tớ oor Portugees
tớ
vi
(thông tục) tôi, tớ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Portugees
eu
Nhưng tớ thắc mắc là sao tự dưng đường truyền lại được bật trở lại.
Mas eu me pergunto porque é que a conexão foi de repente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Có lẽ tớ nên làm thế thật.
Fizeram decretos de urgência, LeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Nhờ vâng theo những điều răn đó, các tôi tớ của Đức Chúa Trời trên đất ngày nay lên đến khoảng bảy triệu người.
Estava a procurar o meu gatojw2019 jw2019
(Ê-sai 30:21; Ma-thi-ơ 24:45-47) Trường Ga-la-át giúp các học viên gia tăng lòng biết ơn đối với lớp “đầy-tớ”.
Sim, mas acabei de me lembrar do outro que salveijw2019 jw2019
Nhưng tớ giàu và gầy.
É uma ótima pessoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cậu còn muốn tớ làm gì nữa?
O projeto está aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vậy nên tớ sẽ nói ra đây.
Cada vez que o pai venho a essa cidade...... desde que você era um bebê...... ele deixava este lugar com um sentimento profundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tớ không biết và tớ cũng không muốn biết.
Quanto ao resto, como sabem, o Tratado de Nice, que já entrou em vigor, prevê a aplicação do processo de co-decisão a uma série de matérias e o Conselho seguirá à letra as novas regras.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tớ không nói với họ!
sejam emitidos por uma sociedade cujos títulos sejam negociados num dos mercados regulamentados referidos nas alíneas a), b) ou cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tớ biết hai người nói dối mà.
As Partes assegurar-se-ão de que os relatórios de inspecção serão apresentados, o mais tardar, no prazo de # dias, o qual, se for necessário efectuar nova inspecção, poderá ser prorrogado até sessenta diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một kĩ năng ước gì tớ cũng có.
Estamos a cinco minutos.Estou a ligar- nos ao piloto do FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tớ không biết.
Estava atrás de Jason no parqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tớ vẫn đang xem của tớ.
Talvez devesses agradecer- lheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giả sử Đức Giê-hô-va không tưởng thưởng sự sống vĩnh cửu cho các tôi tớ trung thành của Ngài, tôi sẽ vẫn mong muốn có đời sống tin kính.
Sente- me numa cadeira de rodasjw2019 jw2019
Tớ biết mà!
Estou aqui a negociarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tớ cũng thường làm thế!
Sabe que as pessoas riem diferente dependendo de quem as rodeia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bọn tớ chỉ đơn giản là đi vào thôi.
Por quehá fogo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ không phải gia đinh tớ.
Não sabe disso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tớ nghĩ các cậu luôn tới mấy chỗ thế này với nhau mà.
Porque tento falar e não me ouve!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bố tớ sẽ phát hoảng mất.
Vamos continuar a procurar por uma arma, ou algo assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tớ muốn cậu tới Miami và cùng lái với tớ.
Se ficar aqui, Garrett o pegará!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cô ấy sẽ đến, bọn tớ hứa đấy.
Talvez fosse melhor ires à casa de banho antes de ir, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tớ là người đưa thư.
Processo T-#/# P: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Setembro de #- Van Neyghem/Comissão (Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública- Função pública- Improcedência do recurso em primeira instância- Recrutamento- Concurso geral- Não admissão à prova oral- Recurso manifestamente improcedenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng bây giờ chúng ta không ở ngoài phố, nên cậu có thể tiếp tục gọi tớ là Danny.”
Ei, a Branca de Neve chegouLiterature Literature
22 Có khía cạnh tích cực khác của tính khiêm nhường mà tôi tớ của Đức Chúa Trời cần phải luyện tập.
Deixe ele fazer o que ele quiser.- Certojw2019 jw2019
Không, nó chỉ là cái gì đó chúng tớ làm đó là khi mà chúng tớ muốn dành thời gian cạnh nhau.
Mãe, vem ver o tamanho do caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.