tốt nghiệp oor Portugees

tốt nghiệp

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees

formar-se

Cuối cùng, họ tốt nghiệp, kết hôn và có thêm vài đứa con nữa.
No devido tempo, eles se formaram, se casaram e tiveram outros filhos.

graduar

werkwoord

Ai muốn được vinh danh tốt nghiệp đầu tiên nào?
Quem quer ser o primeiro graduado de honra?

Soortgelyke frases

lễ tốt nghiệp
graduação

đồ án tốt nghiệp
tese

Đồ án tốt nghiệp
Tese

voorbeelde

Và nhân tiện, tôi tốt nghiệp hạng nhất lớp.
E, para constar, eu formei-me em primeiro lugar.

Chúng ta đã gặp nhau ở lễ tốt nghiệp của Eddie.
Conhecemo-nos na graduação do Eddie.

Về việc tốt nghiệp của con?
Sobre minha formatura?

Lễ tốt nghiệp của chúng tôi rơi vào tháng 7 năm 1945, vừa khi Thế Chiến II sắp kết thúc.
Nossa formatura foi em julho de 1945, bem na época do fim da Segunda Guerra Mundial.

Em không gặp nó từ khi tốt nghiệp trung học.
Não a vejo desde a formatura.

" tôi đã tốt nghiệp lớp nói bằng bụng? "
" Sou um ventríloquo certificado? "

Rốt cuộc cậu sẽ thi lấy bằng tốt nghiệp phổ thông trung học à?
Vais finalmente acabar o secundário?

Sau khi tốt nghiệp trung học, tôi theo học đại học và sau đó đi truyền giáo.
Depois que me formei, comecei meus estudos universitários e em seguida fui para a missão.

Những Phần Trình Bày vào Lễ Tốt Nghiệp
Apresentações na Formatura

Sau khi tốt nghiệp, Marsalis chọn cậu ấy làm tay kèn bậc ba ở Trung tâm Lincoln.
Ao se formar, já era o 3 ° trompetista no Lincoln Center.

Trước khi học Y thì cháu đã tốt nghiệp trường luật ở California.
Antes de ir para a Faculdade de Medicina, fiz exame à Ordem na Califórnia.

Những gì xảy ra sau khi tôi tốt nghiệp -
Depois de formado...

Học viên tốt nghiệp Trường Ga-la-át được khuyến khích hãy “đào” cho sâu
Formandos de Gileade são incentivados a “começar a cavar”

Một vài nơi trong số đó giống như thể nơi tôi từng sống khi vừa tốt nghiệp.
Alguns deles parecem locais onde eu vivi quando era estudante.

Nếu tớ không tốt nghiệp sớm, thì tớ phát phì mất.
Se não acabar o curso em breve, vou ser mais cobertura de muffin do que mulher.

Ngày xửa ngày xưa trên đất Mỹ, vào đại học không đồng nghĩa tốt nghiệp trong nợ nần.
Nos EUA, houve uma altura em que, ir para a universidade não implicava formar-se com dívidas.

Tôi tốt nghiệp cao học năm 2006, và tôi giành được học bổng để quay lại châu Âu.
Formei-me na universidade em 2006, e recebi uma bolsa para voltar à Europa.

Sinh viên tốt nghiệp muốn tìm cách nói giai đoạn của họ.
Os estudantes queriam saber em que fase elas estavam.

Năm 1992, ông tốt nghiệp Học viện Ngoại giao của Bộ Ngoại giao Nga.
Em 1992 completou o curso na Academia Diplomática do Ministério das Relações Exteriores russo.

Cậu không làm lễ tốt nghiệp ở chỗ dưới đó, David Brody.
Não vai se formar aí embaixo, David Brody.

Tại nhiệm sở ở hải ngoại, khóa tốt nghiệp sẽ gặp những thử thách mới về đức tin.
Nas suas designações no estrangeiro, os da turma que se formava enfrentariam novos desafios à sua fé.

Bà tốt nghiệp trung học năm 1953.
Graduou-se no ensino médio em 1953.

Đã dự tính gì sau khi tốt nghiệp chưa?
Tem algum plano para depois da formatura?

Ngay sau khi tốt nghiệp Đại học, tôi có làm việc tại một công ty cố vấn.
Acabado de sair da faculdade, fui trabalhar para uma empresa de consultadoria.

Khi tốt nghiệp trung học, mình đã gia tăng thánh chức.
Quando terminei o ensino médio, aumentei minha participação no ministério.