvida, não é mais um trabalho como era antes.
a salvo
Nhưng tôi rất chắc chắn rằng tôi sẽ giúp giải thoát cho phụ nữ và trẻ em.
Mas sei que consigo ajudar a salvar as mulheres e as crianças.
seguro
Anh Collins, tôi chắc chắn con bé không phản đối đâu!
Sr. Collins, estou segura que não haverá objeção!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
để chắc chắn hơn. cô ấy sẽ ổn thôi.
Os peixes dispõem de um período de tempo adequado para se aclimatarem e adaptarem às alterações das condições de qualidade da águaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta chắc chắn cần thêm thông tin về con này.
Sem ofender, mas acredito que cairia bem ao grupo.Ouve, Leo, lembras- te quando dizias que nos irias entregar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chắc chắn họ sẽ hài lòng vì bạn quan tâm hỏi han về đời sống họ.
Você é tão boazinhajw2019 jw2019
Vì vậy, chắc chắn là Ma-ri không có người con nào khác”.
Ainda não viste nadajw2019 jw2019
Tôi chắc chắn đấy.
Mas pôr a tua cara em todos os pratos....Que ego!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù thế nào, tôi chắc chắn ông ấy rất thích thú với việc chiến đấu.
Espero que esteja provando que é uma boa moça, SusanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chắc chắn sẽ là một trận chiến khốc liệt.
Temos connosco um jovem voluntário da clínica, o SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chắc chắn, chúng ta có thể xử lý vòi nước chữa cháy, và nhiều người đã làm vậy.
No que se refere às avaliações ex post, só se puderam tomar em consideração as avaliações relativas aos projectos do período #-# porque, no momento da auditoria do Tribunal, a execução dos projectos do período #-# ainda não tinha sido concluída e, portanto, a sua avaliação ex post continuava por fazerted2019 ted2019
Chắc chắn những thông tin trong hội nghị sẽ rất hữu ích.
Faremos tudo que pudermos para ajudá- lo a assumir seu legado como o #o Fantasmajw2019 jw2019
Ôi trời ơi, nó rất to và rõ ràng, chắc chắn đấy.
Eu... nós nos conhecemos outro diated2019 ted2019
Ta nên lên gác thượng.- Chắc chắn rồi
Que tem em mente?opensubtitles2 opensubtitles2
Ta chỉ muốn chắc chắn rằng nàng có mọi thứ nàng cần trước khi ta đi.
Pretende fazer um buraco na tela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thôi nào, chắc chắn cậu nhớ.
Não importa estando tão pertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta có thể làm gì để chắc chắn các minh họa chúng ta dùng là dễ hiểu?
Vou movimentar grandes quantidadesjw2019 jw2019
nhưng tôi chắc chắn sẽ thông báo với cậu.
O Regulamento (CE) n.o #/# deve ser alterado em conformidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chắc chắn điều này làm buồn lòng những thiên sứ trung thành.
Seu Deus terá muita dificuldade com você, Gersteinjw2019 jw2019
Tôi chắc chắn.
Desde quando sabes alguma coisa sobre lealdade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chắc chắn là có một số người có thể đạt được điều này chỉ bằng cách này.
O desenvolvimento sustentável é, portanto, uma necessidade absoluta, para que se consiga responder aos desafios do futuroLDS LDS
Hắn chắc chắn ở trong đó.
Um mercado único europeu deve ser visto como uma oportunidade e não como uma ameaça.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ừ, chắc chắn rồi, mong là vậy.
Mas, sou a tua mulher!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chắc chắn bà ta muốn nghe những gì tôi nói
Você devia voltar pras cavernas.A perna do SayidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chắc chắn Giu-đa không biểu lộ sự kính sợ lành mạnh đối với Đức Giê-hô-va.
Além disso, em #, a Comissão concluiu que os produtores-exportadores estavam a absorver as medidas e, por conseguinte, decidiu aumentar os seus direitos anti-dumping para níveis muito significativos, no que diz respeito aos produtores-exportadores em causa (até #,# %jw2019 jw2019
Anh chắc chắn là người đầu tiên dưới cái mái nhà đó mà từng hoàn toàn thành thật.
que esse poder de apreciação deve incluir a possibilidade de comprar direitos de plantação para aprovisionar as reservas e vender direitos de plantação dessas reservasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cô chắc chắn đó là một màn diễn, phải không?
A Comissão aprova o regulamento referido no n.o # do presente artigo pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, no prazo de # dias a contar do termo desse procedimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những cái tên và thứ tự thời gian của các vị vua là không chắc chắn.
Ele vai ter outro filhoWikiMatrix WikiMatrix
13962 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.