bị cáo oor Imbabura Highland Quichua

bị cáo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Imbabura Highland Quichua

juchachishka

voorbeelde

“Bởi tư tưởng của mình mà họ bị cáo buộc hoặc ngay cả được bào chữa”.—Rô-ma 2:14, 15
“Paicunapaj shungupillata imatapash yachashpami nalicachin, na cashpaca paicunapaj yuyaicunata alicachin” (Romanos 2:14, 15).

Mác 15:3-5—Ngài giữ im lặng khi bị cáo buộc
Mr 15:3-5. Llullacunata nishpa juchachijpipash, Jesusca na imatapash nircachu.

Một số nam sinh bị cáo buộc tội cưỡng hiếp một nam sinh khác trong chuyến dã ngoại của trường.
Canadapi shuj rijsishca colegiomanda huaquin estudiantecunaca, shuj paseomanmi rishcarca.

“Bị tố cáo là kẻ gây rối và xúi giục nổi loạn”: (10 phút)
“Huañuchij ungüimi can, tucui cai pachapimi pandachishpa purin” (10 min.)

Bị tố cáo là kẻ gây rối và xúi giục nổi loạn
Huañuchij ungüimi can, tucui cai pachapimi pandachishpa purin

Vì bị buộc tội là gây ra vụ hỏa hoạn trong thành phố vào năm 64 CN và bị cáo buộc là thù ghét người đồng loại, các môn đồ Chúa Giê-su trở thành mục tiêu của sự chống đối gay gắt.
Paicunataca Roma llactata rupachishcanguichimi, gentecunataca millanayachishpami ricunguichi nishpami gentecunaca juchachinajurca.

Điều này sẽ tránh bị hiểu lầm đây là thư quảng cáo.
Chaimi na yanga propaganda cashcata cuenta japinga.

Hê La Man thuật lại việc đánh chiếm An Ti Pha Ra và sự đầu hàng và phòng thủ sau đó của Cơ Mê Ni—Những chiến sĩ Am Môn trẻ của ông chiến đấu dũng cảm và tất cả đều bị thương, nhưng không một ai bị giết chết—Ghi Đơ báo cáo về việc các tù binh La Man bị giết chết và trốn thoát.
Helamán villan Antipara llactata mishashcata, Cumeni ñana ushashpa saquirishcata jipaman paicuna huacaichirishcatapash—Paipaj Ammonita viñaj huambracuna millayashpa macanajun; tucui chugrishca can, ashtahuangari nipipash na huañun—Gid villan huañuita, pacajushpa rijpash prezu Lamanitacunapa.

Theo một báo cáo từ UNESCO, có khoảng 25 đến 30 triệu đàn ông, đàn bà và trẻ em đã bị bắt cóc và bị bán.
UNESCO nishca organizacionga ninmi, Casi 30 millón jaricuna, huarmicuna, huahuacunapashmi secuestrashpa jatui tucushca.

Một báo cáo cho biết: “Trong năm giác quan thì thính giác được cho là cơ quan cuối cùng bị mất đi.
Shina ungüita charijcunata investigashca shuj informepica ninmi: “Tacarina, malina, uyana, mutijina, ricuita ushanamandaca, uyanami ultimoman chingarin nishpa.

Rồi một thông cáo được gởi đi khắp nơi báo tin vị phán quan đã bị giết, và những kẻ sát nhân đã bị bắt và giam vào ngục thất.
Shuj proclamaciónda tucuiman cacharca ricushpa chasquichij huañushcata, huañuchijcunata japishca cashcata cárcelman churashcapash.

23 Mô Rô Ni đã nói với họ rằng: Này, chúng ta là những người còn sót lại của dòng dõi Gia Cốp; phải, chúng ta là những người còn sót lại của adòng dõi bGiô Sép, tức là người đã bị các anh em mình xé rách cáo thành nhiều mảnh; phải, và giờ đây này, chúng ta hãy nhớ tuân giữ các lệnh truyền của Thượng Đế, bằng không thì y phục của chúng ta cũng sẽ bị các đồng bào của chúng ta xé rách như vậy, và rồi chúng ta sẽ bị giam vào ngục thất, hoặc bị bán, hay bị giết chết.
23 Moroni paicunaman nirca: Riqui, Jacobpaj cati aillucunapaj puchucuna canchi; ari, Josépaj cati aillucunapaj puchucuna canchi, pipaj túnica liquishca carca tauca pedazocunapi paipaj huauquicunamanda; ari, cunan riqui, yarichi Diospaj rurachunbacha saquishcacunata alichinata, nacashpa ñucanchi churajunacuna liquishca canga ñucanchi huauquicunamanda, cárcelman shitai tucushun, nacashpa jatushca, nacashpa huañuchishca.

15 Và họ có đức tin rằng, nếu họ làm như vậy thì Thượng Đế sẽ làm cho họ được thịnh vượng trong xứ, hay nói cách khác, nếu họ trung thành tuân giữ các lệnh truyền của Thượng Đế thì Ngài sẽ làm cho họ thịnh vượng trong xứ; phải, Ngài sẽ cảnh cáo họ phải chạy trốn hay phải chuẩn bị chiến tranh, tùy theo trường hợp lâm nguy của họ;
15 Cai carca paicunapaj fe, shina rurajpica Dios cai alpapi paicunata ali mirachinga, nacashpa shuj shimicunapi nishpa, paicuna fielcuna cajpi Diospaj rurachunbacha saquishcacunata alichijpi, cai alpapi ali mirachinga; ari, paicunaman villashpa calpachun, nacashpa prepararichun macanajungapa, ima peligromandapash.

Nepal: “Người Dalit (“không ai chạm vào”) bị kỳ thị tại địa phương, nhất là về lĩnh vực kinh tế, xã hội và văn hóa”. —Tổ chức Theo dõi Nhân quyền, báo cáo quốc tế năm 2012.
Nepal: “Dalits (o intocables) nishca gentecunataca culqui illaj, pobrecuna nishpami shuj gentecunaca na ricunayachin”. (Human Rights Watch World Report, 2012)

10 Và chuyện rằng, các vị tiên tri của Chúa cũng cảnh cáo dân Nê Phi, theo lời của Thượng Đế, rằng nếu họ không biết tuân giữ các lệnh truyền mà lại sa vào vòng phạm giới thì họ sẽ bị ahủy diệt khỏi mặt đất.
10 Yalishca jipa Apunchijpaj achil villachijcuna Nefipaj llactapuracunata shinlli rimarca, imashina Diospaj shimishna, paicuna rurachunbacha saquishcacunata na alichishpaca ashtahuan na ali ruraihuan urmashpaca, paicuna tucuchishca canga cai alpajahuacunamanda.

34 Và chuyện rằng, A Ma Lịch Gia dẫn tên tôi tớ đã giết chết vua, và tất cả những tôi tớ đã đi cùng tên ấy vào gặp hoàng hậu tại nơi bà ở. Rồi tất cả bọn chúng đều làm chứng là vua đã bị chính các tôi tớ của vua giết chết; và chúng còn nói rằng: Bọn ấy đã chạy trốn, như vậy không đủ là một bằng chứng tố cáo chúng hay sao?
34 Yalishca jipa Amalickíah japirca chai jatun mandajta huañuchishca sirvij runatallata, tucuicuna paihuan cashcacunata, jatun mandaj huarmipaman rirca, pushtuman maipi pai tiajurca; tucuilla testificarca paiman jatun mandajca huañuchishca cashcata paipaj propio sirvij runacunamanda; paicuna nircapash: Paicuna calparca; nachu cai testifican paicunapaj contra?